The Hunger Games

Информация о фильме

Название: Лицо со шрамом

Оригинальное название: Scarface

Год выхода: 1983

Жанр: драма, криминал, боевик

Режиссер: Брайан Де Пальма

В ролях: Аль Пачино, Стивен Бауэр, Мишель Пфайффер, Мэри Элизабет Мастрантонио, Роберт Лоджа, Мириам Колон, Ф. Мюррэй Абрахам, Пол Шенар, Харрис Юлин, Анхель Саласар



О фильме:

Весной 1980 года был открыт порт Мэйриэл Харбор, и тысячи кубинских беженцев ринулись в Соединенные Штаты на поиски Американской Мечты. Один из них нашел ее на залитых солнцем улицах Майами. Богатство, власть и страсть превзошли даже самые невероятные его мечты. Его звали Тони Монтана. Мир запомнил его под другим именем — Лицо со шрамом.







Страна: США

Студия: Universal Pictures

Продолжительность: 02:49:51

Перевод: Дублированный, профессиональный (многоголосый, двухголосый закадровый), авторский (одноголосый, закадровый)

Язык озвучки: Русский, украинский, английский

Субтитры: Русские (full x2), украинские, английские

Контейнер: MKV



Релиз от: TeamHD

Качество: UHD BDRemux 2160p (HDR)

Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, (16:9), ~52.3 Mbps, 23.976 fps

Аудио 01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, Студия "Voize" по заказу "IVI", 2022 год)

Аудио 02: DTS, 2 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, Первый канал / Blu-ray CEE/UHD)

Аудио 03: DTS-HD MA, 8 ch, 5649 Kbps - Русский (MVO, Позитив-Мультимедиа)

Аудио 04: DTS-HD MA, 8 ch, 5679 Kbps - Русский (MVO, FDV/ Домашнее Видео)

Аудио 05: DTS-HD MA, 8 ch, 5691 Kbps - Русский (MVO, Киномания)

Аудио 06: DTS-HD MA, 8 ch, 5648 Kbps - Русский (MVO, Jaskier - Без цензуры)

Аудио 07: DTS-HD MA, 2 ch, 1783 Kbps - Русский (MVO, Премьер Видео Фильм)

Аудио 08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ТК Россия)

Аудио 09: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, Spike)

Аудио 10: DTS-HD MA, 8 ch, 5649 Kbps - Русский (DVO, П. Гланц и И. Королёва)

Аудио 11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO, НТВ)

Аудио 12: DTS-HD MA, 8 ch, 5667 Kbps - Русский (AVO, А. Гаврилов)

Аудио 13: DTS-HD MA, 8 ch, 5678 Kbps - Русский (AVO, Ю. Сербин)

Аудио 14: DTS-HD MA, 8 ch, 5675 Kbps - Русский (AVO, Ю. Живов)

Аудио 15: DTS-HD MA, 8 ch, 5678 Kbps - Русский (AVO, М. Латышев)

Аудио 16: DTS-HD MA, 8 ch, 5669 Kbps - Русский (AVO, Д. Строев - Без цензуры)

Аудио 17: DTS-HD MA, 8 ch, 5679 Kbps - Русский (AVO, Е. Гаевский - Без цензуры)

Аудио 18: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, А. Тенетко)

Аудио 19: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Д. Пучков - Без цензуры)

Аудио 20: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, А. Михалёв)

Аудио 21: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Л. Володарский)

Аудио 22: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, М. Иванов)

Аудио 23: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, С. Белов (Зереницын))

Аудио 24: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Causeman aka "Алаб")

Аудио 25: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (AVO, Ganiballekter - Без цензуры)

Аудио 26: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, Украiна)

Аудио 27: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ICTV)

Аудио 28: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (DVO, CINE+)

Аудио 29: DTS-HD MA, 8 ch, 5682 Kbps - Английский (Blu-ray CEE)

Аудио 30: DTS-HD MA + DTS:X, 8 ch, 5793 Kbps - Английский (Blu-ray CEE/UHD)



MediaInfo:General

Unique ID : 156248468891946038761979634724654912633 (0x758C5C49C0809D19528EEDC88AB59479)

