[SubsPlus+] Kubo Won't Let Me Be Invisible - S01E11 (WEB 1080p ADN) [BE5FC3F1]

*Completely automated release. Still in beta so expect occasional problems - Report issues and suggest improvements in comments.* *I am not affiliated with SubsPlease. This is a personal project that may stop at any time.* | | Source | |-----------|-------------------| | Video | ADN via Tsundere-Raws | | Audio | Hidive via Erai-raws | | Subtitles | Hidive (Modified) via Erai-raws | > Fansub recommendation if you can wait: **NovaWorks** --- **Subtitle enhancements automatically applied in this release:** - Main dialogue restyled to Gandhi-Sans styling - Timing post processor applied to patch up Hidive‘s terrible timing, snap to keyframe, etc. - Readable subtitles - Overlapping lines no longer shift positions when you're trying to read them - Signs have their proper fonts ripped (via Erai-raws) - Hidive's small font style for alternative speakers moved to top of screen - Basic song-styling if Hidive has songs translated (styling is same for all shows) - Overlapping main dialogue given blue outline to differentiate speakers - Fixed signs displaying on top of dialogue - Faux em-dashes converted to real ones - Proper stutter (W-what?! → Wh-What?!, S-s-s-subsplus → S-S-S-Subsplus) --- **Release Notes:** > Hello! This is simply, fixes for major to minor annoyances in Hidive subtitles, put on better video. Should release at a reliable timeframe (sources permitting). > > Shows I'm doing this season: The Dangers in My Heart, Insomniacs After School, Kubo Won't Let Me Be Invisible, Oshi no Ko, Too Cute Crisis, Otaku Elf > > Again, comment suggestions or improvements on anything! I am not available to reply or fix issues until many hours after release though so be patient.