Interstellar

Интерстеллар / Interstellar

«Следующий шаг человечества станет величайшим»



Русское название: Интерстеллар

Оригинальное название: Interstellar

Год выпуска: 2014

Жанр: фантастика, драма, приключения

Выпущено: США, Великобритания, Канада

Режиссер: Кристофер Нолан

В ролях: Мэттью МакКонахи , Энн Хэтэуэй , Джессика Честейн , Маккензи Фой , Майкл Кейн , Дэвид Гяси , Уэс Бентли , Кейси Аффлек , Джон Литгоу , Мэтт Дэймон , Тофер Грейс , Эллен Бёрстин

Перевод: Дублированный - [Лицензия], Профессиональный многоголосый (студия «Омикрон»), Авторский (одноголосый)



Сюжет фильма:

Когда засуха приводит человечество к продовольственному кризису, коллектив исследователей и учёных отправляется сквозь червоточину (которая предположительно соединяет области пространства-времени через большое расстояние) в путешествие, чтобы превзойти прежние ограничения для космических путешествий человека и переселить человечество на другую планету.







PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен



Знаете ли вы, что...

Для создания пространственно-временного туннеля и черной дыры доктор Кип Торн работал вместе с супервайзером визуальных эффектов Полом Дж. Франклином и его командой в Double Negative. Торн предоставил теоретические материалы команде, которая затем создала по ним новые компьютерные программы, точно моделирующие эти явления. На обработку некоторых отдельных кадров уходило по 100 часов. Весь объем данных программы по компьютерной графике составил 800 терабайт. Результат проделанной работы дал Торну новый взгляд на эффект гравитационного линзирования и аккреционные диски черной дыры. Это подтолкнуло его к написанию двух научных работ: одной - в области астрофизики, а другой - в области компьютерной графики. Также Торн открыл для себя новые особенности поведения света вблизи горизонта событий черной дыры.

Сценарий основан на научных работах физика-теоретика Кипа Торна.

Некоторые «архивные кадры», которые можно увидеть в трейлере, на самом деле были сняты при создании этого фильма, а затем обработаны при помощи визуальных эффектов, чтобы они казались более старыми.

Стивен Спилберг был прикреплен к проекту с 2006 года и нанял Джонатана Нолана писать сценарий, но отложил работу и занялся другими фильмами. В 2012, после окончательного ухода Спилберга, Джонатан Нолан предложил нанять своего брата Кристофера Нолана в качестве режиссера.

Когда Спилберг ещё был прикреплен к проекту в качестве режиссёра, он собирался снимать в главной роли Уилла Смита. Позже, после ухода Спилберга с поста режиссёра, роль отошла Мэттью МакКонахи.

Это первый фильм Кристофера Нолана, начиная с фильма «Преследование» (1998), снятый без оператора Уолли Пфистера. Вместо Пфистера Нолан нанял оператора Хойте Ван Хойтема.

Фильмом изначально занималась студия Paramount. Когда Кристофер Нолан занял место режиссера, студия Warner Bros., которая выпускала его последние фильмы, добилась участия в проекте. В обмен на права по международной дистрибуции, студия Warner Bros. дала студии Paramount права на софинансирование будущих продолжений фильмов «Пятница 13-е» (2009) и «Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный» (1999).

Ирфану Кхану была предложена роль в фильме, но он отказался из-за несогласованности расписаний съемок.

Кристофер Нолан выбрал на роль Купера Мэттью МакКонахи после того, как увидел его игру в фильме «Мад» (2012).

Для того чтобы предложить Джессике Честейн роль, Кристофер Нолан послал помощника в Ирландию, где она на тот момент снималась в фильме «Фрёкен Юлия» (2014), со сценарием помеченным водяными знаками с именем актрисы. Честейн не разрешили оставить себе сценарий, после того как она прочитала его.

Фильм был снят под вымышленным названием «Письмо Флоры». Это название было выбрано в честь дочери Кристофера Нолана, которую зовут Флора.

