Mortal Kombat: Legacy

Страна: США, Тайланд.

Студия: New Line Cinema

Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, приключения

Год выпуска: 1995

Продолжительность: 01:41:25



Перевод 01-03: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier, R5, Первый канал

Перевод 04-06: Профессиональный (двухголосый закадровый) | DDV, CP Digital, НТВ

Перевод 07-12: Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин, Ю. Живов, А. Гаврилов, А. Дольский, С. Визгунов

Перевод 13-18: Одноголосый закадровый | VHSник/Б. Страхов, Perevodman, RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов), Неизвестный 1, Неизвестный 2

Субтитры: русские, английские

Оригинальная аудиодорожка: английская



Режиссер: Пол У.С. Андерсон / Paul W.S. Anderson

В ролях: Кристофер Ламберт, Робин Шу, Линден Эшби, Кэри-Хироюки Тагава, Бриджет Уилсон, Талиса Сото, Трэвор Годдард, Крис Касамасса, Франсуа Пети, Кит Кук



Описание: Несколько столетий назад Шанг Тсунг — маг из потустороннего мира захватил в свои руки древний воинский турнир. Его цель — ввергнуть наш мир в хаос. Чтобы спасти человечество от гибели, троим воинам предстоит битва… смертельная битва с силами мрака....



Доп. информация: Дорожки 01, 04-05, 07-10 и 13-15 были получены путем наложения голоса на центральный канал. Перевод А. Гаврилова был взят из этой раздачи: были извлечены фрагменты с голосом, убраны вздохи, посторонние звуки и почищен шум.

Дорожки ОРТ и НТВ - это исходные записи с ТВ, а не DTS, которые есть на треккере, но сомнительного качества. Там фрагменты с голосом местами не синхронны с фрагментами оригинальной дорожки, присутствует эффект эха.

Перевод НТВ транслировали по каналам СТС, ТВЦ и Россия 1. А еще диктор НТВ на моменте 1:28:37 начал брякать чайной ложкой



Сэмпл: https://disk.yandex.ru/d/hymN_21v_H7_ag



Видео: x264 | 1920x1080 | 23.976 fps | 8 bits | 19952 kbps

Аудио 01: | MVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4197 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier

Аудио 02: | MVO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 384 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5

Аудио 03: | MVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | ОРТ (VHS)

Аудио 04: | DVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4204 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (двухголосый закадровый) | CP Digital

Аудио 05: | DVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4199 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (двухголосый закадровый) | DDV

Аудио 06: | DVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ

Аудио 07: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4201 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин

Аудио 08: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4195 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов (Новый перевод)

Аудио 09: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4202 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов

Аудио 10: | AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4201 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Дольский

Аудио 11: | AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов (VHS)

Аудио 12: | AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов (Старый перевод) (VHS)

Аудио 13: | VO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4182 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый) | VHSник/Б. Страхов

Аудио 14: | VO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Одноголосый закадровый | Perevodman

Аудио 15: | VO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 384 kbps | Одноголосый закадровый | RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов) (Новый перевод)

Аудио 16: | VO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Одноголосый закадровый | RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов) (Старый перевод)

Аудио 17: | VO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный 1

Аудио 18: | VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный 2 (VHS)

Аудио 19: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4176 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Original

Аудио 20: | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Commentary by Lawrence Kasanoff and Alion Savitch (LD)

Субтитры 01, 03: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

Субтитры 02, 04: | softsub (SRT)

Почему здесь нет русского дубляжа?В интернетах существует любительский дубляж от студии "Петербургский дубляж" и по техническим причинам его здесь нет. В нем полностью удалили центральный канал из 5.1, от этого некоторые звуковые эффекты пропали, соответственно дорожку собрали в стерео.MediaInfoОбщее

Уникальный идентификатор : 144025527416121145616293887200083498669 (0x6C5A4EBEEB2BF86F27B787B5AF42D6AD)

Полное имя : D:Mortal.Kombat.1995.BDRemux.1080p.18xRus.2xEng.mkv

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 42,9 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 60,5 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2021-04-29 16:55:29

Программа кодирования : mkvmerge v56.1.0 ('My Friend') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 2 кадра

Параметр GOP формата : M=1, N=10

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 20,0 Мбит/сек

Ширина : 1 920 пикселей

Высота : 1 080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.401

Размер потока : 14,1 Гбайт (33%)

