Suncoast

Информация о фильме

Название: Леон

Оригинальное название: Léon

Год выхода: 1994

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Люк Бессон

В ролях: Жан Рено, Натали Портман, Гари Олдман, Дэнни Айелло, Питер Эппел, Уилли Уан Блад, Дон Крич, Кит А. Гласко, Рэндольф Скотт, Майкл Бадалукко



О фильме:

Профессиональный убийца Леон, не знающий пощады и жалости, знакомится со своей очаровательной соседкой Матильдой, семью которой расстреливают полицейские, замешанные в торговле наркотиками. Благодаря этому знакомству он впервые испытывает чувство любви, но…







Страна: Франция, США

Студия: Gaumont, Les Films du Dauphin, Columbia Pictures

Продолжительность: 02:12:58

Перевод: Профессиональный (многоголосый, двухголосый закадровый), авторский (одноголосый, закадровый)

Язык озвучки: Русский, украинский, английский

Субтитры: Русские (full x3, интересные факты о фильме), украинские, английские (full, SDH, comments)

Контейнер: MKV



Релиз от: TeamHD

Качество: UHD BDRemux 2160p (HDR)

Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, (16:9), ~64.8 Mbps, 23.976 fps

Аудио 01: TrueHD + Atmos, 8 ch, 4516 Kbps - Русский (MVO, Carmen Video / DVD R5)

Аудио 02: TrueHD + Atmos, 8 ch, 4548 Kbps - Русский (MVO, Superbit / Киномания / DDV)

Аудио 03: TrueHD + Atmos, 8 ch, 4506 Kbps - Русский (MVO, Amalgama / DVD R5 )

Аудио 04: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ОРТ / Селена Интернешнл)

Аудио 05: TrueHD + Atmos, 8 ch, 4560 Kbps - Русский (DVO, Кубик в Кубе)

Аудио 06: TrueHD + Atmos, 8 ch, 4565 Kbps - Русский (DVO, D2 Lab)

Аудио 07: DTS-HD MA, 2 ch, 2157 Kbps - Русский (DVO, CineMAX)

Аудио 08: TrueHD + Atmos, 8 ch, 6 ch, 4519 Kbps - Русский (AVO, Ю.Сербин)

Аудио 09: TrueHD + Atmos, 8 ch, 6 ch, 4516 Kbps - Русский (AVO, А.Гаврилов)

Аудио 10: TrueHD + Atmos, 8 ch, 4553 Kbps - Русский (AVO, Ю.Живов)

Аудио 11: TrueHD + Atmos, 8 ch, 4516 Kbps - Русский (AVO, Д.Пучков - Гоблин)

Аудио 12: TrueHD + Atmos, 8 ch, 4504 Kbps - Русский (AVO, В.Рукин)

Аудио 13: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, "Так Треба Продакшн" / ICTV)

Аудио 14: TrueHD + Atmos, 8 ch, 4378 Kbps - Английский (оригинал)



MediaInfo:General

Unique ID : 171510572209988394568781034571765146382 (0x8107BC13FA0A7C56AB2367C7DB7C630E)

Complete name : L:Leon.1994.HDR.UHD.BDRemux.2160p.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 109 GiB

Duration : 2 h 12 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 118 Mb/s

Frame rate : 23.976 FPS

Encoded date : 2024-02-16 16:29:15 UTC

Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1



Video

ID : 1

ID in the original source m : 4113 (0x1011)

Format : HEVC

Format/Info : High Efficiency Video Coding

Format profile : Main [email protected]@High

HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible

Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC

Duration : 2 h 12 min

Bit rate : 64.8 Mb/s

Width : 3 840 pixels

Height : 2 160 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)

Bit depth : 10 bits

Bits/(Pixel*Frame) : 0.326

Stream size : 60.2 GiB (55%)

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.2020

Transfer characteristics : PQ

Matrix coefficients : BT.2020 non-constant

Mastering display color pri : Display P3

Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2

Maximum Content Light Level : 3696 cd/m2

Maximum Frame-Average Light : 314 cd/m2

Original source medium : Blu-ray



Audio #1

ID : 2

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 516 kb/s

Maximum bit rate : 7 533 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.19 GiB (4%)

