Pay It Forward

Информация о фильме

Название: Заплати другому

Оригинальное название: Pay It Forward

Год выхода: 2000

Жанр: драма

Режиссер: Мими Ледер

В ролях: Кевин Спейси, Хелен Хант, Хэйли Джоэл Осмент, Джей Мор, Джеймс Кэвизел, Джон Бон Джови, Энджи Дикинсон, Дэвид Рэмси, Гари Вернтц, Коллин Флинн



О фильме: Сюжет картины разворачивается вокруг самого обычного мальчишки, ученика седьмого класса – Тревора Маккинни. Его жизнь складывается не самым лучшим образом: у него нет отца, а мать совсем не уделяет мальчику времени, потому что работает на двух работах, а все свободное время пьет. Тревор изо всех сил пытается помочь матери и наладить с ней отношения, однако каждая такая попытка заканчивается ссорой. Однажды в школу, где учится Тревор, приходит новый учитель по обществоведению – Юджин Симонет. На первом же уроке он дает своим ученика очень интересное задание – каждому из них нужно придумать способ, как улучшить мир, и самое главное, попытаться воплотить все в жизнь. Дети с большой радостью выполняют задание, и из их уст звучит много нелепых и смешных предложений, свойственных для детей этого возраста. Однако Тревер подходит ко всему очень ответственно, и озвучивает очень занятную теорию, согласно которой, каждый человек должен бескорыстно помочь трем людям, а те в свою очередь поступить также, и в скором времени, по мнению мальчика, это приведет к настоящей эпидемии добрых дел.







Страна: США

Студия: Bel Air Entertainment, Tapestry Films, Warner Bros. Pictures

Продолжительность: 02:03:23

Перевод: Профессиональный (дублированный), Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (одноголосый, закадровый)



Файл

Качество: WEB-DL 1080p | Pay.It.Forward.2000.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-FGT

Формат: Matroska

Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~10500 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Дубляж, Мост-Видео|

Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ВГТРК|

Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Авторский, Ю.Живов|

Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg

Субтитры: Russian, English



***Сохранены и подписаны оригинальные главы

***Синхрон. дорожек: clom



Знаете ли вы, что...Фильм снят по мотивам романа Кэтрин Райан Хайд «Заплати другому» (Pay it Forward, 1999).

В книге Кэтрин Райан Хайд учитель был чернокожим мужчиной по имени Рубен Сент-Клэр. Эта роль первоначально была предложена Дензелу Вашингтону, но актёр вынужден был отказаться из-за занятости в других проектах. Когда Кевин Спейси согласился занять его место, персонаж был изменён на белого мужчину по имени Юджин Симонет.

Идея книги и фильма была в той или иной степени воплощена в жизнь благотворительным фондом Pay it Forward Foundation, а также через деятельность британской общественной активистки Джейн Тьюсон и основанной ей благотворительной организацией Timebank. Cо времени выхода фильма на экраны в 2000 году сотни учителей, целых школ и университетов в Америке и за её пределами организовывали кампании «Заплати другому» среди учащихся и достигали ощутимых результатов.

Автомобильный номерной знак 2GAT123 необыкновенно часто появляется в фильмах. Помимо «Заплати другому» его можно заметить также в картинах «Полицейский из Беверли-Хиллз 2» (1987), «Лос-Анджелесская история» (1991), «Экстази» (1999), «Траффик» (2000), «Безумная и прекрасная» (2001), «Малхолланд драйв» (2001), «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» (2003) и сериале «2,5 человека» (2003).

Юджин Осмент, отец Хэйли Джоэла Осмента, появляется в роли офицера полиции, который раздаёт указания на месте трагедии.

Хэйли Джоэл Осмент отмечал свой двенадцатый день рождения в один из последних дней съёмок. Хотя все сцены с участием Кевина Спейси и Хелен Хант уже были завершены, они появились на съёмочной площадке, чтобы отпраздновать вместе с ним его день рождения. По совпадению персонаж Хэйли Джоэла Осмента Тревор МакКинни также отмечает свой двенадцатый день рождения в фильме.

Роль владельца «Ягуара» сыграл муж режиссёра Мими Ледер — Гари Вернтц. Его больная астмой дочь, которая попадает в больницу, это их дочь.

Мост, с которого собиралась прыгнуть девушка, это мост Сент-Джонс в Портленде, штат Орегон.

При съёмках сцены, в которой мать Тревора ударяет его по лицу, Хэйли Джоэл Осмент просил, чтобы Хелен Хант на самом деле ударила его ради того, чтобы происходящее выглядело максимально реалистичным. Однако режиссёр Мими Ледер категорически отказалась от этого.

