Goosebumps - S01

Оригинальное название: Goosebumps

Русские названия: Мурашки, Гусиная Кожа

Год выпуска: 1995-1998

Страна: Канада

Жанр: Ужасы, фантастика, приключения

Продолжительность: ~00:23:00

Перевод: Профессиональный (Многоголосный, закадровый) Студия "Intra" по заказу Fox Kids / Ren-TV

Перевод: Профессиональный (Многоголосный, закадровый) Студия "Селена Интернешнл" по заказу ТВ3

Перевод: Авторский (Одноголосный, закадровый) Сергей Визгунов

Перевод: Авторский (Одноголосный, закадровый) Александр Кашкин

Русские субтитры: нет

Английские субтитры: нет



Режиссёр: Рон Оливер, Уильям Фрюит



В ролях: Кэтрин Лонг, Кэтрин Шот, Джордж Кинамис, Коуди Джонс, Амиль Рустья, Рон Стефанюк, Кори Севьер, Роберт Стайн



Описание: «Мурашки / Гусиная кожа» — канадский телесериал. Экранизация произведений Роберта Лоуренса Стайна. Главные герои — обычные дети, которые попадают в различные сложные ситуации, в которых им приходится сталкиваться с призраками, монстрами и прочей нечистью.





Релиз от:



Сэмпл



Доп. информация: Релиз представляет собой полный видео ряд, без какого либо пересжатия с максимальным набором звуковых дорожек. Как и со многими сериалами от Сабана, с выпуском на DVD творится какая-то вакханалия. Даже сложно сказать всё ли издавалось на подлинных R1 NTSC дисках. Однако благодаря пользователю Juggern@ut удалось достать больше половины серий в эталонном качестве с DVD R1. Остальные серии пришлось брать с Английских и Немецких DVD, попутно сверяя их по качеству, а так же на наличие цензуры поскольку разные серии имели свои особые свойства.

Сравнение DVD UK vs DVD GER

Серия 4x01



Серия 4x05







Ещё у немцев была своя локализация, но думаю, что качество гораздо важнее пары надписей.

Пример локализации на серии 3х07







Серии 1х01, 1х02, 1х16-1х19, 2х11, 2х12, 2х20, 2х21, 2х24, 2х25 выходили на DVD в склееном виде, так как сразу снимались цельными историями и в каждой из серий появлялся рассказчик Р.Л.Стайн. А для ТВ их разделяли на части. В ТВ версии в конце первых частей была надпись "Продолжение следует", в начале вторых частей был пересказ предыдущей, а так же заново написанное название серий.

В сериях 3х20 и 3х21 рассказ "В предыдущей серии" нагло срезан на DVD R1, а так же на DVD UK и на немецких DVD.

Звук взят с записей с канала ТВ3. Там повторяли сериал в 2007-2008х годах. Большую часть сериала показали в старом закадре с канала Fox Kids и Ren-TV, но несколько серий доозвучили по собственному заказу и показали их в самую последнюю очередь. Точно неизвестно, старую озвучку просто потеряли или же эти серии не озвучивались в конце 90ых. В некоторых сериях заметна кривой перегон бетакамов для эфира, напортачили со звуком двукратно смешав с оригиналом. В многих сериях заметен эффект Фленджера, но это похоже уже на премьерных показах так было, так как эффект только на фоне, а голос - чистый.

На Fox Kids попала самая урезанная британская версия сериала. ТВ3 для доозвучки серий закупали тот же вариант. Резано-изрезано просто немеренно. В основном резали моменты которые могли бы испугать детей. Крики, вопли, погони за людьми, а так же все места, где произносили слова "Jerk" и "Sucker". Увы и ах, но показ на ТВ3 ещё разбавляли рекламными вставками, меж которыми отрезали ещё по 2-3 секунды и иногда цепляли с собой фразы перевода.



Время вырезанных моментов в озвучке Fox Kids / Ren-TV и ТВ3 из-за разницы версий

1x03

10:56-11:03.



1x04

06:54-07:38, 11:14-11:43, 12:01-13:02, 13:34-13:40, 16:53-17:04, 18:19-19:31.