Title : MVO, Carmen Video (DVD R5)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #2

ID : 3

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 548 kb/s

Maximum bit rate : 7 533 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.22 GiB (4%)

Title : MVO, Superbit / Киномания / DDV

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #3

ID : 4

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 506 kb/s

Maximum bit rate : 7 554 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.18 GiB (4%)

Title : MVO, DVD Group (DVD R5 Amalgama)

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #4

ID : 5

ID in the original source m : 4354 (0x1102)

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 183 MiB (0%)

Title : ОРТ / Селена Интернешнл

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No

Original source medium : Blu-ray



Audio #5

ID : 6

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 560 kb/s

Maximum bit rate : 7 533 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.24 GiB (4%)

Title : DVO, Кубик в Кубе

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #6

ID : 7

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 565 kb/s

Maximum bit rate : 7 533 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.24 GiB (4%)

Title : DVO, D2 Lab

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #7

ID : 8

ID in the original source m : 4357 (0x1105)

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 2 157 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 2.00 GiB (2%)

Title : CineMAX

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Original source medium : Blu-ray



Audio #8

ID : 9

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 519 kb/s

Maximum bit rate : 7 554 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.20 GiB (4%)

Title : AVO, Ю.Сербин

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #9

ID : 10

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 516 kb/s

Maximum bit rate : 7 554 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.19 GiB (4%)

Title : AVO, А.Гаврилов

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #10

ID : 11

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 553 kb/s

Maximum bit rate : 7 536 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.23 GiB (4%)

Title : AVO, Ю.Живов

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #11

ID : 12

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 516 kb/s

Maximum bit rate : 7 554 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.19 GiB (4%)

Title : AVO, Д.Пучков (Гоблин)

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #12

ID : 13

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 505 kb/s

Maximum bit rate : 7 554 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.18 GiB (4%)

Title : AVO, В.Рукин

Language : Russian

Default : No

Forced : No

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Audio #13

ID : 14

ID in the original source m : 4363 (0x110B)

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 183 MiB (0%)

Title : "Так Треба Продакшн" на замовлення ictv

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No

Original source medium : Blu-ray



Audio #14

ID : 15

ID in the original source m : 4364 (0x110C)

Format : MLP FBA 16-ch

Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation

Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos

Codec ID : A_TRUEHD

Duration : 2 h 12 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 4 378 kb/s

Maximum bit rate : 5 976 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)

Compression mode : Lossless

Stream size : 4.07 GiB (4%)

Title : Оригинал

Language : English

Default : No

Forced : No

Original source medium : Blu-ray

Number of dynamic objects : 11

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Text #1

ID : 16

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 6 min

Bit rate : 56 b/s

Frame rate : 0.123 FPS

Count of elements : 937

Stream size : 52.8 KiB (0%)

Title : Full, R5

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 17

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 4 min

Bit rate : 64 b/s

Frame rate : 0.137 FPS

Count of elements : 1029

Stream size : 59.3 KiB (0%)

Title : Full, Киномания

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 18

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 6 min

Bit rate : 64 b/s

Frame rate : 0.179 FPS

Count of elements : 1358

Stream size : 59.9 KiB (0%)

Title : Full, Д.Пучков "Гоблин"

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 19

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 7 min

Bit rate : 40 b/s

Frame rate : 0.048 FPS

Count of elements : 367

Stream size : 37.3 KiB (0%)

Title : Интересные факты о фильме

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 20

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 6 min

Bit rate : 57 b/s

Frame rate : 0.125 FPS

Count of elements : 954

Stream size : 53.5 KiB (0%)

Title : Full

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No



Text #6

ID : 21

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 5 min

Bit rate : 38 b/s

Frame rate : 0.143 FPS

Count of elements : 1071

Stream size : 35.3 KiB (0%)

