[Foxy-Subs] Strike the Blood IV [complete ITA-ENG]

# Strike the Blood IV (complete) # La serie è l'adattamento dei Volumi della Light Noven 16 (Ep. 1-3 - Paladiness of Mirage), 19 (Ep. 4-6 - Tournament in the Nightmare Night), 20 (Ep. 7-9 - Resurrection of Vampire Princess) e 21 (Ep. 10-12 - Seize the twelve Beast Vassals), saltando i volumi 17 e 18 che sono già stati adattati, rispettivamente, con gli OVA The Broken Holy Spear e Kingdom of the Valkyrie. The series is the adaptation of the Volumes of Light Noven 16 (Ep. 1-3 - Paladiness of Mirage), 19 (Ep. 4-6 - Tournament in the Nightmare Night), 20 (Ep. 7-9 - Resurrection of Vampire Princess) and 21 (Ep. 10-12 - Seize the twelve Beast Vassals), skipping volumes 17 and 18 which have already been adapted, respectively, with the OVAs "The Broken Holy Spear" and "Kingdom of the Valkyrie". Why did an Italian translate the subtitles into English? First of all, I translated all the series, in Italian, from the second onwards, and obviously it's a series dear to me. Therefore, after releasing a couple of episodes of series IV and the four of series V with English subs, given the material available with the subs by Catatonic and S-Subs for episodes 1 to 8, as well as the Mushin's for the whole series (with so much information hidden in the subs), it seemed to me that it was worth rearranging all and publish the whole series IV. My subs use what already available as a reference but are not the same; there are many details added or corrected, also thanks to subs in other languages. Being very different from translating from English, it was an interesting exercise to brush up on my skills in translating into English and I don't claim to have done a perfect job so, once again, you'll want to forgive any mistakes or phrases that may sound strange to an English-speaking audience. DDL episodi in italiano qui: [https://foxy63subs.wordpress.com/]