[kmplx] Princess Principal (BD 1080p x265 10-Bit FLAC) [Dual-Audio]

Errors reported after [October 13, 2021](https://time.is/1200PM_13_Oct_2021_in_CT) are not guaranteed to be fixed. **Please** report any errors you find before this date. I'll be watching this specific release from Episode 3, so check back in a week to see if there's a patch for any other issues I might run into to. ***Mabby, if you have any more critical subtitle suggestions, here's the chance.*** --- ### **Release Description** **You could consider this a V2 of my [smplstc](https://nyaa.si/view/1252379) release.** I ran Aegisub's spellcheck and fixed what seemed like obvious typos. I left most of the "wrong in British English" typos because I wasn't sure if they were intentional or if the TLC got lazier with replacing words with their British spellings. EP 3: Anquitaine -> Aquitaine **| Not sure if this was a typo tbh.** EP 5: carraige -> carriage EP 10: foodsteps -> footsteps | yum, foodsteps. --- ### **Watch Order Information** **This show has a weird watch order, I believe that this is the airing order?** *Note: the DVD/BD release swaps the order of episodes 6 and 7, and also of episodes 8 and 9.* ~ AniDB **The show is already in anachronous order, so I don't know how much it really matters. You'll have to do your own research on how you want to watch it.** **This release (and others):** Case 16: Loudly Laundry = EP 6 Case 18: Rouge Morgue = EP 7 Case 11: Pell-mell Duel = EP 8 Case 20: Ripper Dipper = EP 9 **iAHD's release (Which I assume the USA BD also uses):** Case 18: Rouge Morgue = EP 6 Case 16: Loudly Laundry = EP 7 Case 20: Ripper Dipper = EP 8 Case 11: Pell-mell Duel = EP 9 --- ### **Track Information** - **Video**: Japan BD transcoded to 10-bit HEVC at CRF 18 by [Cait-Sidhe](https://nyaa.si/view/1430470) **11.1 GiB** - - **Audio track 1 [ENG]**: FLAC~~ebo~~ 2.0 @ 16-bit **1.27 GiB** - **Audio track 2 [JPN]**: FLAC~~ebo~~ 2.0 @ 16-bit **1.30 GiB** - - (Episodes 1,2,3,4,6,7,9,10,11,12) - **Subtitle track 1 [ENG]**: Songs | Cait-Sidhe **(ASS)** - **Subtitle track 2 [ENG]**: Full Subtitles | Cait-Sidhe **(ASS)** - **Subtitle track 3 [ENG]**: Subtitles | Sentai Filmworks **(PGS)** - - (Episodes 5,8) - **Subtitle track 1 [ENG]**: Songs/Translation | Cait-Sidhe **(ASS)** - **Subtitle track 2 [ENG]**: Full Subtitles | Cait-Sidhe **(ASS)** - **Subtitle track 3 [ENG]**: Translation | Sentai Filmworks **(PGS)** - **Subtitle track 4 [ENG]**: Full Subtitles | Sentai Filmworks **(PGS)** - - **Chapters**: Named **(XML)** ***Full Release Information.txt contains the delays used for the English audio and PGS Subtitles*** --- ### **Release Information** **Sources** Japanese Video - [Cait-Sidhe](https://nyaa.si/view/1430470) English & Japanese Audio - [Kametsu](https://nyaa.si/view/1080306) ASS Subtitles - [Cait-Sidhe](https://nyaa.si/view/1430470) PGS Subtitles - [iAHD](https://nyaa.si/view/1103655) **Mediainfo of every file** https://pastebin.com/raw/HbT7qXtW **Quality Assessment Screenshots & Release Comparison** https://imgur.com/a/0APnSwZ --- **I'm not taking requests; I'm making these for my own collection, but I've decided to upload them.**