Motherless Brooklyn

Название: Сиротский Бруклин

Оригинальное название: Motherless Brooklyn

Год выхода: 2019

Страна: США

Студия: Class 5 Films, MWM Studios, Warner Bros. Pictures

Продолжительность: 02:24:21

Жанр: драма, криминал, детектив



Режиссер: Эдвард Нортон

В ролях: Эдвард Нортон, Гугу Мбата-Роу, Алек Болдуин, Бобби Каннавейл, Уиллем Дефо, Брюс Уиллис, Итэн Сапли, Черри Джонс, Даллас Робертс, Джош Пэйс, ...



Перевод:

• Профессиональный (дублированный) Мосфильм-Мастер

• Авторский (одноголосый, закадровый) Сербин Юрий Владимирович

• Авторский (одноголосый, закадровый) Яроцкий Михаил

• Субтитры



О фильме: Лайонел Эссрог, одинокий частный детектив с синдромом Туретта, решает начать расследование убийства своего наставника и единственного друга Фрэнка Минны. У него есть лишь несколько зацепок и сила разума, одержимого поставленной целью, чтобы распутать клубок тщательно скрываемых тайн, которые сохраняют баланс сил в самом Нью-Йорке. Расследование заводит его в джазовые клубы Гарлема, где рекой течет джин, опасные трущобы Бруклина и даже в позолоченные залы политической элиты мегаполиса. Он бросает вызов гангстерам, коррупции и самому опасному человеку в городе, чтобы очистить имя своего друга и спасти женщину, которая может спасти его самого…







Кодек: x264

Качество: BDRip 1080p

Видео: 1920x1036, 12000 kbps, 23,976 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - Dub Мосфильм-Мастер

Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - AVO Сербин Юрий Владимирович

Аудио #3: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - AVO Яроцкий Михаил (kyberpunk)

Аудио #4: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Eng)

Субтитры: русские (forced, full), английские

Спасибо за исходник



Дополнительная информацияПеревод и озвучка Михаила Яроцкого доступны благодаря Переулку Переводмана и kidman644, dikii, iVov4ik, DarveSh, igorkmv, nortonn, Shrooms, JasON_BourNE, napaHouk, СерП, RafL, Литти, DaviD18_85, Гед, Seven7, van156, Brado, Omen, Noodles, Jeff-xxx, R.U..

Сведение с голосом - Переводман

За дорожку Сербина спасибо dalemake.

MediaInfo

x264 [info]: frame I:1621 Avg QP:14.19 size:364523

x264 [info]: frame P:42189 Avg QP:16.64 size:111352

x264 [info]: frame B:163855 Avg QP:18.23 size: 46967

x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 1.6% 9.8% 9.8% 15.2% 52.1% 5.7% 1.1% 0.9% 0.4% 0.2% 0.1% 0.2% 0.1% 1.1%



Общее

Уникальный идентификатор : 209303426645439136218285389061321727503 (0x9D765FA9C0060A018C95D799C6051E0F)

Полное имя : Сиротский Бруклин (Motherless Brooklyn) 2019 BDRip 1080p.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 2

Размер файла : 15,2 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 24 м.

Общий поток : 15,0 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2020-03-20 15:14:26

Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42

Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 4 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 2 ч. 24 м.

Битрейт : 12,0 Мбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 1036 пикселей

Соотношение сторон : 1,85:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252

Размер потока : 11,8 Гбайт (78%)

Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c

Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=12000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 463 Мбайт (3%)

Заголовок : Dub Мосфильм-Мастер

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 463 Мбайт (3%)

Заголовок : AVO Сербин Юрий Владимирович

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 661 Мбайт (4%)

Заголовок : AVO Яроцкий Михаил (kyberpunk)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : DTS

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Режим : 16

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 2 ч. 24 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 1509 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 1,52 Гбайт (10%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 6

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : Forced

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 7

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 8

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #4

Идентификатор : 9

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Chapter 01

00:09:57.847 : en:Chapter 02

00:19:20.326 : en:Chapter 03

00:29:14.586 : en:Chapter 04

00:38:47.575 : en:Chapter 05

00:46:33.958 : en:Chapter 06

00:54:01.822 : en:Chapter 07

01:02:12.604 : en:Chapter 08

01:08:42.618 : en:Chapter 09

01:17:48.205 : en:Chapter 10

01:26:55.919 : en:Chapter 11

01:34:07.350 : en:Chapter 12

01:41:25.705 : en:Chapter 13

01:50:29.289 : en:Chapter 14

02:00:21.005 : en:Chapter 15

02:07:02.824 : en:Chapter 16

02:17:16.603 : en:Chapter 17