Description
|![]()|
| :-----: |
| [**Kumo Desu ga, Nani ka? | So I'm a Spider, So What? - MyAnimeList.net**](https://myanimelist.net/anime/37984/Kumo_Desu_ga_Nani_ka) |
___
#### **Information:**
To achieve higher precision audio sync I had encode the english audio from AAC to OPUS. I cut the OP and ED subtitles of Ember's release and added them to the EXTRA's. Also fixed chapters for EP 14.
##### For requests or questions, join my discord here: **https://discord.gg/8n7H3ArdCW**
**Summary:**
* delayed english-audio
* delayed subtitles
* encoded the english audio tracks from AAC to OPUS
* encoded the japanese audio tracks from PCM to OPUS
* encoded the video tracks to HEVC (libx265, crf 19)
* naming scheme matches [TheTVDB.com](https://thetvdb.com/series/so-im-a-spider-so-what) (for plex/sonarr/radarr/emby/jellyfin/kodi compatibility)
|Track-Type | Title | Attributes |
| :-------------: |:-------------:| :-----:|
|video|Japanese|x265 HEVC 8bit 23.976FPS 1920x1080|
|audio|Japanese|48.0kHz stereo OPUS|
|audio|English|48.0kHz stereo OPUS (**default**)|
|subtitles|Dialogue|ass|
|subtitles|Sign&Songs|ass (**default**)|
|chapters|
##### **Disclaimer: OP's and ED's in ./EXTRA have been encoded with crf 17.**
___
#### **Source:**
[**BDMV**](https://nyaa.si/view/1452309 "anon's release") - video, audio (jpn)
[**Golumpa**](https://nyaa.si/view/1420959 "Golumpa's release") - audio (eng)
[**Ember**](https://nyaa.si/view/1420643 "Ember's release") - subtitles (english, sign&songs), chapters
___
#### **Screenshots:**
|Screenshot 1|Screenshot 2|Screenshot 3|Screenshot 4|
|:-:|:-:|:-:|:-:|
|[](https://i.ibb.co/Rzz9LSJ/Screenshot-1.png)|[](https://i.ibb.co/2hqX371/Screenshot-2.png)|[](https://i.ibb.co/YtpqhQq/Screenshot-3.png)|[](https://i.ibb.co/DCHg9D3/Screenshot-4.png)|
___
#### **FFprobe:**
```
ffprobe version 4.4 Copyright (c) 2007-2021 the FFmpeg developers
built with gcc 11.1.0 (GCC)
configuration: ...
libavutil 56. 70.100 / 56. 70.100
libavcodec 58.134.100 / 58.134.100
libavformat 58. 76.100 / 58. 76.100
libavdevice 58. 13.100 / 58. 13.100
libavfilter 7.110.100 / 7.110.100
libavresample 4. 0. 0 / 4. 0. 0
libswscale 5. 9.100 / 5. 9.100
libswresample 3. 9.100 / 3. 9.100
libpostproc 55. 9.100 / 55. 9.100
Input #0, matroska,webm, from 'So I'm a Spider, So What (2021) - S01E01 - Reincarnation, in Another World.mkv':
Metadata:
ENCODER : Lavf58.76.100
Duration: 00:23:43.45, start: -0.007000, bitrate: 2425 kb/s
Chapters:
Chapter #0:0: start 0.000000, end 125.120000
Metadata:
title : Intro
Chapter #0:1: start 125.120000, end 215.190000
Metadata:
title : OP
Chapter #0:2: start 215.190000, end 652.630000
Metadata:
title : Part A
Chapter #0:3: start 652.630000, end 1326.320000
Metadata:
title : Part B
Chapter #0:4: start 1326.320000, end 1416.390000
Metadata:
title : ED
Chapter #0:5: start 1416.390000, end 1421.502000
Metadata:
title : PV
Stream #0:0(jpn): Video: hevc (Main), yuv420p(tv, bt709, progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 23.98 tbc (default)
Metadata:
title : [BDMV] Japanese
ENCODER : Lavc59.10.100 libx265
BPS : 2108795
DURATION : 00:23:43.435708333
NUMBER_OF_FRAMES: 34128
NUMBER_OF_BYTES : 375216686
_STATISTICS_WRITING_APP: mkvpropedit v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2021-11-06 15:26:51
_STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:1(jpn): Audio: opus, 48000 Hz, stereo, fltp
Metadata:
title : [BDMV] Japanese
ENCODER : Lavc59.10.100 libopus
BPS : 93212
DURATION : 00:23:43.421000000
NUMBER_OF_FRAMES: 71172
NUMBER_OF_BYTES : 16585040
_STATISTICS_WRITING_APP: mkvpropedit v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2021-11-06 15:26:51
_STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:2(eng): Audio: opus, 48000 Hz, stereo, fltp (default)
Metadata:
title : [Golumpa] English
ENCODER : Lavc58.134.100 libopus
BPS : 91652
DURATION : 00:23:42.461000000
NUMBER_OF_FRAMES: 71124
NUMBER_OF_BYTES : 16296515
_STATISTICS_WRITING_APP: mkvpropedit v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2021-11-06 15:26:51
_STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:3(eng): Subtitle: ass
Metadata:
title : [Ember] Dialogue
ENCODER : Lavc58.134.100 ass
BPS : 13151
DURATION : 00:23:40.960000000
NUMBER_OF_FRAMES: 7958
NUMBER_OF_BYTES : 2336007
_STATISTICS_WRITING_APP: mkvpropedit v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2021-11-06 15:26:51
_STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:4(eng): Subtitle: ass (default)
Metadata:
title : [Ember] Sign&Songs
ENCODER : Lavc58.134.100 ass
BPS : 14233
DURATION : 00:21:36.310000000
NUMBER_OF_FRAMES: 7563
NUMBER_OF_BYTES : 2306338
_STATISTICS_WRITING_APP: mkvpropedit v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2021-11-06 15:26:51
_STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:5: Attachment: ttf
Metadata:
filename : CorporateLogoBold.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:6: Attachment: ttf
Metadata:
filename : DJB Chalk It Up.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:7: Attachment: ttf
Metadata:
filename : Fairymuffinroundpop-1GG5e.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:8: Attachment: ttf
Metadata:
filename : FBMillerDisplayBold.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:9: Attachment: ttf
Metadata:
filename : Figure writing.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:10: Attachment: otf
Metadata:
filename : FOT-NewRodin ProN B.otf
mimetype : application/vnd.ms-opentype
Stream #0:11: Attachment: otf
Metadata:
filename : FOT-OedKtr Std E.otf
mimetype : application/vnd.ms-opentype
Stream #0:12: Attachment: otf
Metadata:
filename : GANDHISANS-BOLD.OTF
mimetype : application/vnd.ms-opentype
Stream #0:13: Attachment: otf
Metadata:
filename : GANDHISANS-BOLDITALIC.OTF
mimetype : application/vnd.ms-opentype
Stream #0:14: Attachment: ttf
Metadata:
filename : rune.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:15: Attachment: ttf
Metadata:
filename : seguisym.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:16: Attachment: ttf
Metadata:
filename : solid-speech-bubbles-paul-tos.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:17: Attachment: otf
Metadata:
filename : 1579-AVENIRLTSTD-MEDIUM.OTF
mimetype : application/vnd.ms-opentype
Stream #0:18: Attachment: ttf
Metadata:
filename : Another Danger - Demo.otf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:19: Attachment: ttf
Metadata:
filename : ArchivoNarrow-Bold.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:20: Attachment: ttf
Metadata:
filename : arial.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:21: Attachment: ttf
Metadata:
filename : Avenir 85 Heavy.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
Stream #0:22: Attachment: ttf
Metadata:
filename : Caramella_Regular.ttf
mimetype : application/x-truetype-font
```
___
#### **I've included two scripts. You can either deactivate the english audio and substitles, or completely remove them. Please Read-Me.txt**
***
#### **Thank you so much [BDMV](https://nyaa.si/view/1452309), [Golumpa](https://nyaa.si/user/Golumpa) and [Ember](https://nyaa.si/user/Ember_Encodes) for their great releases.**
___
If you find anything that seems out of the ordinary, just post a comment or in my discord and I'll take a look at it.