Легенды осени Legends Of The Fall (Эдвард Цвик Edward Zwick) [1994 г , США, драма, BDRemux 1080p]

Страна: США

Жанр: Драма

Год выпуска: 1994

Продолжительность: 2:12:49



Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Перевод 2: Профессиональный (дублированный, BD CEE)

Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Перевод 4: Профессиональный (одноголосый закадровый) Ю.Живов

Перевод 5: Профессиональный (одноголосый закадровый) А.Гаврилов

Перевод 6: Профессиональный (одноголосый закадровый) С.Визгунов

Субтитры: русские, английские

Оригинальная аудиодорожка: английский

Навигация по главам: Есть



Режиссер: Эдвард Цвик / Edward Zwick



В ролях: Брэд Питт, Энтони Хопкинс, Эйдан Куинн, Джулия Ормонд, Генри Томас, Карина Ломбард, Гордон Тутусис и др.



Описание: "Некоторые люди очень ясно слышат свой внутренний голос, и живут так, как он им подсказывает. Такие люди сходят с ума. Или становятся легендами".

Так начинается история семьи Ладлоу – стремительный и романтический рассказ о трех братьях, их отце и молодой и неотразимой женщине, которая роковым образом изменяет жизнь каждого из них. С детства трое братьев неразлучны, однако они еще не подозревают, по какой тропе страстей и насилия поведет жизнь каждого из них. Сквозь ужасы Первой Мировой, сквозь потерянные годы, последовавшие за войной, через любовь и потери, предательство и надежду. И в центре всегда оказывался недосягаемый, непредсказуемый Тристан. "Он был той скалой, о которую они разбивались..."



Тип релиза: BDRemux 1080p

Контейнер: MKV



Видео: MPEG-4 AVC Video 1920х1080, 26926 kbps, 1080p, 23.976 fps, 16:9, High Profile 4.1

Аудио 1: Русский, DTS-HD Master Audio, 5.1 ch, 48000 Hz, 3567 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - двухголосый закадровый (скачать можно здесь)

Аудио 2: Русский, AC-3, 5.1 ch, 640 kbps, 48000 Hz – дублированный (BD CEE) (скачать можно здесь)

Аудио 3: Русский, AC-3, 5.1 ch, 384 kbps, 48000 Hz – многоголосый закадровый (скачать можно здесь)

Аудио 4: Русский, АС-3, 5.1 ch, 384 kbps, 48000 Hz – одноголосый закадровый, Комментарии Эдварда Цвика и Брэда Пита (скачать можно здесь)

Аудио 5: Русский, DTS-HD MA, 5.1 ch, 3744 kbps, 48000 Hz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) – одноголосый закадровый, Ю.Живов (скачать можно здесь и здесь)

Аудио 6: Русский, DTS-HD HR, 5.1 ch, 2046 kbps, 48000 Hz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) – одноголосый закадровый, А.Гаврилов (скачать можно здесь)

Аудио 7: Русский, DTS-HD HR, 5.1 ch, 2046 kbps, 48000 Hz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) – одноголосый закадровый, С.Визгунов (скачать можно здесь)

Аудио 8: English, DTS-HD Master Audio, 5.1 ch, 48000 Hz, 3724 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Аудио 9: English, AC-3, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz – Commentary with director Edward Zwick and Brad Pitt

Аудио 10: English, AC-3, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz – Commentary with Cinematographer John Toll & Production Designer Lilly Kilvert

Формат субтитров: softsub (SRT)





О релизе: За одноголосые дороги спасибо AzatH. Дорожки с двухголосым и одноголосыми переводами получены наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA. За двухголоску отдельная благодарность Serg1004, в ней отсутствует перевод (отсутствовал на исходнике, с которого был вытащен "чистый голос") с 25мин. 23 сек. по 27 мин. (всего несколько фраз), на эти полторы минуты сделал форсированные субтитры, и к ним добавил форсированные субтитры с BD CEE (включены по умолчанию).

...из книги «3500 кинорецензий»

Относительно этой картины разделились мнения критиков, Американской киноакадемии и прокатчиков, с одной стороны, и зрителей — с другой стороны. В первые недели проката всего в шести-семи кинотеатрах США лента давала хоть и незначительные, но сумасшедшие по среднему показателю на копию кассовые сборы. Только в пятую неделю фильм вышел уже более чем в 2000 залах — и моментально занял первое место по итогам уик-энда, а потом продолжил своё победоносное шествие по экранам, получив в итоге $66,6 млн. Но ведущие американские критики поставили низкие оценки — некоторые даже советовали сторониться «Легенд осени». Киноакадемия включила картину Эдварда Звика лишь в три неосновные номинации «Оскара» — за работу оператора, художников и звукооператоров. В конечном счёте, было воздано по заслугам Джону Толлу, замечательно снявшему пейзажи Монтаны в разные времена года и мощные батальные сцены — причём он выиграл в споре с таким соперником, как Дон Бёрджесс («Форрест Гамп»).



Конечно, лента «Легенды осени» явно проигрывает во второй половине повествования о трёх сыновьях бывшего офицера кавалерии Уильяма Ладлоу, которые претендуют на любовь одной и той же девушки — Сюзанны. Её жених Сэмьюэл, младший из Ладлоу, погибает в Европе на первой мировой войне, а средний, Тристан, сам покидает возлюбленную на много лет, и Сюзанна соглашается выйти замуж за старшего из братьев, бизнесмена и политика Альфреда, отвергнутого ею ранее. Но всё кончается трагически для многих участников этой исторической драмы, которая рассказывается как бы с точки зрения не умеющего говорить по-английски индейца по прозвищу Один Удар (по другой версии — Один Шаг).



