Oh... Rosalinda!!

Название: О, Розалинда!

Оригинальное название: Oh... Rosalinda!!

Страна: Великобритания

Жанр: мюзикл

Год выпуска: 1955

Продолжительность: 01:43:38



Перевод: любительский одногололосый (Grampy)

Субтитры: русские (тексты песен, Grampy), английские



Режиссер: Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер

Актеры: Энтони Куэйл, Антон Уолбрук, Деннис Прайс, Людмила Черина, Майкл Редгрейв, Мел Феррер, Аннелизе Ротенбергер, Оскар Сима, Ричард Марнер, Николас Брюс



Описание:

Фильм основан на оперетте Иоганна Штрауса "Летучая мышь" 1874 года, но действие происходит в 1955 году в послевоенной Вене, оккупированной четырьмя союзными державами. Торговец на чёрным рынке доктор Фальке свободно перемещается по французскому, британскому, американскому и русскому секторам, торгуя шампанским и икрой среди высших эшелонов союзных держав. После костюмированной вечеринки французский полковник Габриэль Эйзенштейн разыгрывает пьяного Фальке, помещая его спящего и одетого как летучая мышь на колени патриотической русской статуи, чтобы быть обнаруженным на следующее утро разгневанными русскими солдатами. Фальке почти арестован, пока его друг генерал Орлофски из СССР не вмешивается...







Тип релиза: BDRemux 1080p

Контейнер: MKV

Видео: AVC, 1920 x 1080, 24840 kbps, 24 fps

Аудио 1: Russian DTS-HDMA / 2.0 / 48 kHz / 1741 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 / 16-bit)

Аудио 2: English / FLAC / 2.0 /, 16-bit , 397 kbps

Формат субтитров: softsub (SRT); prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

Сэмпл: http://multi-up.com/1292395



M/IMatroska

Format version : Version 2

File size : 19.7 GiB

Duration : 1h 43mn

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 27.2 Mbps

Encoded date : UTC 2022-04-20 15:48:20

Writing application : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25

Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

DURATION : 01:24:50.375000000

NUMBER_OF_FRAMES : 541

NUMBER_OF_BYTES : 27068

_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25

_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-04-20 15:48:20

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 3 frames

Format settings, GOP : M=3, N=12

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1h 43mn

Bit rate mode : Variable

Maximum bit rate : 33.0 Mbps

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 24.000 fps

Standard : NTSC

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No

Color primaries : BT.709

Transfer characteristics : BT.709

Matrix coefficients : BT.709

Color range : Limited



Audio #1

ID : 2

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Mode : 16

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 43mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : FLAC

Format/Info : Free Lossless Audio Codec

Codec ID : A_FLAC

Duration : 1h 43mn

Bit rate mode : Variable

Channel(s) : 2 channels

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 4

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : songs

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 5

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 6

Format : PGS

Muxing mode : zlib

Codec ID : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:

00:06:09.958 : en:

00:15:50.041 : en:

00:23:32.833 : en:

00:32:45.875 : en:

00:42:58.291 : en:

00:51:24.041 : en:

00:57:55.833 : en:

01:05:38.916 : en:

01:15:20.666 : en:

01:25:07.041 : en:

01:34:51.500 : en:Доп. информация:К BDRemux, производному от диска Network, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры на песни. Сохранены главы исходного диска.

За перевод и озвучивание фильма огромная благодарность Grampy.Скриншоты