Description
V2 to fix some out-of-order subs. Only 11-13, 16-18, 21, 22, 24, and 28 are affected. If you have any of the other files from the V1, they are identical.
[Mostly] original V1 description follows.
***
HD Remaster means there's not much detail since it wasn't originally drawn for HD, so CRF compression is super effective. Enjoy the small file sizes even with three audio tracks.
A remake of [hchcsen's release](https://nyaa.si/view/1514135) with the following changes:
* Reencoded video and all 3 audio tracks using compression formats that were actually made [barely] within the last 10 years*.
* [Obviously] Renamed files with more traditional formatting.
* Added proper titles to chapters. Note I didn't modify the chapters at all. I only gave them names.
* [V2 Update] Fixed some signs/songs subtitle tracks mixed around into the wrong episodes. [Thanks [sekuza009](https://nyaa.si/view/1607359#com-5)]
FYI, the video quality was already kinda weird in the original BluRay source, before anyone started reencoding it. They did a lazy job of remastering it.
Video: 1080p x265 10-bit (HEVC main10)
Audio 1: Japanese (Opus)
Audio 2: Ocean's OG English dub (Opus)
Audio 3: HD Remaster's hilariously bad English dub (Opus)
Subtitles 1: Full English translation (ASS)
For episodes without insert songs:
Subtitles 2: English Signs and Song Lyrics (ASS)
For episodes with insert songs — the Remaster's new English dub changed the song lyrics:
Subtitles 2: English Signs and Song Lyrics for the OG English dub (ASS)
Subtitles 3: English Signs and Song Lyrics for the 2nd English dub (ASS)
*: Opus is from 2012. 10-bit HEVC is from 2013.