NTLive The Hard Problem by Tom Stoppard EN IT FR DE POL subs 2015

The Hard Problem, a new play by Tom Stoppard broadcast live from

The National Theatre (2015)



run time 1 hr 43 mins without interval



IMDb  tt4624330



                                                                                                Includes an introduction by Emma Freud as

                                                                                                presenter and a short interview with the Director

                                                                                               Nicholas Hynter and Tom Stoppard in a separate

                                                                                                 file. Note:  English subtitle only for the

                                                                                                interview.  English and Italian subtitles for

                                                                                                the play selectable in your VLC or other player.



                                                                                               Additional subtitles added for this upload for

                                                                                                                                      French German and Polish  



Summary from the wiki



  "The Hard Problem is a play by British playwright Sir Tom Stoppard, first

produced in 2015. The title refers to the hard problem of consciousness, which

Stoppard defines as having "subjective First Person experiences"; he notes the

strangeness in the illusion of consciousness in which, clearly, you have to be

conscious to experience."



Cast and creative



directed for the stage by Nicholas Hynter

directed for the screen by Robin Lough

presenter  Emma Freud



Spike                               Damien Molony

Hillary                             Olivia Vinall

Amal                                Parth Thakerar

Leo                                 Jonathan Coy



complete list of creatives in the credit roll



My notes



 As with others from NTLive this is a recode in smaller size with  subtitles more conveniently accessed through your media player. It is from a much larger capture file that I had recoded to torrents four years ago which has expired from search engines.



Tom Stoppard is known for Rosencrantz and Guildenstern Are Dead,  The Real Inspector Hound and films such as Shakespeare in Love.  A longer list is at the wiki for Stoppard. NTLive Rosencrantz and Guildenstern Are Dead is in this file group.



 For this upload I've added a few more sample subtitles which can be done using a Translator source. A text file called How To Add More Subtitles is in this folder to add any other language free.



Notes written January 3rd,  2018



New Notes Written  January 29th,  2021



General

Unique ID                                : 258933955760379066886333577463416348426 (0xC2CCDDABBCC8ECE6E998F4C51859DF0A)

Complete name                         NTLive The Hard Problem by Tom Stoppard EN IT FR DE POL subs 2015NTLive The Hard Problem by Tom Stoppard .mkv

Format                                                                                                           : Matroska

Format version                                                                                            : Version 4

File size                                                                                                          : 374 MiB

Duration                                                                                                         : 1 h 43 min

Overall bit rate                                                                                            : 508 kb/s

Encoded date                                                                                               : UTC 2017-09-10T04:50:30Z

Writing application                                                                                      : HandBrake 1.0.7 2017040900

Writing library                                                                                              : Lavf57.7.2



Video

ID                                                                                                                       : 1

Format                                                                                                             : AVC

Format/Info                                                                                                   : Advanced Video Codec

Format profile                                                                                               : Main@L4

Format settings                                                                                            : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC                                                                            : Yes

Format settings, Reference frames                                                       : 4 frames

Codec ID                                                                                                          : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration                                                                                                          : 1 h 43 min

Width                                                                                                                 : 768 pixels

Height                                                                                                               : 432 pixels

Display aspect ratio                                                                                      : 1.882

Frame rate mode                                                                                           : Constant

Frame rate                                                                                                       : 25.000 FPS

Color space                                                                                                       : YUV

Chroma subsampling                                                                                    : 4:2:0

Bit depth                                                                                                            : 8 bits

Scan type                                                                                                          : Progressive

Writing library                                                                                                  : x264 core 148 r2708 86b7198

Encoding settings                        : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=24.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Default                                                                                                               : Yes

Forced                                                                                                                : No

Color range                                                                                                       : Limited

Color primaries                                                                                                 : BT.709

Transfer characteristics                                                                                 : BT.709

Matrix coefficients                                                                                         : BT.709



Audio

ID                                                                                                                            : 2

Format                                                                                                                  : AAC LC

Format/Info                                                                                                         : Advanced Audio Codec Low Complexity

Codec ID                                                                                                                : A_AAC-2

Duration                                                                                                                : 1 h 43 min

Channel(s)                                                                                                            : 2 channels

Channel layout                                                                                                    : L R

Sampling rate                                                                                                      : 48.0 kHz

Frame rate                                                                                                            : 46.875 FPS (1024 SPF)

Compression mode                                                                                            : Lossy

Delay relative to video                                                                                     : -21 ms

Title                                                                                                                         : Stereo

Language                                                                                                              : English

Default                                                                                                                    : Yes

Forced                                                                                                                     :  No

                                       

Text #1

ID                                                                                                                               : 3

Format                                                                                                                     : ASS

Codec ID                                                                                                                  : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                                                                                                         : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode                                                                                              : Lossless

Language                                                                                                                 : English

Default                                                                                                                     : No

Forced                                                                                                                       : No



Text #2

ID                                                                                                                                  : 4

Format                                                                                                                        : ASS

Codec ID                                                                                                                     : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                                                                                                           : Advanced Sub Station Alpha

Compression mode                                                                                                : Lossless

Language                                                                                                                   : Italian

Default                                                                                                                       : No

Forced                                                                                                                         : No