The Breach

Год: 1988

Название: Пейзаж в тумане

Оригинальное название: Topio stin omihli

Производство: Греция, Франция, Италия / Basic Cinematografica, Rai Due, Greek Television ET-1

Жанр: драма



Режиссер: Тео Ангелопулос

Актеры: Михалис Зик, Таня Палайологу, Стратос Цорцоглу, Димитрис Каберидис, Герасимос Скиадаресис, Василис Коловос, Ева Котаманиду, Вангелис Казан, Кириакос Катриванос



Описание: История, рассказанная в фильме , на вид простая, детская. Брат и сестра, сбежавшие из дома, от матери - девочка лет одиннадцати и мальчик лет пяти,- бредут по дороге строго на север, из Греции в Германию, где живёт их отец (мать солгала им, чтобы не говорить правду). После многочисленных злоключений они достигают вожделенной границы и гибнут, переходя её. Даже не вдаваясь в особые глубины, можно сразу догадаться, что перед нами развёрнутая метафора. Хотя бы потому, что Греция и Германия просто не граничат. Не говоря уже о том, что архетипический мотив дороги влечёт за собой обобщения сколь угодно широкие. В данном случае они настолько широки, что приходится утверждать: картина Ангелопулоса не только не для детей, но, в конечном счете, и не про детей... По результату опроса критиков, проведённому The Village Voice в 2002 году, фильм включён в список 100 лучших фильмов 20 века.







Продолжительность: 02:04:49

Качество видео: BDRip AVC | Исходник sovsem-neduhoven | Сравнение с исходником

Перевод: профессиональный двухголосый, любительский одноголосый

Язык озвучки: русский, греческий

Субтитры: русские (семья ГД), английские



Видео: AVC/H.264, 792x576, ~2875 Kbps

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO HTB+)

Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (VO Олег Воротилин)

Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | греческий

Награды«Феликс» за лучший фильм Европы.



Берлинский кинофестиваль, 1989 год

Победитель (1):

Премия международного евангелического жюри (программа «Форум»)



Европейская киноакадемия, 1989 год

Победитель (1):

Лучший фильм

Номинации (3):

Лучший режиссер (Тео Ангелопулос)

Лучшая операторская работа (Йоргос Арванитис)

Лучшая работа сценариста (Тео Ангелопулос, Тонино Гуэрра, Танасис Вальтинос)



Венецианский кинофестиваль, 1988 год

Победитель (2):

Серебряный лев

Премия Международной Католической организации в области кино (OCIC)