2020_Road Trip

Информация о фильме

Название: Прощай, мой друг!

Оригинальное название: Farewell, My Lovely / A Peng You, Zai Jian!

Год выхода: 2021

Жанр: драма, чёрная комедия, артхаус, короткометражный

Режиссер: Фань Вэньхань / Fan Wenhan

В ролях: Чэнь Фэйхун, Е Ган, Тхарида Варатхикул



О фильме:

Одинокий молодой человек случайно спас утопленника на одном из пляжей Тайбэя. Проникнувшись этим, неудавшийся самоубийца решил отложить следующую попытку расстаться с жизнью, и в знак благодарности посвятить последний проведённый на этом свете день своему спасителю, а именно – помочь исполнить его заветное желание.



Режиссёр Фань Вэньхань посвятил эту короткометражку памяти своего друга, ушедшего из жизни несколькими годами ранее. Сильно потрясённый этим, он и сочинил историю, что легла в основу сюжета. В фильме же он пожелал предоставить и себе, и зрителю возможность попрощаться с одним из персонажей, которого скоро не станет. И здесь подразумеваются близкие и друзья вообще, кому мы так и не сказали последнее «прощай». А у Фань Вэньханя, что очевидно, имеется своя личная отсылка. Однако, несмотря на всю серьёзность заданной темы, сюжет и в частности диалоги пронизаны своеобразным чёрным юмором, а местами всё происходящее на экране очень напоминает творчество Гэн Цзюня, только более молодёжное и южно-летнее. (Franek Monk)



Перевод на русский язык: Franek Monk

Оригинальное название: 啊朋友，再見！ (A Peng You, Zai Jian!)



https://cathayplay.com/en/farewell-my-lovely/

https://movie.douban.com/subject/35448658/

https://hkcinema.ru/film/49452/



Страна: Тайвань

Продолжительность: 00:30:00

Перевод: Любительский (многоголосый) закадровый (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)



Роли озвучивали: Franek Monk, Filkons, Dirty Ho



Файл

Кодек: AVC

Качество: WEBRip 1080p

Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 29.970 fps, 3565 Kbps, 0.057 bit/pixel

Звук:

Аудио 1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps

Аудио 2: Китайский, тайский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps



Субтитры: Китайские (вшитые), английские (вшитые)



Семпл



Скриншоты



Релиз от: Franek Monk