Die Blechtrommel - Erinnerungen von Volker Schlöndorff

Информация о фильме

Название: Жестяной барабан

Оригинальное название: Die Blechtrommel

Год выхода: 1979

Жанр: драма

Режиссер: Фолькер Шлёндорф

В ролях: Давид Беннент, Марио Адорф, Ангела Винклер, Катарина Тальбах, Даниэль Ольбрыхский, Тина Энгель, Берта Древс, Роланд Тойбнер, Тадеуш Куниковский, Андреа Ферреоль, Шарль Азнавур



О фильме:

Экранизация одноименной философской притчи Гюнтера Грасса. Огромной популярности фильма в большей степени способствовал 12-летний Давид Беннент в роли Оскара — мудрого мальчика, решившего в годы зарождения национал-социализма больше не расти. От его имени ведется рассказ о жизни семьи на фоне новой истории древнего Данцига — Гданьска, проводящий нас через кромешный ад войны...



Федеральная премия ФРГ I степени за фильм, приз Национального совета обозревателей за лучшую иноязычную ленту в США, «Бодиль» за лучшую европейскую картину в Дании, «Голубая лента», премия журнала «Кинема дзюнпо» и приз Японской киноакадемии за лучший иностранный фильм в Японии по итогам 1981 года.



Оскар, 1980 год

Победитель (1):

Лучший фильм на иностранном языке — «Германия (ФРГ)»



Сезар, 1980 год

Номинации (1):

Лучший фильм на иностранном языке



Каннский кинофестиваль, 1979 год

Победитель (1):

Золотая пальмовая ветвь



* Полная режиссёрская версия фильма



Из книги «3500 кинорецензий» Сергея Кудрявцева9.5/10

Антитоталитарная сатирическая притча



Признанный немецкий режиссёр Фолькер Шлёндорф мечтал поставить этот фильм по одноимённой философско-политической притче Гюнтера Грасса в течение двадцати лет, задумав его сразу же после выхода романа, этапного для германоязычной литературы. История фашизма, жизнь Германии между двумя войнами, судьба человеческой личности в эпоху тоталитарного режима увидены, как и в «Докторе Фаустусе» Томаса Манна, с метафорической точки зрения (кстати, соавтор сценария и продюсер Франц Зайц потом самостоятельно отважился на экранизацию этого литературного шедевра ХХ века). А Грасс в своём произведении придумал поразительный образ трёхлетнего мальчика по имени Оскар, который в 1927 году (как раз в момент возникновения фашизма в Германии — одновременно это и год рождения самого писателя, тоже выходца из Данцига, где происходит действие), разочаровавшись в мире взрослых, объявил, что не будет больше не расти, собираясь навсегда остаться ребёнком.



Прежде всего, Шлёндорф нашёл для этой труднейшей роли замечательного исполнителя Давида Беннента, двенадцатилетнего сына актёра Xайнца Беннента, решив, тем самым, проблему кинематографической адаптации романа минимум на пятьдесят процентов. Ведь именно уникальный взгляд «взрослого ребёнка» на происходящее позволяет увидеть всю анормальность и аномальность исторической реальности периода формирования Третьего рейха — как совершенно остранённую, демифологизированную, словно сошедшую с ума. В одной из лучших сцен данной ленты маленький Оскар, забравшийся под трибуну, начинает от злости бить в свой любимый жестяной барабан, нарушая ход чинной фашистской церемонии. Но пройдёт ещё немало лет, прежде чем он (уже после краха фашизма) захочет расти дальше, а жизнь начнёт постепенно возвращаться в нормальное состояние. Эта яркая антитоталитарная сатира Гюнтера Грасса дала возможность Фолькеру Шлёндорфу снять свою самую лучшую работу, которая почти лишена определённой сухости и рационализма его остальных картин.



1989

"В 1997 г. Американская фундаменталистская религиозная организация в Оклахоме заявила, что фильм является «детской порнографией». Это привело к гражданским искам и конфискации видеокассет правоохранительными органами. Фильм находился в свободном доступе на видео и широко распространялся по всем Соединенным Штатам, в том числе и в Оклахоме, и за это время «ни разу со стороны правительства не было заявлений, что фильм „Жестяной барабан“ непристоен или же является детской порнографией» (дело «Ассоциация производителей видеопрограммного обеспечения, Inc. против Оклахомы» и др.)". Дон Б. Соува









Страна: Германия (ФРГ), Франция, Югославия, Польша

Продолжительность: 02:43:31

Перевод: Профессиональный (многоголосый) + русские субтитры на непереведенные фрагменты + полные субтитры



Файл

Кодек: x.264 AVC

Качество: BDRip 720p (Criterion)

Видео: x.264 AVC, 1184х720, 5512 кбит/с, 23,976 fps

Звук:

1. AC3, 192 кбит/с, 2 ch, 48 КГц - русский

2. AC3, 448 кбит/с, 6 ch, 48 КГц - немецкий

Субтитры:

1. Русские (форсированные, на непереведенные места) включены по умолчанию (от gjiAm)

2. Русские (полные, отключаемые) от Keygeneral, gjiAm, @I gara, VudoS



Альтернативная обложка

Скриншоты