В фильме Цвика не могут не привлечь приметы Большого стиля по-американски, и он обладает эпическим дыханием и эмоциональным напором, особенно в первой половине действия и в самом финале. Режиссёру (на его счету — в чём-то похожая по стилю «Доблесть» из времён Гражданской войны в США, которая заслужила три «Оскара», восторженные отзывы критиков, но намного хуже прошла в прокате) удалось достойно завершить свою «сагу о Ладлоу». А вот зрительское признание стало для Эдварда Звика самым ценным вознаграждением за все труды и огорчения. Можно предположить, что Американская киноакадемия намеренно интриговала против «Легенд осени», видя в этой картине ненужного конкурента «Форреста Гампа».





MediaInfo

General

Complete name : Легенды осени. Legends Of The Fall (Эдвард Цвик. Edward Zwick) [1994 г., США, драма, BDRemux 1080p].mkv

Format : Matroska

File size : 40.7 GiB

Duration : 2h 12mn

Overall bit rate : 43.9 Mbps

Encoded date : UTC 2011-02-12 15:34:22

Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20

Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 2 frames

Muxing mode : Container [email protected]

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 2h 12mn

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate : 23.976 fps

Resolution : 8 bits

Colorimetry : 4:2:0

Scan type : Progressive

Title : Легенды осени. Legends Of The Fall (Эдвард Цвик. Edward Zwick) [1994 г., США, драма, BDRemux 1080p]



Audio #1

ID : 2

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA

Codec ID : A_DTS

Duration : 2h 12mn

Bit rate mode : Variable

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Resolution : 24 bits

Title : DVO, DTS-HD Master Audio, 5.1 channels, 3567 kbps, 48000 Hz

Language : Russian



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 12mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Stream size : 608 MiB (1%)

Title : Dub, 5.1 channels, 640 kbps, 48000 Hz

Language : Russian



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 12mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Stream size : 365 MiB (1%)

Title : MVO, 5.1 channels, 384 kbps, 48000 Hz

Language : Russian



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 12mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Stream size : 365 MiB (1%)

Title : Commentary with director Edward Zwick & Brad Pitt, 5.1 channels, 384 kbps, 48000 Hz

Language : Russian



Audio #5

ID : 6

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA

Codec ID : A_DTS

Duration : 2h 12mn

Bit rate mode : Variable

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Resolution : 24 bits

Title : AVO (Yur. Shivov), DTS-HD Master Audio, 5.1 channels, 3744 kbps, 48000 Hz

Language : Russian



Audio #6

ID : 7

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : HRA

Codec ID : A_DTS

Duration : 2h 12mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 2 047 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Resolution : 24 bits

Stream size : 1.90 GiB (5%)

Title : AVO (A. Gavrilov), DTS-HD HR, 5.1 channels, 2046 kbps, 48000 Hz

Language : Russian



Audio #7

ID : 8

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : HRA

Codec ID : A_DTS

Duration : 2h 12mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 2 047 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Resolution : 24 bits

Stream size : 1.90 GiB (5%)

Title : AVO (S. Vizgunov), DTS-HD HR, 5.1 channels, 2046 kbps, 48000 Hz

Language : Russian



Audio #8

ID : 9

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA

Codec ID : A_DTS

Duration : 2h 12mn

Bit rate mode : Variable

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Resolution : 24 bits

Title : DTS-HD Master Audio, 5.1 channels, 3724 kbps, 48000 Hz

Language : English



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Format profile : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 12mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Stream size : 182 MiB (0%)

Title : Commentary with director Edward Zwick & Brad Pitt, 2 channels, 192 kbps, 48000 Hz

Language : English



Audio #10

ID : 11

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Format profile : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 12mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Stream size : 182 MiB (0%)

Title : Commentary with Cinematographer John Toll & Production Designer Lilly Kilvert, 2 channels, 192 kbps, 48000 Hz

Language : English



Text #1

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : DVO forsed

Language : Russian



Text #2

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : BD forsed

Language : Russian



Text #3

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : light

Language : Russian



Text #4

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : full

Language : Russian



Text #5

ID : 16

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : English



Text #6

ID : 17

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : SDH

Language : English



Menu

00:00:00.000 : en:Start

00:02:07.500 : en:Ludlow Family History

00:08:00.834 : en:Susannah

00:13:08.501 : en:Isabel Two

00:14:59.568 : en:Dinner & Entertainment

00:21:48.569 : en:O'Bannions & Sheriff Tynert

00:25:24.236 : en:Tristan & Susannah

00:34:03.539 : en:"The Horror's Indescribable"

00:39:49.074 : en:Looking for Samuel

00:44:59.708 : en:The Indian Way

00:50:00.008 : en:"I'm in love with you"

00:52:30.909 : en:Tristan Returns

00:56:43.909 : en:Passion Consummated

00:59:26.409 : en:Alfred Leaves

01:05:53.744 : en:Four Beers

01:07:30.578 : en:The Bear's Voice

01:09:05.279 : en:"I'll Wait Forever"

01:11:59.147 : en:Letter For Herself

01:17:27.816 : en:Defending Tristan

01:21:58.849 : en:Tristan Comes Home

01:30:22.417 : en:All Grown Up

01:32:19.252 : en:The Oddest News

01:37:13.187 : en:Bootlegger's Meeting

01:38:17.822 : en:Family Reunion

01:41:52.690 : en:"Stay Out Of Our Way"

01:47:12.957 : en:Prison Visitor

01:53:41.125 : en:Revenge & Suicide

02:00:20.526 : en:Not Here To Arrest Him