Complete name : F:Scarface.1983.HDR.UHD.BDRemux.2160p.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 156 GiB

Duration : 2 h 50 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 131 Mb/s

Frame rate : 23.976 FPS

Movie name : Scarface (1983) UHD BDRemux [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit]

Encoded date : 2024-02-26 16:13:34 UTC

Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1

Cover : Yes

Attachments : Cover.jpg



Video

ID : 1

Format : HEVC

Format/Info : High Efficiency Video Coding

Format profile : Main [email protected]@High

HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible

Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC

Duration : 2 h 49 min

Bit rate : 52.3 Mb/s

Width : 3 840 pixels

Height : 2 160 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)

Bit depth : 10 bits

Bits/(Pixel*Frame) : 0.263

Stream size : 62.1 GiB (40%)

Title : Scarface (1983)

Writing library : ATEME Titan File 3.8.16 (4.8.16.0)

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Color primaries : BT.2020

Transfer characteristics : PQ

Matrix coefficients : BT.2020 non-constant

Mastering display color pri : Display P3

Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2

Maximum Content Light Level : 1000 cd/m2

Maximum Frame-Average Light : 155 cd/m2



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : DUB, Студия "Voize" по заказу "IVI", 2022 год

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 447 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 544 MiB (0%)

Title : MVO, Первый канал / Blu-ray CEE/UHD

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 649 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.71 GiB (4%)

Title : MVO, Позитив-Мультимедиа

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 679 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.74 GiB (4%)

Title : MVO, FDV/ Домашнее Видео

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 691 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.76 GiB (4%)

Title : MVO, Киномания

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 648 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.71 GiB (4%)

Title : MVO, Jaskier - Без цензуры

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 49 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 783 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 2.12 GiB (1%)

Title : MVO, Премьер Видео Фильм

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : MVO, ТК Россия

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : MVO, Spike

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #10

ID : 11

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 649 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.71 GiB (4%)

Title : DVO, П. Гланц и И. Королёва

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #11

ID : 12

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : DVO, НТВ

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #12

ID : 13

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 667 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.73 GiB (4%)

Title : AVO, А. Гаврилов

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #13

ID : 14

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 678 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.74 GiB (4%)

Title : AVO, Ю. Сербин

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #14

ID : 15

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 675 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.74 GiB (4%)

Title : AVO, Ю. Живов

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #15

ID : 16

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 678 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.74 GiB (4%)

Title : AVO, М. Латышев

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #16

ID : 17

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 669 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.73 GiB (4%)

Title : AVO, Д. Строев - Без цензуры

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #17

ID : 18

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 679 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.74 GiB (4%)

Title : AVO, Е. Гаевский - Без цензуры

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #18

ID : 19

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : AVO, Д. Пучков - Без цензуры

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #19

ID : 20

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : AVO, А. Тенетко

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #20

ID : 21

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : AVO, А. Михалёв

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #21

ID : 22

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : AVO, Л. Володарский

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #22

ID : 23

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : AVO, М. Иванов

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #23

ID : 24

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : AVO, С. Белов (Зереницын)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #24

ID : 25

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : VO, Causeman aka "Алаб"

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #25

ID : 26

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 384 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 467 MiB (0%)

Title : VO, Ganiballekter - Без цензуры

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #26

ID : 27

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : MVO, Украiна

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #27

ID : 28

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : MVO, ICTV

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #28

ID : 29

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 233 MiB (0%)

Title : DVO, CINE+

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #29

ID : 30

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 50 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 682 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.75 GiB (4%)

Title : Blu-ray CEE

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #30

ID : 31

Format : DTS XLL X

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD MA + DTS:X

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 49 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 5 793 kb/s

Channel(s) : 8 channels

Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss Objects

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 6.87 GiB (4%)

Title : DTS-X Blu-ray CEE/UHD

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 32

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 43 min

Bit rate : 94 b/s

Frame rate : 0.208 FPS

Count of elements : 2047

Stream size : 114 KiB (0%)

Title : RUS - Netflix

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 33

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 43 min

Bit rate : 109 b/s

Frame rate : 0.207 FPS

Count of elements : 2031

Stream size : 130 KiB (0%)