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 4 197 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,97 Гбайт (7%)

Заголовок : MVO | Jaskier

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 279 Мбайт (1%)

Заголовок : MVO | R5

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 139 Мбайт (0%)

Заголовок : MVO | Первый канал (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 4 204 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,98 Гбайт (7%)

Заголовок : DVO | CP Digital

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 4 199 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,97 Гбайт (7%)

Заголовок : DVO | DDV

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #6

Идентификатор : 7

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 139 Мбайт (0%)

Заголовок : DVO | НТВ

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #7

Идентификатор : 8

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 4 201 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,98 Гбайт (7%)

Заголовок : AVO | Ю. Сербин

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #8

Идентификатор : 9

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 4 195 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,97 Гбайт (7%)

Заголовок : AVO | Ю. Живов (Новый перевод)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #9

Идентификатор : 10

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 4 202 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,98 Гбайт (7%)

Заголовок : AVO | А. Гаврилов

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #10

Идентификатор : 11

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 4 201 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,98 Гбайт (7%)

Заголовок : AVO | А. Дольский

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #11

Идентификатор : 12

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 139 Мбайт (0%)

Заголовок : AVO | С. Визгунов (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #12

Идентификатор : 13

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 139 Мбайт (0%)

Заголовок : AVO | Ю. Живов (Старый перевод) (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #13

Идентификатор : 14

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 4 182 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,96 Гбайт (7%)

Заголовок : VO | VHSник/Б. Страхов

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #14

Идентификатор : 15

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 325 Мбайт (1%)

Заголовок : VO | Perevodman

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #15

Идентификатор : 16

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 384 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 279 Мбайт (1%)

Заголовок : VO | RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов) (Новый перевод)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #16

Идентификатор : 17

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 139 Мбайт (0%)

Заголовок : VO | RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов) (Старый перевод)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #17

Идентификатор : 18

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 139 Мбайт (0%)

Заголовок : VO | Неизвестный 1

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #18

Идентификатор : 19

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 139 Мбайт (0%)

Заголовок : VO | Неизвестный 2 (VHS)

Язык : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #19

Идентификатор : 20

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Переменный

Битрейт : 4 176 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 24 бит

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 2,96 Гбайт (7%)

Заголовок : Original

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #20

Идентификатор : 21

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 41 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Channel layout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 139 Мбайт (0%)

Заголовок : Commentary by Lawrence Kasanoff and Alion Savitch (LD)

Язык : English

Service kind : Complete Main

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 22

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 1 ч. 30 м.

Битрейт : 23,1 Кбит/сек

Count of elements : 1200

Размер потока : 15,0 Мбайт (0%)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 23

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 30 м.

Битрейт : 51 бит/сек

Count of elements : 601

Размер потока : 34,6 Кбайт (0%)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 24

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Продолжительность : 1 ч. 40 м.

Битрейт : 17,5 Кбит/сек

Count of elements : 1554

Размер потока : 12,6 Мбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #4

Идентификатор : 25

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Продолжительность : 1 ч. 39 м.

Битрейт : 27 бит/сек

Count of elements : 756

Размер потока : 19,9 Кбайт (0%)

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : Main Title

00:00:50.133 : "Your Brother's Soul is Mine"

00:02:39.284 : Sonya Blade

00:04:50.415 : Johnny Cage

00:07:56.893 : The Temple of Light, China

00:12:10.354 : Chai Wan Bay, Hong Kong

00:15:35.935 : Scorpion and Sub-Zero

00:18:15.219 : The Chosen One

00:21:30.372 : Arrival on the Island

00:25:00.832 : A Taste of Things to Come

00:29:01.030 : Kano and the Prince

00:36:24.557 : Dumb and Ugly

00:39:41.670 : The Tournament

00:42:41.850 : Something for Sonya

00:45:38.527 : Johnny's Turn

00:50:59.473 : Tip from the Princess

00:52:52.252 : The Element Which Brings Life

00:56:08.281 : Goro's Fury

01:00:15.028 : The Fear Inside

01:05:48.653 : Johnny vs. Goro

01:09:06.016 : The Abduction of Sonya

01:10:51.956 : Into Outworld

01:17:09.666 : The Black Tower

01:20:50.470 : Liu vs. Shang Tsung

01:23:53.987 : "Face Your Worst Fear"

01:30:26.629 : The Emperor

01:31:34.864 : End CreditsСкриншоты