Роберт ван Гулик

Название: Собрание сочинений

Автор: Роберт ван Гулик

Издательство: Амфора, Центрполиграф

Год: 1949-2011

Жанр: Проза, история, детектив

Качество: Изначально электронное (ebook)

Формат: FB2



Содержание:



Роберт Ханс ван Гулик — нидерландский востоковед, дипломат, музыкант и писатель, наиболее известный благодаря циклу повестей о судье Ди. В 1949 году переведенный ван Гуликом роман «Ди Гун Ань» был опубликован в Токио. Главный герой романа — судья Ди, реальный исторический персонаж (ок. 630 — ок. 700) династии Тан (VII—X вв.), хотя в романе используется множество исторических элементов из времен династии Мин (XIV—XVII вв.).

Эта работа чрезвычайно заинтересовала ван Гулика, и он решил написать собственный вариант истории о судье Ди. Первой повестью с участием судьи Ди и его помощников стала «Убийство на улице Полумесяца» (написана в 1949-1950).

Ван Гулик старательно соблюдал традиции китайского детективного романа в своих повестях. Например, в большинстве романов судья расследует одновременно три дела, как правило, не связанных между собой. Собственно детективный элемент также выдержан более в духе традиционных китайских историй, хотя и приспособлен ко вкусу европейского читателя.



Список книг:Знаменитые дела судьи Ди (И. Мансуров) / Celebrated Cases of Judge Dee (перевод с китайского на английский) (XVIIIвек,1949)

Знаменитые дела судьи Ди (2021) (М. Юркан) / Celebrated Cases of Judge Dee (перевод с китайского на английский) (XVIIIвек,1949)

Сексуальная жизнь в древнем Китае (А. Кабанов) / Sexual Life in Ancient China (1961)



Сочинения в трех томах

Том 1

• Четыре пальца / Vier vingers (1964) (перевод С. Морозовой)

• Монастырь с привидениями / The Haunted Monastery (1961) (перевод А. Кабанова)

• Убийство на улице Полумесяца / The Chinese Bell Murders (1958) (перевод А. Кабанова)

Том 2 - отсутствует

• Красный павильон / The Red Pavilion (1961) (перевод А. Кабанова)

• Поэты и убийцы / Poets and Murder (1968) (перевод М.В. Соловьевой)

Том 3 - отсутствует

• Ожерелье и тыква-горлянка / Necklace and Calabash (1967) (перевод О. Завьяловой)

• Пейзаж с ивами / The Willow Pattern (1965) (перевод А. Кабанова)



Судья Ди

01. Золото Будды (2019) (Е. Волковыский) / The Chinese Gold Murders (1959)

01. Золото Будды (М. Арьев, Е. Звягин) / The Chinese Gold Murders (1959)

01. Убийство по-китайски. Золото (В. Тихомиров) / The Chinese Gold Murders (1959)

02. Пять благоприятных облаков (Е. Волковыский) / Five Auspicious Clouds (1967)

03. Канцелярская тесьма (Е. Волковыский) / The Red Tape Murders (1967)

04. Он приходил с дождём (Е. Волковыский) / He Came with the Rain (1967)

05. Лакированная ширма (И. Мансуров) / The Lacquer Screen (1962)

05. Лаковая ширма (Е. Бросалина) / The Lacquer Screen (1962)

06. Тайна нефритовой доски (Е. Звягин) / The Chinese Lake Murders (1960)

06. Убийство в цветочной лодке (Н. Кучеровская, Е. Звягин) / The Chinese Lake Murders (1960)

07. Четыре пальца (А. Кабанов) / Vier vingers (1964)

07. Утро обезьяны (А. Кабанов) / Vier vingers (1964)

08. Монастырь с привидениями (А. Кабанов) / The Haunted Monastery (1961)

08. Ночь в монастыре с привидениями (В. Иорданский) / The Haunted Monastery (1961)

09. Убийство среди лотосов (Е. Волковыский) / The Murder on the Lotus Pond (1967)

10. Скелет под колоколом (В. Иорданский) / The Chinese Bell Murders (1958)

10. Смерть под колоколом (А. Ремез) / The Chinese Bell Murders (1958)

11. Поэты и убийцы (2019) (О. Кидвати) / Poets and Murder (1968)

11. Поэты и убийцы (И. Мансуров) / Poets and Murder (1968)

12. Ожерелье и тыква (2020) (Е. Волковыский) / Necklace and Calabash (1967)

12. Ожерелье и тыква (И. Мансуров) / Necklace and Calabash (1967)

12. Ожерелье и тыква-горлянка (О. Завьялова) / Necklace and Calabash (1967)

13. Два попрошайки (Е. Волковыский) / The Two Beggars (1967)

14. Другой меч (Е. Волковыский) / The Wrong Sword (1967)

15. Красная Беседка (А. Загорский) / The Red Pavilion (1961)

15. Красный павильон (2019) (А. Кабанов) / The Red Pavilion (1961)

15. Красный павильон (Н. Гусарова, Б. Матвеев) / The Red Pavilion (1961)

16. Жемчужина Императора (И. Мансуров) / The Emperor's Pearl (1963)

16. Императорская жемчужина (Ж. Грушанская) / The Emperor's Pearl (1963)

17. Убийство в лабиринте (2019) (А. Кабанов) / The Chinese Maze Murders (1951)

17. Убийство по-китайски. Лабиринт (И. Кормильцев) / The Chinese Maze Murders (1951)

18. Призрак в храме (2020) (В. Полосин) / The Phantom of the Temple (1966)

18. Призрак в храме (А. Патрикеев) / The Phantom of the Temple (1966)

19. Царственные гробы (Е. Волковыский) / The Coffins of the Emperor (1967)

20. Новогоднее убийство (Е. Волковыский) / Murder on New Year's Eve (1967)

21. Смертоносные гвозди (2019) (В. Полосин) / The Chinese Nail Murders (1961)

21. Убийства гвоздями (И. Мансуров) / The Chinese Nail Murders (1961)

21. Убийство по-китайски. Смертоносные гвозди (М. Рубинштейн, А. Бондаренко) / The Chinese Nail Murders (1961)

22. Ночь тигра (Е. Волковыский) / De Nacht van de Tijger (1963)

23. Пейзаж с ивами (А. Кабанов) / The Willow Pattern [Белая ваза с синим рисунком] (1965)

23. Пейзаж с ивами (2020) (А. Кабанов) / The Willow Pattern [Белая ваза с синим рисунком] (1965)

24. Убийство в Кантоне (О. Лапикова) / Murder in Canton (1966)

24. Убийство в Кантоне (2021) (Е. Волковыский) / Murder in Canton (1966)



Судья Ди за работой / Judge Dee at Work: Eight Chinese Detective Stories (1967) (Е. Волковыский)

• Пять благоприятных облаков / Five Auspicious Clouds

• Канцелярская тесьма / The Red Tape Murders

• Он приходил с дождём / He Came with the Rain

• Убийство среди лотосов / The Murder on the Lotus Pond

• Два попрошайки / The Two Beggars

• Другой меч / The Wrong Sword

• Царственные гробы / The Coffins of the Emperor

• Новогоднее убийство / Murder on New Year's Eve



Автор сборки: LAA608891