В раннем черновом варианте сценария персонаж Тины был мальчиком по имени Мерф.

Пленочная версия фильма будет демонстрироваться в сети IMAX по всему миру лишь на 50 экранах.

Во время съёмок Мэттью МакКонахи предпочёл не номер в отеле, а трейлер в непосредственной близости от дома, где жил его персонаж.

На создание описываемой в фильме апокалиптической обстановки на Земле Кристофера Нолана вдохновила серия катастрофических пыльных бурь, происходивших в США в 1930-е.

Кристофер Нолан хотел снимать настоящие кукурузные поля, но не знал сколько времени займёт выращивание новых локаций. К счастью, он вспомнил, что Зак Снайдер уже занимался этим для своей картины «Человек из стали» (2013). Дальше последовал звонок другу: выяснилось, что у того уже есть несколько сотен акров. Там Нолан и построил необходимый фермерский дом. Когда всё было закончено, урожай кукурузы собрали и, по словам Нолана, неплохо на этом заработали.

Во время съемок фильма изображение окружающей среды, созданное заранее, проецировалось на экраны, расположенные вокруг съемочной площадки, чтобы актеры, смотря в окна космического корабля, видели реальную картинку, а не зеленый экран.

Кристофер Нолан отметил, что при создании «Интерстеллара» он черпал вдохновение из таких фильмов как: «2001 год: Космическая одиссея» (1968),

Перед началом съемок Кристофер Нолан устроил для актеров просмотр фильма «Парни что надо» (1983), чтобы помочь им лучше понять свои роли в фильме.

Способ перемещения в космосе в этом фильме основан на работах физика Кипа Торна. На этих же работах основывался способ перемещения в космосе в романе Карла Сагана «Контакт» (Contact) и его экранизации – фильме «Контакт» (1997). Что примечательно, Мэттью МакКонахи сыграл в обоих фильмах.

Оператор Хойте Ван Хойтема переоборудовал камеру IMAX, чтобы можно было с рук снимать на нее сцены в помещениях.

Для создания некоторых космических сцен использовались кадры, которые были сняты на камеру IMAX, установленную на носовой обтекатель самолета Learjet.

Начиная с 2014-го года студия Paramount Pictures стала отказываться от выпуска фильмов на традиционной пленке в пользу цифровых форматов. Однако Кристофер Нолан, который является ярым сторонником использования пленки, настоял на том, чтобы «Интерстеллар» (2014) был выпущен также в форматах 15/70мм IMAX, 70мм и 35мм, и демонстрировался в этих форматах целых два дня перед цифровым релизом.

Облака пыли были созданы при помощи больших вентиляторов, раздувающих в воздухе синтетическую пыль на основе целлюлозы.

Часто цитируемые в фильме строки, которые начинаются с «Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы» (Do not go gentle into that good night), взяты из стихотворения Дилана Томаса.

Чтобы получить вдохновение для реального космического путешествия Кристофер Нолан пригласил на съемочную площадку бывшего астронавта Маршу Айвинс.

При проектировании зданий в фильме создатели вдохновлялись работами архитектора-модерниста Людвига Миса ван дер Роэ.

Сцена с объяснением с помощью листа бумаги принципа перемещения в пространстве является копией сцены из фильма «Сквозь горизонт» (1997).

В одной из сцен Энн Хэтэуэй должна была погрузиться в ледяную воду (съёмки проходили в Исландии). Её скафандр дал течь, и после нескольких часов съёмок Энн не была уверена, что чувствует пальцы ног.



В сцене, где доктор Манн, состыковавшись с «Endurance», пытается проникнуть внутрь корабля, он находится в стыковочном шлюзе, соединяющем два модуля. Учитывая конструкцию корабля, Манн должен был пытаться открыть дверь ведущую вправо или влево. Однако, вместо этого он открывал дверь прямо перед собой, которая, видимо, вела в открытый космос.

