W I T C H Season 1 Multilingual DVDRip

Информация о фильме

Название: Чародейки

Оригинальное название: W.I.T.C.H.

Год выхода: 2005

Жанр: Мультсериал, фантастика

Режиссер: Норман ЛеБланк



О фильме:

Первоначально на планете Меридиан, мире, живущем параллельно с Землей, правила легитимная власть в лице Королевы. Но в результате государственного переворота на планете установился режим принца Фобоса. Законная наследница меридианского трона Элион, дочь последней королевы была переправлена на Землю, в небольшой город Хиттерфилд верными последней королеве слугами.

После прихода Фобоса к власти, мир Меридиан превратился в мрачную, практически не освещаемую солнцем планету.

Намерения Фобоса на посту главы Меридиана были агрессивными по отношению к другим мирам, он имел намерение получить господство над ними.

Чтобы защитить остальные планеты от интервенционистких намерений Меридиана, Совет Братства на планете Кондракар создаёт «магическую стену» вокруг Меридиана — Великою Сеть, иначе называемую Завесой.

Однако, в Завесе периодически появляются «бреши», порталы в другие планеты, в том числе и на Землю. Для закрытия выхоящих на Землю порталов поколениями призывают Стражниц. В их задачи входит охрана Земли от вторжения и помощь антиправительственному движению на Меридиане.

Сюжет мультсериала начинается с проходящего в городе Хитерфилд призыва очередного поколения Стражниц.







Страна: Франция

Студия: SIP Animation Paris

Продолжительность: 26 серии по 00:21:44

Перевод: Дубляж (полный), вкл. песни, Студия Пифагор, 2005-2006 год



Файл

Кодек: H.264

Качество: DVDRip

Видео: H.264 720×576 25 FPS + 50 FPS Ending (DAR 4:3, 768×576) CRF 18

Звук:

[AC3 192Kb/s 48KHz] английский

[AC3 192Kb/s 48KHz] французский

[AC3 192Kb/s 48KHz] испанский

[AC3 192Kb/s 48KHz] нидерландский

[AC3 192Kb/s 48KHz] итальянский

[AC3 192Kb/s 48KHz] немецкий

[AC3 192Kb/s 48KHz] русский

[AC3 192Kb/s 48KHz] норвежский (эпизоды 1-11)

[AC3 192Kb/s 48KHz] датский (эпизоды 1-11)

[AC3 192Kb/s 48KHz] шведский (эпизоды 1-11)

[AC3 192Kb/s 48KHz] финский (эпизоды 1-11)

[AC3 192Kb/s 48KHz] чешский

[AC3 192Kb/s 48KHz] турецкий

[AC3 192Kb/s 48KHz] польский

[AC3 192Kb/s 48KHz] венгерский

Субтитры: [Vobsub] английский, английский для людей с нарушением слуха, французский, испанский, нидерландский, итальянский, немецкий, норвежский, датский, шведский, финский, русский, украинский



Скриншоты









Релиз от: ValdikSS



Дополнительная информацияЭто вторая, обновленная версия релиза. Мне удалось достать польские DVD, поэтому в релиз добавлены польские и венгерские аудиодорожки, русские и украинские субтитры, а также обновлен чешский, турецкий и русский звук (на удивление, он качественнее, чем на российских дисках).



Ниже следует оригинальный текст первой версии релиза:



Вспомнив про W.I.T.C.H. в конце 2014 года после хайпа W.I.T.C.H. vs Winx в твиттере, решил пересмотреть сериал, который запомнился мне прежде всего вроде бы простым, но выделяющимся сюжетом, и был очень динамичным и интересным в целом, особенно в сравнении с WinX, выходившим примерно в то же время. Он оставил яркие впечатления на меня 10 лет назад, когда я был примерно такого же возраста, как и героини сериала. У меня было желание посмотреть сериал на английском языке из-за оригинальных шуток, потерявших свой шарм во время адаптации для русскоязычного зрителя (хотя, должен отметить, местами игра наших переводчиков заметно превосходит всех других вместе взятых), и, к моему удивлению, все, что я нашел в интернете — TVrip'ы с ужасающим качеством видео и аудио. Не знаю, что на меня нашло, но я потратил около 3 месяцев на поиск DVD в интернете, затем, поняв, что большинство ссылок уже давно мертвы, в eDonkey и DC++ есть только те же TVRip'ы, а torrent-раздачи висят по месяцу без сида (но с 4 пирами!), на заказ DVD разных регионов (что тоже было непросто).

К сожалению, сами диски далеко не идеальны: интерлейс внутри progressive-контента, алиасинг, бандинг, артефакты кодирования, рассинхронизация аудиодорожки и другие прелести. Пришлось потратить значительное количество времени на просмотр и исправление огрехов, но, надеюсь, результат вам понравится, по крайней мере, я им доволен.

Очень жаль, что на дисках выпускали только UK-версию видеоряда, поэтому DVD-версии интро, итальянского, французского и английского опенинга просто не существует.

В релиз включены все качественные аудиодорожки, которые удалось найти, независимо от их происхождения. Некоторые части чешской озвучки оказались повреждены и были заменены на английский вариант.



Надеюсь, вам понравится.

ValdikSS, 2015.