В одной из начальных сцен, когда Тревор приводит домой Джерри и они вместе ужинают, Джерри насыпает Тревору полную тарелку хлопьев. В следующем кадре, когда Тревор наливает молоко в тарелку, она наполнена только наполовину.MediaInfoОбщее

Уникальный идентификатор : 219429656790589398990287563353469523485 (0xA5149D5B02B45E27801DDB1F7C70961D)

Полное имя : Pay.It.Forward.2000.WEB-DL.1080p.3xRus.Eng.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 2

Размер файла : 10,4 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 12,1 Мбит/сек

Название фильма : Заплати другому / Pay It Forward (2000)

Дата кодирования : UTC 2020-05-28 07:31:59

Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04

Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : High@L4

Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 4 кадра

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 10,5 Мбит/сек

Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 1080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.211

Размер потока : 9,06 Гбайт (87%)

Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374

Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 339 Мбайт (3%)

Заголовок : Дубляж | Мост-Видео

Язык : Russian

ServiceKind/String : Complete Main

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 1 канал

ChannelLayout : C

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 169 Мбайт (2%)

Заголовок : Многоголосый | ВГТРК

Язык : Russian

ServiceKind/String : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 339 Мбайт (3%)

Заголовок : Авторский | Ю.Живов

Язык : Russian

ServiceKind/String : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 3 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 339 Мбайт (3%)

Язык : English

ServiceKind/String : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 6

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : Full

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 7

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : Full

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Studio Logos

00:00:24.000 : en:Eugene Irons His Clothes, Opening Credits; Eugene's House

00:01:17.000 : en:A Stranger Offers Chris His Jaguar after an Accident; Street

00:04:31.000 : en:Trevor Begins School in Social Studies

00:12:24.000 : en:Trevor Rides His Bike Home and Observes Some People; Homeless Camp

00:15:02.000 : en:Arlene Deals with Flirtatious Customers at Work; Night Club

00:16:17.000 : en:Trevor Talks on the Phone and Has a Dining Guest; McKinney House

00:17:55.000 : en:Arlene Goes Home after Work and Has Some Drinks; Multiple Locations

00:21:44.000 : en:Trevor Confronts Arlene and She Meets His Friend Jerry; McKinney House

00:23:31.000 : en:Arlene Is Angry and Confronts Mr. Simonet; Mr. Simonet's Classroom

00:26:16.000 : en: Mr. Thorsen Tells Chris about His Experience One Night; Multiple Locations

00:29:41.000 : en:Arlene Discovers Jerry Fixing Her Truck In the Garage; McKinney House.

00:33:01.000 : en:Trevor Explains His Perfect World Project to His Class; Multiple Locations

00:38:12.000 : en:Trevor Searches for Jerry and Finds Disappointment; Multiple Locations.

00:40:29.000 : en:Trevor Gives Mr. Simonet a Note; Teacher's Lounge

00:41:22.000 : en:Mr. Simonet Visits Arlene and Has Dinner; McKinney's House

00:46:23.000 : en:Trevor and Arlene Have an Argument; McKinney House

00:49:56.000 : en:Arlene and Eugene Search for Trevor; Multiple Locations

00:54:12.000 : en:Chris Visits Sidney and They Talk about Paying It Forward; Jail

00:56:43.000 : en:Eugene Asks Arlene Out to Eat; Casino

00:59:11.000 : en:Chris Tries to Get an Audience with the Governor; Golf Course

01:00:26.000 : en:Arlene Runs Late for Her Date with Eugene; Multiple Locations

01:03:04.000 : en:Sidney Tells Chris His Pay It Forward Story; Multiple Locations

01:06:58.000 : en:Bonnie and Arlene Chat While Trevor Chimes In; Go Kart Track

01:08:04.000 : en:Arlene and Eugene Discuss Him Spending the Night; McKinney House

01:10:42.000 : en:Chris Tells Michelle That He Is Tracking a Story in Las Vegas; Chris' House

01:11:26.000 : en:Arlene Confronts Eugene about His Feelings; Eugene's House

01:14:16.000 : en:Trevor Talks with Eugene about Paying It Forward and His Mom; School

01:19:40.000 : en:Eugene Visits Arlene; McKinney House

01:22:48.000 : en:Jerry Talks to a Woman about Jumping; Bridge

01:25:48.000 : en:Rickey Shows Up When Eugene, Arlene and Trevor Are Together; McKinney House

01:28:59.000 : en:Eugene Confronts Arlene about Ricky and Tells His Story; Eugene's House

01:34:37.000 : en:After a Fight Arlene Asks Ricky to Leave; McKinney House

01:37:10.000 : en:Chris Arrives in Las Vegas and Trevor Talks to Eugene; Multiple Locations

01:41:34.000 : en:Chris Visits Grace and She Talks about Arlene and a Request; Homeless Camp

01:46:24.000 : en:Chris Comes By as Trevor Celebrates His Birthday; McKinney House

01:48:02.000 : en:Chris Interviews Trevor about His Pay It Forward Idea; Mr. Simonet's Room

01:51:48.000 : en:Bullies Beat Up Trevor; Multiple Locations

01:56:38.000 : en:A Crowd Gathers Outside to Honor Trevor; McKinney House

01:59:17.000 : en:End CreditsСкриншоты