В одной из сцен фильма, перед тем как главный герой дарит дочери наручные часы, он обнимает её рукой, на которой эти часы надеты, и видно расположение стрелок на циферблате. В следующем кадре, когда происходит вручение этих же часов, стрелки уже совсем в другом месте, хотя промежуток времени прошёл совсем незначительный.

Когда Купер успокаивает дочь, цепочка на её шее меняет положение: она то под майкой, то на ней, в зависимости от ракурса.

В начале фильма герой МакКонахи бросает монету на самый конец пыльной дорожки, в следующем кадре монета находится на ее середине.

На ледяной планете Манн сталкивает Купера с обрыва, но в следующих сценах их драки, местность просто холмистая, никакого обрыва нет.

В начале фильма, когда главный герой с детьми едет в машине и ловит беспилотник, он просит дочь переключить вторую передачу, а она включает её вперёд, то есть на самом деле она включает либо третью, либо пятую.





Качество: BDRip 720p

Формат: AVC (библиотека кодирования x.264)

Контейнер (Расширение): MKV

Видео: 1280x720 (16:9), 5893 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,267 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Дублированный (fixed)|

Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Профессиональный многоголосый, студия «Омикрон» |

Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, Д.Есарев|

Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, Ю. Сербин|

Аудио №5: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, Ю. Живов|

Аудио №6: украинский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Дублированный|

Аудио №7: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /

Субтитры: русские (Forced), русские (Full), украинские (Forced), английские (Full), английские (SDH), английские (SDH-COLORED)

Навигация по главам(Чаптеры): есть

Продолжительность: 02:49:03



о переводах

Дубляж:

ЦитатаКто-то писал:
Цитата с BlueBird'a



Различия данной аудио-дорожки со звуком с BD EUR:



* В данной отсутствует межканальный рассинхрон;

* Так же отсутствуют Щелчки;

* Устранено "Нихрена не слышанье" на определенных участках (да простит меня Нолан и ATMOSPHERE (последний очень сопротивлялся нарушать гениальную идею великого режиссера по специфическому сведению звука - но лично мне крайне неприятно было сидеть и постоянно играться с громкостью на пульте, доходя до дебилизма в виде включения субтитров только для того, чтобы разобрать речь - прим. АДмин)



Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря - mihey10

Работа со звуком - mihaildns



За Профессиональный многоголосый перевод, большое спасибо HDClub

•Задействовано 10 актеров. Майкла Кейна (Professor Brand) озвучивает Владислав Пупков - Легенды Дубляжа.

•Перевод и озвучивание осуществлено в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: nod, pppaul, MishGan2008, diezel, McClaud, kinomexanik, CristaS, AmigoDen, xmods, Bellerofont, Fenix_Zz, ultrajeka, shagun, Кириллка, Ser2207, Bluray, rassvet, DaniLch, motpac, melanin, Juve, TiberianZ, rivaspb, PoHHaN, Confidence, darkzim, Dabrynych, iiiMia, BEZYMNIY, maxv, hardkatok, Pertcev, Duff82, king3, lemonarium, tambov68, ADIC, Evgecha_72, Ex1l, GlebBorschev, anton48, FilimoniC, mcevg, SharkHD, niksource, Steal, ZeRoNe, ip_komyagin, UltraHD, John05, Tahoe, Dud, october2, urvakanner, baivlad, goriathid, paha1, Mockatt, G_R_U, Аркан75, four_finger, AlexHD, Ignessio, lex077, irrlicht, sum, Dark_Victor, dkolot.



