Cape Fear

Название: Мыс страха

Оригинальное название: Cape Fear

Год выхода: 1991

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Мартин Скорсезе

В ролях: Роберт Де Ниро, Ник Нолти, Джессика Лэнг, Джульетт Льюис, Джо Дон Бэйкер, Роберт Митчэм, Грегори Пек, Мартин Болсам, Иллеана Дуглас, Фред Долтон Томпсон, Залли Монтеро



О фильме:

Матерый уголовник Макс Кейди выходит из тюрьмы, отсидев длительный срок за изнасилование. Его сердце переполнено злобой и ненавистью. Тогда, четырнадцать лет назад, его адвокатом на суде был Сэм Боуден. У него в руках была важная информация, которая, возможно, могла оправдать Макса.



Но Сэм скрыл ее, и его клиент получил суровый приговор. Макс ничего не забыл, все эти годы он вынашивал план мести. И теперь намерен отыскать Боудена и преподать хороший урок ему, его жене и 15-летней дочери.







Страна: США

Продолжительность: 02:07:45

Перевод: Авторский (одноголосый), профессиональный (дублированный), профессиональный (многоголосый), профессиональный (двухголосый)



Качество: BDRemux 1080p

Видео: VC-1, 1920x1080 (16:9), 28.7 Mbps, 23.976 fps

Звук:

№ 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 4106 kbps - Авторский Михаил Яроцкий 'kyberpunk' - ненормативная лексика

№ 2: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 4058 kbps - Авторский Андрей Гаврилов

№ 3: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 4053 kbps - Двухголосый, закадровый Петр Гланц и Инна Королева

№ 4: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 384 kbps - Авторский Юрий Сербин

№ 5: DTS | 5.1 | 48.0 kHz | 768 kbps - Дублированный Blu-ray CEE - Пифагор

№ 6: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Многоголосый, закадровый ОРТ

№ 7: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 128 kbps - Двухголосый, закадровый Премьер Видео фильм

№ 8: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Авторский Александр Марченко

№ 9: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 4093 kbps - English

Субтитры: Русские (forced + full), английские



MIGeneral

Unique ID : 295402121184261396944098218239800776382 (0xDE3C610B8BC50E29A2B4446DC30A16BE)

Complete name : D:MKV-iP27Cape.Fear.1991.BDRemux.[iP27].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 41.9 GiB

Duration : 2 h 7 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 46.9 Mb/s

Movie name : Cape Fear (Мыс страха) 1991 - [iP27]

Encoded date : UTC 2019-10-13 08:43:20

Writing application : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : VC-1

Format profile : Advanced@L3

Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1

Codec ID/Hint : Microsoft

Duration : 2 h 7 min

Bit rate : 28.7 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Compression mode : Lossy

Bits/(Pixel*Frame) : 0.576

Stream size : 25.6 GiB (61%)

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 7 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 106 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.66 GiB (9%)

Title : AVO (М. Яроцкий 'kyberpunk')

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 7 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 058 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.62 GiB (9%)

Title : AVO (А. Гаврилов)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 7 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 053 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.62 GiB (9%)

Title : DVO (П. Гланц + И. Королёва)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 7 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 350 MiB (1%)

Title : AVO (Ю. Сербин)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 7 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 768 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 700 MiB (2%)

Title : Dub (BD CEE - Пифагор)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 7 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 409 MiB (1%)

Title : MVO (ОРТ)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 7 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 128 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 117 MiB (0%)

Title : DVO (Премьер Видео фильм)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 7 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 175 MiB (0%)

Title : AVO (А. Марченко)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 7 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 093 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.65 GiB (9%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 0 min

Bit rate : 0 b/s

Count of elements : 7

Stream size : 187 Bytes (0%)

Title : forced

Language : Russian

Default : Yes

Forced : Yes



Text #2

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 2 min

Bit rate : 97 b/s

Count of elements : 1446

Stream size : 88.0 KiB (0%)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 4 min

Bit rate : 70 b/s

Count of elements : 2021

Stream size : 64.6 KiB (0%)

Title : [BD] SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 0 min

Bit rate : 70 b/s

Count of elements : 1677

Stream size : 62.7 KiB (0%)

Title : [DVD]

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Main Titles

00:02:40.285 : en:My Reminiscence

00:09:59.849 : en:Max Cady

00:17:51.779 : en:The Buried Report

00:20:58.132 : en:Compensation

00:25:09.007 : en:The Prime Suspect

00:31:32.224 : en:One Hell of an Animal

00:39:39.335 : en:To Trap a Tiger

00:43:46.290 : en:Old Wounds

00:51:30.045 : en:Face-to-Face

00:55:33.539 : en:The Drama Teacher

01:13:41.000 : en:The Hospital Job

01:17:34.608 : en:The Tables Turn

01:23:52.861 : en:Kersek's Trap

01:39:05.398 : en:Cape Fear

01:43:43.926 : en:The Avenger

01:55:23.083 : en:To Die Like an Animal

02:03:17.223 : en:End Titles



Скриншоты

ПримечаниеПеревод М. Яроцкого доступен благодаря: Mednik, Zaborik, sa1992 и Спайдер Иерусалим. Работа со звуком - mihaildns.

За дорожки №№ 2-3 спасибо Diablo. Получены наложением чистых голосов на центр декодированного DTS HD-MA.

За чистый голос Гаврилова спасибо порталу HDCLUB

За дорожку № 6 спасибо Ниk. Фильм озвучен компанией Селена Интернэшнл по заказу ОРТ.

Дорожка с переводом Премьер с лицензионной VHS предоставлена Fikaloid. За синхронизацию звуковой дорожки огромная благодарность JUSTKANT.

Мужские роли озвучивал Вадим Андреев.

За дорогу с Александром Марченко благодарим Cocotte32.