1x06

16:48-16:52, 17:03-17:15, 17:34-17:40.



1x08

17:49-17:55, 18:36-19:58, 20:00:20:03, 20:06-20:10, 21:09-21:21.



1x09

02:12-02:39, 13:51-13:58, 16:43-17:07, 17:17-17:28, 17:56-18:20, 18:55-18:58, 19:15-19:25, 20:24-20:26, 20:54-20:59.



1x10

10:31-10:44.



1x11

11:41-12:03, 14:45-15:03.



1x12

18:32-18:45.



1x13

04:09-04:23, 06:42-07:19, 09:46-09:54.



1x14

08:35-08:37, 08:53-08:54, 09:07-09:13.



1x15

03:16-03:28, 07:19-07:23, 07:35-07:47, 09:10-09:14, 19:28-19:45, 20:15-20:27.



1x16-1x17

09:20-09:21, 19:01-19:05.



1x18-1x19

09:45-10:04, 13:50-13:56, 16:19-16:33, 20:45-20:54, 25:46-25:55, 26:06-26:18, 26:53-29:03, 34:42-35:42, 36:32-37:03, 37:32-38:09, 39:24-39:42, 39:46-40:45, 41:34-41:54.



2x01

02:54-03:20.



2x03

08:02-08:14, 18:26-18:38.



2x04

01:36-03:05, 10:52-10:55, 19:00-19:08, 20:54-21:08.



2x05

02:47-03:04, 07:48-07:50, 12:48-13:00.



2x07

15:31-16:02.



2x08

03:08-03:12, 19:18-19:25.



2x09

01:42-01:45, 02:03-02:09, 16:03-16:48, 17:34-17:41, 19:15-19:27.



2x10

04:00-04:04, 04:21-04:25, 06:19-07:38.



2x11-2x12

37:16-37:27.



2x14

12:14-12:44, 13:14-13:30, 15:10-15:13, 17:07-17:29, 18:54-18:59, 19:15-19:54.



2x15

17:40-19:08.



2x16

06:35-06:39, 13:21-13:22, 18:23-18:26, 21:06-21:15.



2x17

05:41-05:58, 06:52-07:37, 14:20-14:28, 14:51-15:36, 16:07-16:54, 20:19-20:45.



2x18

10:20-10:27, 11:45-12:07, 18:37-19:06.



2x19

12:30-12:38, 21:08-21:15.



2x20-2x21

35:01-35:17, 35:33-35:41, 35:51-36:05, 40:20-40:40.



2x22

06:51-17:12, 19:47-19:51, 21:12-21:16.



2x23

02:03-02:16, 17:08-17:11, 17:18-17:20.



3x01

07:02-07:48.



3x03

02:22-02:26, 18:57-19:17.



3x04

18:03-18:24, 18:35-18:39,



3x06

01:37-01:50.



3x07

02:30-02:39, 13:33-13:50.



3x09

15:54-16:04, 18:33-19:11, 19:32-19:37, 20:10-20:19.



3x10

06:47-06:57.



3x14

01:10-01:15, 17:49-17:56.



3x19

18:26-18:50.



3x21

08:07-08:10, 08:35-09:01, 10:01-10:36, 11:23-12:02, 12:26-12:30, 12:53-13:19.



4x01

15:46-15:56.



4x04

16:04-16:17.



4x06

16:23-16:29.



4x08

15:46-15:55, 18:05-18:11.



Время вырезанных моментов в озвучке Ren-TV и ТВ3 из-за кривых вкроплений рекламы

2x01

07:05-07:06.



2x03

07:11-07:20

На некоторых местах в серии имеются дропы звука.



2x09

07:35-07:37



2x20

07:29-07:30.



2x22

07:33-07:34.



3x07

14:11-14:12.



3x14

14:29-14:30.



4x05

14:52-14:53.









