Zhizn' Djevida Gejla (2003) BDRip 1080p [denis100]

Жизнь Дэвида Гейла / The Life of David Gale

«Солгать всегда проще, чем сказать правду»



Русское название: Жизнь Дэвида Гейла

Оригинальное название: The Life of David Gale

Год выпуска: 2003

Жанр: триллер, драма, криминал

Выпущено: США, Германия, Великобритания

Режиссер: Алан Паркер / Alan Parker

В ролях: Кевин Спейси , Кейт Уинслет , Лора Линни , Гэбриел Манн , Мэтт Крэвен , Леон Риппи , Мелисса МакКарти , Рона Митра , Элизабет Гэст , Джим Бивер , Клео Кинг , Констанс Джонс

Перевод: Профессиональный многоголосый, Авторский (одноголосый)



Сюжет фильма:

Дэвид Гейл - человек, который пробовал жить в соответствии со своими принципами, но, в причудливом повороте судьбы, этот преданный отец, популярный профессор и ярый противник смертной казни окажется в камере смертников за убийство активистки Констанции Харравей. За три дня до исполнения приговора Гейл соглашается дать интервью репортеру Битси Блум.

Но журналистка вскоре понимает, что ее участие в этом деле не ограничится одним интервью и что жизнь человека находится в ее руках. Поставив на кон свою собственную безопасность, она начинает расследовать те ужасные события, которые окружали смерть Констанции.







R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

Знаете ли вы, что...

Алан Паркер рассматривал Джорджа Клуни и Николаса Кейджа в качестве претендентов на роль Гейла.

В роли Битси Блум должна была сняться Николь Кидман, но актриса отказалась принять участие в фильме.

Мэтт Крэвен, исполнитель роли Дасти Райта, лично управлял автомобилем во время сцены погони, не прибегая к помощи каскадера.

В сцене последнего разговора с Битси Дэвид произносит ключевую фразу, которая в русской версии фильма звучит так: «Всё, что я могу сказать тебе, это что завтра в это же время я буду уже мертв. Я знаю когда, но не знаю, почему». На самом деле фраза звучит так: «All I can tell you is that by this time tomorrow I`ll be dead. I know when. I just cannot say why» (Я знаю когда, но не могу сказать, почему). За все время общения с Битси Дэвид ни разу прямо не сказал о своей невиновности или о том, что он не знает, как всё произошло на самом деле. Он всегда использует нейтральные фразы, упирая на то, что она (не он) должна узнать правду и очистить имя Дэвида для его сына. То есть Дэвид не пытался обмануть её, а лишь умалчивает правду. Неверный русский перевод ключевой фразы приводит к искаженному восприятию русскоязычной аудиторией мотивов главного героя.



Качество: BDRip 1080p

Формат: AVC (библиотека кодирования x.264)

Контейнер (Расширение): MKV

Видео: 1916x816 (2.35:1), 12970 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,346 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Профессиональный многоголосый (R5 Pyramid Home Video)|

Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / |Профессиональный многоголосый ( переиздание R1)|

Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / |Профессиональный многоголосый (с другого переиздание R1)|

Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, Визгунов|

Аудио №5: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, Живов|

Аудио №6: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /

Субтитры: русские (Russian по R5 Pyramid), английские (English)

Навигация по главам(Чаптеры): есть

Продолжительность: 02:10:18



ЦитатаКто-то писал:
дорожка R5 Pyramid Home Video сделана наложением чистого голоса на центральный канал английской дорожки с DVD R1

За переводы Визгунова и Живова спасибо и лично morov

в переводе Живова присутствует небольшое едва заметное дребезжание, просмотру фильма это абсолютно не мешает

Автор рипа: Сообщество:

MediaInfo

Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 15.0 GiB

Duration : 2h 10mn

Overall bit rate : 16.4 Mbps

Movie name : Zhizn' Djevida Gejla.(2003).BDRip.1080p.[denis100]

Encoded date : UTC 2015-01-12 11:29:25

Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04

Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Attachment : Yes



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 5 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 2h 10mn

Bit rate : 13.0 Mbps

Width : 1 916 pixels

Height : 816 pixels

Display aspect ratio : 2.35:1

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.346

Stream size : 11.5 GiB (77%)

Title : Zhizn' Djevida Gejla.(2003).BDRip.1080p.[denis100]

Writing library : x264 core 142 r2491 24e4fed

Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=12970 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 10mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 596 MiB (4%)

Title : Профессиональный многоголосый (R5 Pyramid)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 10mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 418 MiB (3%)

Title : Профессиональный многоголосый ( переиздание R1)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 10mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 418 MiB (3%)

Title : Профессиональный многоголосый (с другого переиздание R1)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 10mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 596 MiB (4%)

Title : Авторский, Визгунов

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 10mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 596 MiB (4%)

Title : Авторский, Живов

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 10mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 596 MiB (4%)

Title : English

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 8

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Russian

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 9

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : English

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:00:00:00.000

00:05:57.439 : en:00:05:57.439

00:13:05.493 : en:00:13:05.493

00:18:15.094 : en:00:18:15.094

00:25:02.709 : en:00:25:02.709

00:33:04.398 : en:00:33:04.398

00:41:24.356 : en:00:41:24.356

00:45:11.125 : en:00:45:11.125

00:51:41.306 : en:00:51:41.306

00:59:04.289 : en:00:59:04.289

01:01:49.329 : en:01:01:49.329

01:06:42.706 : en:01:06:42.706

01:13:19.770 : en:01:13:19.770

01:18:30.287 : en:01:18:30.287

01:26:40.944 : en:01:26:40.944

01:31:37.742 : en:01:31:37.742

01:42:09.122 : en:01:42:09.122

01:46:54.573 : en:01:46:54.573

01:58:18.006 : en:01:58:18.006

02:02:51.322 : en:02:02:51.322

Скриншоты