Сказки братьев Гримм Полное собрание в 2 томах

Название: Сказки братьев Гримм. Полное собрание в 2 томах

Автор: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм

Издательство: Человек

Год: 2007

Жагр: Сказки

Язык: русский



Формат: FB2

Размер: 952



Описание:

Тексты переводов были напечатаны по изданию: "Сказки, собранные бр. Гриммами. Переводы под редакцией П.Н. Полевого. Издание А.Ф.Маркса в С.-Петербурге", без упоминания года издания (цензурное разрешение от 24.02.1893). Иллюстрированная библиотека "Нивы". Имена переводчиков не указаны. В тексты внесены необходимые изменения, уточнения и дополнения.

Переводы сказок 82 и 95 принадлежат Г.Н.Петникову и печатаются по изданию: Бр.Гримм. Сказки. М., 1949. Тексты сверены с немецким изданием "Kinder - und Hausmarchen, gesam-melt durch die Bruder Grimm. Volksausgabe mil Illustrationen von P.Grot-Johann und K.Leiweber. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien". Год выпуска не указан. По этому же изданию воспроизведены иллюстрации немецких художников П.Грот-Иоганна и Р.Лайвебера.



Том 1

Детские и семейные сказки



1 Король-лягушонок, или Железный Генрих

2 Дружба кошки и мышки

3 Дитя Марии

4 Сказка о том, кто ходил страху учиться

5 Волк и семеро маленьких козлят

6 Верный Иоганн

7 Удачная торговля

8 Необыкновенный музыкант

9 Двенадцать братьев

10 Сброд оборванцев

11 Братец и сестрица

12 Колокольчик

13 Три человечка в лесу

14 Три пряхи

15 Гензель и Гретель

16 Три змеиных листка

17 Белая змея

18 Соломинка, уголек и боб

19 О рыбаке и его жене

20 Храбрый портняжка

21 Замарашка

22 Загадка

23 О мышке, птичке и жареной колбасе

24 Госпожа Метелица

25 Семь воронов

26 Красная Шапочка

27 Бременские уличные музыканты

28 Поющая косточка

29 Черт с тремя золотыми волосками

30 Вошка и блошка

31 Девушка без рук

32 Разумный Ганс

33 Три языка

34 Умная Эльза

35 Портной в раю

36 Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка

37 Мальчик-с-пальчик

38 Свадьба госпожи Лисицы

39 Домовые

40 Жених-разбойник

41 Господин Корбес

42 Господин кум

43 Госпожа Труде

44 Смерть кума

45 Путешествие Мальчика-с-пальчик

46 Диковинная птица

47 О заколдованном дереве

48 Старый Султан

49 Шесть лебедей

50 Шиповничек

51 Птичий найденыш

52 Король Дроздобород

53 Снегурочка

54 Котомка, шляпа и рожок

55 Хламушка

56 Милый Роланд

57 Золотая птица

58 Пес и воробей

59 Фридер и Катерлизхен

60 Два брата

61 Мужичонка

62 Царица пчел

63 Три перышка

64 Золотой гусь

65 Пестрая Шкурка

66 Невеста зайчика

67 Двенадцать охотников

68 Вор и его учитель

69 Иоринда и Иорингель

70 Три счастливчика

71 Вшестером целый свет обойдем

72 Волк и человек

73 Волк и лис

74 Лис и госпожа кума

75 Лис и кошка

76 Гвоздика

77 Находчивая Гретель

78 Русалка

79 Старый дед и внучек

80 О смерти курочки

81 Брат Весельчак

82 Гансль-Игрок

83 Счастливчик Ганс

84 Ганс женится

85 Золотые дети

86 Лис и гуси

87 Бедняк и богач

88 Поющий и прыгающий львиный жаворонок

89 Гусятница

90 Молодой великан

91 Подземный человечек

92 Король с Золотой Горы

93 Ворониха

94 Умная дочь крестьянина

95 Старый Гильдебранд

96 Три птички

Том 2

Детские и семейные сказки



97 Живая вода

98 Доктор Всезнайка

99 Дух в склянке

100 Чумазый братец черта

101 Медвежник

102 Королек и медведь

103 Сладкая каша

104 Умные люди

105 Сказки об уже

106 Бедный батрак на мельнице и кошечка

107 Два странника

108 Ганс-ежик

109 Маленький саван

110 Еврей в терновнике

111 Ученый егерь

112 Цеп из рая

113 Двое королевских детей

114 О находчивом портняжке

115 От солнца ясного ничто не скроется

116 Синяя свеча

117 Своенравный ребенок

118 Три фельдшера

119 Семеро швабов

120 Три подмастерья

121 Сын короля, который ничего не боялся

122 Осел-оборотень

123 Старушка в лесу

124 Три брата

125 Черт и его бабушка

126 Ференанд Верный и Ференанд Неверный

127 Железная печь

128 Ленивая пряха

129 Четверо искусных братьев

130 Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка

131 Прекрасная Катринель и Пиф-Паф-Полтри

132 Лис и лошадь

133 Истоптанные в танцах башмаки

134 Шестеро слуг

135 Белая и черная невесты

136 Железный Ганс

137 Три черные принцессы

138 Кнойст и трое его сыновей

139 Девушка из Бракеля

140 Домашняя челядь

141 Ягненочек и рыбка

142 Гора Симели

143 В пути

144 Ослик

145 Неблагодарный сын

146 Репа

147 Заново выкованный человечек

148 Божьи и чертовы звери

149 Петушье бревно

150 Старая нищенка

151 Трое лентяев

152 Двенадцать ленивых слуг

153 Пастушонок

154 Звезды-талеры

155 Утаенный геллер

156 Смотрины

157 Отбросы

158 Воробей и его четверо деток

159 Сказка о небывалой стране

160 Дитмарская сказка-небылица

161 Сказка – загадка

162 Белоснежка и Розочка

163 Умный слуга

164 Стеклянный гроб

165 Ленивый Хайнц

166 Птица гриф

167 Могучий Ганс

168 Мужичок в раю

169 Тощая Лиза

170 Лесной дом

171 Радость и горе пополам

172 Королек

173 Камбала

174 Выпь и удод

175 Сова

176 Луна

177 Время жизни

178 Предвестники смерти

179 Мастер Пфрим

180 Гусятница у колодца

181 Неравные дети Евы

182 Русалка в пруду

183 Подарки маленьких людей

184 Великан и портной

185 Гвоздь

186 Бедный мальчик в могиле

187 Настоящая невеста

188 Заяц и еж

189 Веретено, ткацкий челнок и иголка

190 Мужик и черт

191 Хлебные крошки на столе

192 Морская свинка

193 Искусный вор

194 Барабанщик

195 Хлебный колос

196 Могильный холм

197 Старый Ринкранк

198 Хрустальный шар

199 Девица Малеен

200 Сапог из буйволовой кожи

201 Золотой ключ



Детские легенды



1 Святой Иосиф в лесу

2 Двенадцать апостолов

3 Роза

4 Бедность и смирение ведут в рай

5 Божественная пища

6 Три зеленые ветки

7 Рюмка Божьей Матери

8 Старая матушка

9 Небесная свадьба

10 Ветка орешника



Приложения



Приложение 1. Сказки из первых изданий, не включенные братьями Гримм в последнее прижизненное издание

1 Верные звери

2 Несчастье

3 Разбойник и его сыновья

Приложение 2. Несколько слов о сказках братьев Гримм и о самих братьях

Скриншоты