Legend of the Demon Cat

Легенда о демоническом коте / Legend of the Demon Cat



Год выпуска: 2017

Страна: Китай

Жанр: фэнтези, исторический, детектив, мистика, мелодрама

Продолжительность: 02:09:05

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)

Cубтитры: pусские

Оригинальная аудиодорожка: Китайский



Режиссер: Чэнь Кайгэ / Chen Kaige



В ролях: Мэйсон Ли, Хуан Сюань, Сомэтани Шота, Хино Шохэй, Мацудзака Кэйко, Китти Чжан, Юй Тянь, Эдвард Чжан, Лю Пэй Ци, Сандрин Пинна, Лю Хао Жань, Цинь Хао, Абэ Хироши, Чжан Тянь Ай, Оу Хао



Описание: Действие происходит во времена поздней династии Тань (приблизительно тысячу лет назад). В столице появляется загадочный говорящий кот. Поэт Бай Лэтянь (Хуан Сюань) и монах Кукай (Сомэтани Шота) решили разобраться с мистическим явлением, и открыли правду, стоящую за нераскрытым и мистическим убийством прекрасной наложницы, произошедшим десятилетия назад.



Релиз группы:



Доп. информация: Перевод осуществляла команда Asian Dragons



Перевод, Редакция: Турмалин



Озвучивание: Azazel, Jar, Molodoy, Oriko, Qbiq, EXA, Стефан, Ворон



Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: HDRip-AVC - Сэмпл

Исходник: Legend.of.the.Demon.Cat.2017.CHINESE.720p.BluRay.x264.DD5.1-CHD

Формат видео: MKV

Видео: 800x336 (2,40:1), 24,000 fps, x264 ~1517 kbps avg, 0.235 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Китайский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Скриншоты







отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 2,18 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 9 м.

Общий поток : 2417 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2018-11-24 20:46:57

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : cambria.ttc / cambriai.ttf / GARA.TTF / GARAIT.TTF / GRD45_.TTF / GRD46_.TTF



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 10 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 2 ч. 9 м.

Битрейт : 1517 Кбит/сек

Ширина : 800 пикселей

Высота : 336 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.235

Размер потока : 1,37 Гбайт (63%)

Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210

Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1517 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 9 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 414 Мбайт (19%)

Заголовок : MVO

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 9 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 414 Мбайт (19%)

Заголовок : Original

Язык : Chinese

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 55 м.

Битрейт : 3 бит/сек

ElementCount : 21

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,98 Кбайт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Да



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 2 ч. 9 м.

Битрейт : 135 бит/сек

ElementCount : 1254

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 128 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Asian Dragons]

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет





Пример Субтитров

ialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.79,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Сладкая дыня?

Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.04,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Кто здесь?

Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:07.50,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Это я.

Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.54,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Можно мне кусочек?

Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.00,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Ищешь меня?

Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:52.41,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Так я здесь.

Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:57.91,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Подойди. Я заплачу за угощение.

Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:04.04,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Там, под деревом, зарыты деньги.

Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.62,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Выкопай. Они твои.

Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.25,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Я еще вернусь.

Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.16,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,{i1}Хозяин вернулся.{i0}

Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.29,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Юньцяо!

Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.66,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Чуньцинь?

Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:06.66,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Пойдем.

Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.66,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Там правда был клад?

Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.66,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Этот звук...

Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.79,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Я слышал его в моих снах.

Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:52.79,выноски Котодемон,,0,0,15,,{pos(1114.486,97.029)}Кукай (774-835) - Nрелигиозный, культурный Nи общественный деятель NЯпонии эпохи Хэйан.

Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:52.79,выноски Котодемон,,0,0,15,,{pos(1114.006,119.4)}В 804-806 учился в Китае.

Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:19.66,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,В 25 году правления императора Дэ-цзуна

Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:24.50,выноски Котодемон,,0,0,15,,{pos(1106.771,54.885)}Дэ-цзун, урожденный Ли Ко. NПравил в 780-805.

Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:23.50,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,японский монах Кукай прибыл в Чанъань

Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.29,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,для изгнания злого духа.

Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:03.25,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Как давно он в таком состоянии?

Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:06.41,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Он уже неделю не смыкал глаз.

Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:08.54,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Прошу, приступайте.

Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:41.79,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Писец Бай...

Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:42.62,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Здесь.

Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.66,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Запишите: государь скончался от болезни.

Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.16,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Запишите.

Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.00,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Почтенный...

Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.41,главныйшрифт Котодемон,,0,0,15,,Никто не должен знать, как умер император.