Title : RUS - Без цензуры

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 34

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 49 min

Bit rate : 89 b/s

Frame rate : 0.198 FPS

Count of elements : 2010

Stream size : 111 KiB (0%)

Title : UKR - Netflix

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 35

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 42 min

Bit rate : 58 b/s

Frame rate : 0.202 FPS

Count of elements : 1974

Stream size : 69.7 KiB (0%)

Title : ENG

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Глава 01

00:08:11.574 : en:Глава 02

00:10:55.237 : en:Глава 03

00:13:40.194 : en:Глава 04

00:15:43.025 : en:Глава 05

00:20:58.298 : en:Глава 06

00:29:51.289 : en:Глава 07

00:33:09.362 : en:Глава 08

00:34:42.538 : en:Глава 09

00:43:13.173 : en:Глава 10

00:46:46.053 : en:Глава 11

00:50:45.250 : en:Глава 12

00:59:02.705 : en:Глава 13

01:04:15.643 : en:Глава 14

01:08:20.471 : en:Глава 15

01:12:57.539 : en:Глава 16

01:17:17.841 : en:Глава 17

01:23:33.133 : en:Глава 18

01:28:48.323 : en:Глава 19

01:33:44.243 : en:Глава 20

01:43:31.496 : en:Глава 21

01:47:01.706 : en:Глава 22

01:51:48.410 : en:Глава 23

01:57:19.991 : en:Глава 24

02:02:43.105 : en:Глава 25

02:07:08.203 : en:Глава 26

02:13:58.405 : en:Глава 27

02:16:04.447 : en:Глава 28

02:21:46.080 : en:Глава 29

02:24:22.779 : en:Глава 30

02:30:37.862 : en:Глава 31

02:35:14.888 : en:Глава 32

02:37:33.068 : en:Глава 33

02:40:04.303 : en:Глава 34

02:43:20.999 : en:Глава 35Дополнительная информация:• Сохранены оригинальные главы, как на Blu-ray.

• За исходник дубляжа с онлайн кинотеатра IVI спасибо - Mister_Yarik. Синхронизация дорожки - Spiellberg.

• Оригинальный звук с BD-СЕЕ немного получше чем на UHD. Все дорожки с голосов собраны на нём.

• Релиз выполнен в рамках проекта "Мастерская". Участники: mvch73, eolkhovski, Wise_Master, thunder, Rader, zlodei24, RuleTyz, USSR, Kedens, Dervish, Evromaster, Lonrak, NZ62, andreyka48, unit, nekazz. Работа со звуком: djamb (дорожки № 3, 6, 10), Spiellberg (дорожка № 5), Timur (дорожки № 15, 16), Skazhutin (дорожка № 17).

• За перевод студии Jaskier спасибо - онлайн кинотеатру Кинопаб. За выделение голосов спасибо - GRONHOLD.

• За высококачественную оцифровку и синхронизацию дорожки Премьер Видео Фильм спасибо - lumez и pussen64.

• За переводы т/к Россия, т/к Spike, НТВ спасибо - Liu Jian.

• За синхронизацию и чистку дорожек № 8, 9, 11, 18 - 28 к исходнику большое спасибо - pussen64.

• За предоставления для релиза дорожек № 4, 12 - 14 большое спасибо - форуму HD AVO.

• За перевод Ю. Сербина 2013г. спасибо - е180. Участники: urassiks, denis_mgn_1987, Ramis, Roman Lee, STONECOLD, uchitel538, dir, masta, luka69, MyxAmoP, ZeDOK, Hattori Hanzo, Ken, GKillah, ANISKIN50, Loki1982.

• За перевод Е. Гаевского спасибо - Будулайроманову.

• За чистый голос с переводом Д. Строева спасибо - mvch73.

• За перевод Д. Пучкова (Goblin) 2020г. спасибо - онлайн кинотеатру - Wink.

• За переводы с VHS А. Михалёва и С. Белова (Зеренецин) спасибо - серый75.

• За украинские дорожки - спасибо Hurtom. За украинские субтитры Netflix спасибо - Mister_Yarik.Скриншоты