Brothers

Информация о фильме

Название: Все вороны мира

Оригинальное название: All the Crows in the World / Tian Xia Wu Ya

Год выхода: 2021

Жанр: драма, комедия, артхаус, короткометражный

Режиссер: Тан И / Tang Yi

В ролях: Чэнь Сюаньюй, Сюэ Баохэ, Хуан Шуцзюнь, У Гэ



О фильме:

Восемнадцатилетняя Шэннань по приглашению двоюродной сестры оказывается на корпоративной вечеринке, в компании состоятельных похотливых мужчин. И вскоре вечеринка превращается в настоящее безумие – с даосскими ритуалами, танцами и собачьим воем.



Сатирический взгляд на современное китайское общество – с неоновым блеском и нищетой борделей, пустотой нуворишей, для кого духовность заменяют глупые суеверия, с продажностью, оставляющей очень мало места для чистоты. Психоделический трип, одновременно напоминающий фильмы Вонг Кар-Вая и раннего Дэнни Бойла, эта короткометражка – отличный пример истории, которая оставляет многое за кадром – и будоражит воображение, заставляя додумать ту бóльшую историю, часть которой нам показали.



Режиссер о фильме:

«Когда я была подростком, меня часто приглашали спеть и станцевать на вечеринках. Я к этому привыкла, и никогда не чувствовала себя некомфортно. И как-то раз меня позвали на вечеринку без родителей. Там меня заставили выпить с каждым «дядей» за столом. Я была доверчивая и хотела всем понравиться, так что не сопротивлялась. Но потом тот, кто устроил эту вечеринку, предложил мне попеть в караоке. Я согласилась. Но мы пошли не в караоке. Мы пошли в бордель. Впервые в жизни я, восемнадцатилетняя девушка, увидела, как женщины выстроились в ряд, а мужчины их выбирали. Со мной ничего плохого не случилось, но воспоминания о той ночи время от времени возвращались. Так я решила снять этот фильм. Вместо воссоздания давних травматичных воспоминаний, я постаралась сделать более «культовый» фильм – свой взгляд на культуру корпоративных вечеринок в Китае, и на то, как объединяются люди, которые не вписываются в большинство…»



Режиссер Тан И родилась и выросла в китайской провинции Фучжоу. До того, как уйти в кинематограф, она училась в университете экономики, а также – пела и писала песни, участвовала в китайской версии шоу «The X Factor», и была принята на лейбл «Universal Hong Kong». Ее дебютная пластинка «Seriously» сразу после выхода заняла первое место в гонконгском чарте iTunes. В 2016 Тан И переехала в Нью-Йорк, где поступила в Нью-Йоркский университет на факультет кинематографии. Ее первый короткометражный фильм, «Черная овца» (2019), снятый в Непале на непальском языке, попал в лонг-лист «Оскара», а «Все вороны мира» собрал целый ворох премий на множестве кинофестивалей по всему миру – главной из которых можно считать «Золотую пальмовую ветвь» в категории короткометражек на 74 Каннском кинофестивале в 2021 году.



«Все вороны мира» снят гонконгскими студиями, но с актерами из материкового Китая. Чэнь Сюаньюй, сыгравшая Шэннань, родилась в провинции Цзилинь, и стала известна благодаря главной роли в полнометражном фильме Гао Мина «Сезон дождей» (2020). Кроме того, она снялась в нескольких короткометражках, и явно тяготеет к серьезному артхаусному кино. А исполнитель главной мужской роли Сюэ Баохэ должен быть хорошо знаком нашему зрителю по фильмам Гэн Цзюня – андерграундного мастера эксцентричной комедии, таким как «Серп и молот спят» (2013), «Свободно и легко» (2016) и «Маньчжурский тигр» (2021). (Dirty Ho)



Перевод на русский язык: Dirty Ho

Оригинальное название: 天下乌鸦 (Tian Xia Wu Ya)







Страна: Гонконг

Продолжительность: 00:14:11

Перевод: Любительский (двухголосый) закадровый (Творческое объединение «Храм

тысячи струн»)



Роли озвучивали: Franek Monk, Ирина Потапова



Файл

Кодек: AVC

Качество: WEBRip 1080p

Видео: AVC, 1920x960 (2.000), 25.000 fps, 9130 Kbps, 0.198 bit/pixel

Звук:

Аудио 1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps

Аудио 2: Китайский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps



Субтитры: Русские, английские, немецкие, голландские, испанские, итальянские, португальские (отключаемые)



Семпл



Скриншоты



Релиз от: Franek Monk