Freelance

Информация о фильме

Название: Слуги Сатаны / Раб Сатаны

Оригинальное название: Pengabdi Setan / Satan's Slave

Год выхода: 1980

Жанр: мистика, ужасы

Режиссер: Сисворо Гаутама Путра / Sisworo Gautama Putra

В ролях: Рут Пелупесси, В.Д. Мохтар, Фахрул Рози, Симон Кадер, Диана Суарком, Додди Сукма и др.



О фильме:

В 1980-м году режиссёр Сисворо Гаутама Путра (1938-1993) – «индонезийский Фульчи», как его иногда величают, – выпустил на экраны мистическую ленту «Слуги Сатаны» (Pengabdi Setan), в которой умудрился совместить зомби-ужастик о чёрной магии с триумфом религиозной морали. Фильм навсегда изменил национальное жанровое кино и стал одной из самых значительных вех в истории азиатского хоррора (совсем недавно в Индонезии были сделаны два весьма удачных ремейка: «Слуги Сатаны» 2017 и «Слуги Сатаны 2» 2022). В центре сюжета – семья, которую после смерти матери стали посещать разного рода видения и духи. Отец, сын и дочь Мунарто усомнились в вере и поэтому стали уязвимы для потусторонних сил. Повелевает нечистью верховный демон, скрывающийся под личиной их новой экономки Дармины...



Сперва может показаться, что посыл фильма банален и прост: вера – это единственная защита от сил зла, увлекающих души в ад и делающих нас рабами дьявола. Однако ленту никак нельзя назвать религиозной агиткой – она уходит от однозначных трактовок, хотя сам режиссёр, возможно, и был правоверным мусульманином. Религия здесь играет роль контрапункта социуму, где человек человеку волк, а духовность оттеснили идолы богатства и роскоши. Конечно, фильм не был бы так хорош, если бы не его визуальное совершенство – неспешный психоделический ритм, искусная игра светотени, до жути натуральный грим обитателей загробного мира – всё это создаёт совершенно уникальную зловещую атмосферу, которая вводит зрителя в подобие транса. Тут нет обилия крови или шоковых сцен – для режиссёра гораздо важнее постепенное нагнетание саспенса и тонкая игра с потусторонней материей. Само собой, нельзя не отметить эмбиентную музыку Густи Анома, которая источает зловещие вибрации и подводит нас к кульминации – столкновению всех членов семьи с ведьмой Дарминой и подчиняющейся ей нежитью.



Доп. информация: Ремукс снят с новейшего реставрированного издания фильма на блюрей (2020, Severin Films) !! Русские субтитры взяты из раздачи DVDRip, озвучка Рутилова найдена в сети (спасибо всем сопричастным!).







Страна: Индонезия

Продолжительность: 01:35:49

Перевод: Любительский (закадровый одноголосый) В.Рутилов по субтитрам explocine/cinemascope



Файл

Кодек: h.264

Качество: BDRemux 1080p

Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~30.0 Mbps

Звук:

48 kHz, AAC LC, 2/0 ch, ~ 192.00 kbps (рус)

48 kHz, DTS-HD, 2/0 ch, ~1509.00 kbps (ind)

Субтитры: русские explocine/cinemascope*2012, английские



MIФормат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 17,9 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 35 м.

Режим общего битрейта : Переменный

Общий поток : 26,8 Мбит/сек

Дата кодирования : UTC 2024-01-23 09:25:32

Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 3 кадра

Параметр GOP формата : M=4, N=24

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 35 м.

Вид битрейта : Переменный

Номинальный битрейт : 25,0 Мбит/сек

Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек

Ширина : 1920 пикселей

Высота : 1080 пикселей

Соотношение сторон : 16:9

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.503

Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901 7d0ff22

Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=15 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=25000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Основные цвета : BT.709

Характеристики трансфера : BT.709

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AAC LC

Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity

Идентификатор кодека : A_AAC-2

Продолжительность : 1 ч. 35 м.

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Заголовок : VO В.Рутилов по субтитрам explocine/cinemascope

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : DTS XLL

Формат/Информация : Digital Theater Systems

Коммерческое название : DTS-HD Master Audio

Идентификатор кодека : A_DTS

Продолжительность : 1 ч. 35 м.

Вид битрейта : Переменный

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : Без потерь

Заголовок : Original DTS-HD 2.0 mono

Язык : Indonesian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : *explocine/cinemascope* 2012

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Заголовок : SDH

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 6

Формат : PGS

Режим смешивания : zlib

Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS

Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : :Chapter 1

00:10:28.545 : :Chapter 2

00:26:10.694 : :Chapter 3

00:39:41.421 : :Chapter 4

00:49:41.604 : :Chapter 5

01:04:15.185 : :Chapter 6

01:16:39.345 : :Chapter 7

01:34:28.496 : :Chapter 8Скриншоты



Релиз от: liosaa