Качество: DVDRemux

Формат: MKV

Видео кодек: MPEG2

Аудио кодек: AC3

Видео: MPEG2, 720x480, 8bit, 29.970 fps, 6100 kbps (Серии 04-06, 08-19, 23-27, 29-44, 47-48, 52-56, 59-66, 69-70)

Видео: MPEG2, 720x576, 8bit, 25.000 fps, 5240 kbps (Серии 01-03, 07, 20-22, 28, 45-46, 49-51, 57-58, 67-68, 71-74)

Аудио:

русская: Dolby AC3 48000Hz |DualMono| 192Kbps [Ren-TV] (Серии 01-15, 20-29, 32-36, 39-42, 45-59, 61-74)

русская: Dolby AC3 48000Hz |DualMono| 192Kbps [ТВ3] (Серии 16-19, 30-32, 37-38, 43-44, 60)

русская: Dolby AC3 48000Hz |DualMono| 192Kbps [Сергей Визгунов] (Серии 05-08)

русская: Dolby AC3 48000Hz |DualMono| 192Kbps [Александр Кашкин] (Серии 11-12)

английская: Dolby AC3 48000Hz |Stereo| 192Kbps [Оригинал] (Серии 01-50, 52-56, 59-74)

английская: Dolby AC3 48000Hz |Stereo| 224Kbps [Оригинал] (Серии 51, 57, 58)



Реклама: нет



MI NTSC DVD

General

Unique ID : 99974169007613142797679556175137506683 (0x4B365317649D5AB6D1E19F5C6412857B)

Complete name : XXXXXXXXXX[M-KV2501] Goosebumps 1x05 (05) Welcome to Camp Nightmare - Part 1 [DVDRemux].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 1.03 GiB

Duration : 22 min 1 s

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 6 667 kb/s

Encoded date : UTC 2019-11-09 13:13:33

Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : MPEG Video

Format version : Version 2

Format profile : Main@Main

Format settings : CustomMatrix / BVOP

Format settings, BVOP : Yes

Format settings, Matrix : Custom

Format settings, GOP : Variable

Format settings, picture st : Frame

Codec ID : V_MPEG2

Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video

Duration : 22 min 1 s

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 6 085 kb/s

Maximum bit rate : 9 800 kb/s

Width : 720 pixels

Height : 480 pixels

Display aspect ratio : 4:3

Frame rate mode : Variable

Frame rate : 29.970 FPS

Standard : Component

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Interlaced

Scan order : Top Field First

Compression mode : Lossy

Bits/(Pixel*Frame) : 0.588

Time code of first frame : 00:59:59;00

Time code source : Group of pictures header

Stream size : 958 MiB (91%)

Title : Original

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color primaries : BT.601 NTSC

Transfer characteristics : BT.601

Matrix coefficients : BT.601



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 22 min 1 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 30.2 MiB (3%)

Title : Ren-TV

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 22 min 1 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 30.2 MiB (3%)

Title : Сергей Визгунов

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 22 min 1 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Delay relative to video : 23 ms

Stream size : 30.2 MiB (3%)

Title : Original

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No





MI PAL DVD

General

Unique ID : 209865877200699046040268674500213725898 (0x9DE2B29DD114B8CA26468C6C14D1DACA)

Complete name : XXXXXXXXXXXXXX[M-KV2501] Goosebumps 1x01-1x02 (01-02) The Haunted Mask [DVDRemux].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 1.72 GiB

Duration : 44 min 10 s

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 5 578 kb/s

Encoded date : UTC 2019-11-09 12:58:35

Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : MPEG Video

Format version : Version 2

Format profile : Main@Main

Format settings : CustomMatrix / BVOP

Format settings, BVOP : Yes

Format settings, Matrix : Custom

Format settings, GOP : M=3, N=12

Format settings, picture st : Frame

Codec ID : V_MPEG2

Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video

Duration : 44 min 10 s

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 191 kb/s

Maximum bit rate : 8 300 kb/s

Width : 720 pixels

Height : 576 pixels

Display aspect ratio : 4:3

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 25.000 FPS

Standard : PAL

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Interlaced

Scan order : Bottom Field First

Compression mode : Lossy

Bits/(Pixel*Frame) : 0.501

Time code of first frame : 00:00:00:00

Time code source : Group of pictures header

GOP, Open/Closed : Closed

Stream size : 1.60 GiB (93%)

Title : Original

Writing library : (dvd5: Oct 27 2015)

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color primaries : BT.601 PAL