Title : Full

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #7

ID : 22

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 9 min

Bit rate : 40 b/s

Frame rate : 0.170 FPS

Count of elements : 1316

Stream size : 38.0 KiB (0%)

Title : SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #8

ID : 23

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 7 min

Bit rate : 24 b/s

Frame rate : 0.054 FPS

Count of elements : 414

Stream size : 22.6 KiB (0%)

Title : Comments

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Глава 01

00:10:00.725 : en:Глава 02

00:16:59.643 : en:Глава 03

00:17:00.936 : en:Глава 04

00:24:18.413 : en:Глава 05

00:30:14.307 : en:Глава 06

00:33:54.240 : en:Глава 07

00:42:40.306 : en:Глава 08

00:48:07.217 : en:Глава 09

00:55:28.449 : en:Глава 10

01:03:51.786 : en:Глава 11

01:08:38.488 : en:Глава 12

01:28:29.301 : en:Глава 13

01:36:56.060 : en:Глава 14

01:47:43.497 : en:Глава 15

01:53:15.787 : en:Глава 16

02:01:08.051 : en:Глава 17

02:07:47.273 : en:Глава 18Дополнительная информация:• Сохранены оригинальные главы, как в Blu-ray + добавлена в конце ещё глава для перехода на титры.

• Релиз состоялся благодаря участникам форума "Мастерская": unit, mvch73, Serenkiy, OldGamer, Apollon13, zlodei24, eolkhovski, RuleTyz, Alexandr2020, Wise_Master, wizard_vrn, Reality4U, AntonTL, Redlline, NZ62, tooker, Dervish, AlexeyKo, ZeRoNe, ylnian, seaglance.

• Дорожки №№ 1, 2, 3, 5, 6 сделаны из выделенных голосов, дорожки №№ 8-12 сделаны с чистых голосов на базе Атмоса с 2160p UHD Blu-ray, наложением на центр оригинальной дороги.

• Дорожки № 2 и № 10: выделение голоса Киномании и работа со звуком - djamb.

• Дорожки №№ 1, 3, 5, 6, 8, 9, 11,12 работа со звуком ikstu. Все голоса уложены пофразно относительно оригинальных фраз. Проведена их чистка от различных артефактов и под фразовых шумов. Уровни фраз переводов выставлены относительно уровней оригинальных фраз так, чтобы всё воспринималось, как единое целое.

• В голосах из дорог №№ 1, 5, 6, 9, 12 восстановлены/заменены буквы, сочетания букв, слова, сочетания слов во множестве фраз, добавлены пропущенные некоторые фразы перевода, где получилось.

• Дорожка № 1 заново пересобрана на базе выделенных голосов с DVD R5 от Carmen Video. Голоса с 25 fps на 23976 не перетягивались, соответственно, тональность голосов с DVD не изменялась, всё звучит, как в исходнике.

Дорожка № 3 сделана на базе выделенных мной голосов с DVD R5 от Amalgama из театральной версии фильма с французского издания. С 25 fps на 23976 голоса не перетягивались, соответственно, их тональность не изменялась, всё звучит, как в исходнике. На расширенные места сделаны вставки голосов из других многоголосок с учётом их похожести на из DVD Group для соответствующих эмоциональных мест в фильме.

• Перевод сделан с французского дубляжа, так что есть места, где он не соответствует английскому тексту

• За синхронизацию дорожек № 4 и №7 спасибо PUSSEN, за кассеты спасибо lumez, за оцифровку PUSSEN.

• За поиск и подбор исходного материала для двух и многоголосых дорожек, в том числе и DVD R5 от Carmen Video и от Amalgama, спасибо mvch73 и Ko.

• За помощь выкупа исходного DVD R5 от Carmen Video, спасибо seaglance.

• За скачивание DVD D2 Lab и выделение голосов, в том числе и с DVD R5 от Carmen Video,спасибо belshaman.

• За выделение голосов для дорожки №5 спасибо Slimka.

• За русские субтитры спасибо BLUEBIRD.

• За украинскую дорожку и субтитры спасибо Hurtom.Скриншоты