За перевод Ю. Живова спасибо пользователям

e180 - foxlight, GaryH, maximus10-99, Vladimir, chontvari, SJC, Евгений_1, luka69, Диммон, Daniel Rock, audiolubitel, Splinter, Lee Ray, idalgo, ilbilb;

hdtracker - ultrajeka, Gross1978, Chistobaev, kondratzx, Xerman13, ZeRoNe, _MyxAmoP_, KpucTo161, Cyberclean, shtift, hulahup, Role, Tagansky, edsz, Shumway, Dr. Destructo, Sonny Black, HDKing, AndreyTula, Brown15, vovyanskiy, marlboro-man, ylnian, vadamk, aladdin, KR0Tik, Volshebnik, Anymouse, apollion, WUSA, Loki, kolibri2;



За перевод Ю. Сербина спасибо пользователям

e180 - urassiks, ultrajeka, Vladimir, masta, Drodder, Rayan, idalgo, ZeDOK, Loki1982, Gross1978, Ochkarik1, Эдуард, Ramis, MyxAmoP, vr666, I_Am_Hell, Letyoha3, Palmer Eldritch, carnivale, Iceman, Alexbeer, Sonny Black, Andrey_Tula, Tagansky, ylnian1986, ZombX, DMX-92, Skazhutin, HDKing, HPotter, GKillah, matrox, Roman Lee, Tio, Slimka, maximus10-99, Nick, lazarus2, Anymouse, blackmore, пуля, dvd100, kondratzx, xerman13, Nadoelo, vik19662007, kenzo, luka69, Role, dir, ARTYq, Denis1980, chontvari, Alex70;



- работа с дорожкой Ю. Живова и Ю. Сербина Skazhutin, за что ему огромное спасибо.





пример-сэмпл исправленого звука

p.s. 1 дорожка fixed, 2 не исправленная



Автор рипа: Сообщество:

MediaInfo

Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 12.4 GiB

Duration : 2h 49mn

Overall bit rate : 10.5 Mbps

Movie name : Interstellar.(2014).BDRip.720p.[denis100]

Encoded date : UTC 2015-05-15 11:23:25

Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04

Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 9 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 2h 49mn

Bit rate : 5 827 Kbps

Width : 1 280 pixels

Height : 720 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.264

Stream size : 6.88 GiB (55%)

Title : Interstellar.(2014).BDRip.720p.[denis100]

Writing library : x264 core 146 r2538 121396c

Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 774 MiB (6%)

Title : Дублированный, Blu-Ray CEE

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 774 MiB (6%)

Title : Многоголосый закадровый, студия «Омикрон»

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 774 MiB (6%)

Title : Авторский, Д.Есарев

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 774 MiB (6%)

Title : Авторский, Ю. Сербин

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 774 MiB (6%)

Title : Авторский, Ю. Живов

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 774 MiB (6%)

Title : Дублированный - Blu-Ray CEE

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 2h 49mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 Kbps

Channel(s) : 6 channels

Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 774 MiB (6%)

Title : English

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 9

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Forced

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 10

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Full

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Forced

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : Full

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #6

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : SDH-COLORED

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:00:00:00.000

00:09:35.492 : en:00:09:35.492

00:17:12.323 : en:00:17:12.323

00:25:00.749 : en:00:25:00.749

00:35:45.393 : en:00:35:45.393

00:42:16.868 : en:00:42:16.868

00:50:19.892 : en:00:50:19.892

00:54:48.076 : en:00:54:48.076

00:58:59.703 : en:00:58:59.703

01:06:15.013 : en:01:06:15.013

01:17:28.185 : en:01:17:28.185

01:25:32.002 : en:01:25:32.002

01:34:32.000 : en:01:34:32.000

01:46:14.702 : en:01:46:14.702

01:55:34.553 : en:01:55:34.553

02:02:14.369 : en:02:02:14.369

02:12:56.844 : en:02:12:56.844

02:20:53.820 : en:02:20:53.820

02:35:12.094 : en:02:35:12.094

02:43:59.830 : en:02:43:59.830







x264

x264 [info]: frame I:1928 Avg QP:13.39 size:112607

x264 [info]: frame P:49173 Avg QP:15.36 size: 57003

x264 [info]: frame B:192110 Avg QP:17.42 size: 24093

Скриншоты



Внимание! Часть фильма снята с применением технологии IMAX, поэтому сцены где не была использована эта технология содержат черные полосы.