Transfer characteristics : BT.470 System B/G

Matrix coefficients : BT.601



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 44 min 10 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 60.7 MiB (3%)

Title : Ren-TV

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 44 min 10 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 60.7 MiB (3%)

Title : Original

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No





Список серий:1x01 (01). Заколдованная маска - Часть 1

1x02 (02). Заколдованная маска - Часть 2

1x03 (03). Часы судьбы

1x04 (04). Вот придёт монстр

1x05 (05). Кошмар в летнем лагере - Часть 1

1x06 (06). Кошмар в летнем лагере - Часть 2

1x07 (07). Призрак школьного театра

1x08 (08). Уроки игры на фортепиано могут плохо кончиться

1x09 (09). Возвращение мумии

1x10 (10). Ночь живых кукол II

1x11 (11). Не ходите в подвал - Часть 1

1x12 (12). Не ходите в подвал - Часть 2

1x13 (13). Мохнатая история

1x14 (14). Оно появилось из под раковины

1x15 (15). Улыбнись в объектив и умри

1x16 (16). Ночь в башне ужасов - Часть 1

1x17 (17). Ночь в башне ужасов - Часть 2

1x18 (18). Оборотень Малярийного болота - Часть 1

1x19 (19). Оборотень Малярийного болота - Часть 2

2x01 (20). Прежде чем загадывать желание - подумай

2x02 (21). Мутант атакует - Часть 1

2x03 (22). Мутант атакует - Часть 2

2x04 (23). День злобного кролика

2x05 (24). Призрак без головы

2x06 (25). Поешь червей

2x07 (26). Вам меня не испугать

2x08 (27). Месть садовых гномов

2x09 (28). Побережье духов

2x10 (29). Тыквы нападают

2x11 (30). Маска привидения II - Часть 1

2x12 (31). Маска привидения II - Часть 2

2x13 (32). Поиграем в невидимку?

2x14 (33). Пугало оживает ночью

2x15 (34). Кровь чудовища

2x16 (35). Снова кровь чудовища

2x17 (36). Дыхание вампира

2x18 (37). Как убить монстра?

2x19 (38). Где вы, гадкие существа?

2x20 (39). Добро Пожаловать в Мёртвый дом - Часть 1

2x21 (40). Добро Пожаловать в Мёртвый дом - Часть 2

2x22 (41). Не будите мумию

2x23 (42). Чудовище, которое всех проглотило

2x24 (43). Ночь живой куклы III - Часть 1

2x25 (44). Ночь живой куклы III - Часть 2

3x01 (45). Триллер на киностудии "Шок Стрит"

3x02 (46). Мой лучший друг - невидимка

3x03 (47). Проклятый дом

3x04 (48). Спать не советую

3x05 (49). Щёлк и готово

3x06 (50). Старая история

3x07 (51). Лающий призрак

3x08 (52). Один день в стране Ужасов - Часть 1

3x09 (53). Один день в стране Ужасов - Часть 2

3x10 (54). Дом-головоломка

3x11 (55). Идеальная школа - Часть 1

3x12 (56). Идеальная школа - Часть 2

3x13 (57). Шкура оборотня - Часть 1

3x14 (58). Шкура оборотня - Часть 2

3x15 (59). Священные муравьи

3x16 (60). Невеста живой куклы

3x17 (61). Пелёнки-распашонки

3x18 (62). Улыбнись в объектив и умри... снова

3x19 (63). Коллекция - Часть 1: Зигзаг удачи

3x20 (64). Коллекция - Часть 2: Третья попытка и тебе конец

3x21 (65). Коллекция - Часть 3: Побег из Карлсвилля

3x22 (66). Учительские любимчики

4x01 (67). Засушенная голова - Часть 1

4x02 (68). Засушенная голова - Часть 2

4x03 (69). Призрак по соседству - Часть 1

4x04 (70). Призрак по соседству - Часть 2

4x05 (71). Кошачьи тайны - Часть 1

4x06 (72). Кошачьи тайны - Часть 2

4x07 (73). Тайна доктора Дипа - Часть 1

4x08 (74). Тайна доктора Дипа - Часть 2







Скриншоты