Strictly Confidential

Страна: Австралия, США

Бюджет: $168 000 000

Жанр: фантастика, боевик, драма

Год выпуска: 2024

Продолжительность: 02:28:11



Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - Movie Dubbing [Грузия]

Роли дублировали: Маргарита Корш, Григорий Лайков, Ника Иванова, Георгий Вардиашвили, Игорь Попов, Алексей Ерохин, Катя Хейфец, Серго Кения, Дмитрий Бужинский, Александр Жданович, Савва Самодуров, Влада Анисимова, Андрей Бибиков, Владимир Новосардов, Максим Некрасов, Никита Веремеев, Дмитрий Тихонов, Гагик Меграбян, Бека Медзмариашвили, Егор Богданов, Михаил Гавашели, Диана Нерсесова



Перевод 2: Любительский (дублированный) - Red Head Sound

Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - LostFilm

Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) - HDrezka Studio

Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Jaskier

Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) - TVShows

Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов

Перевод 8: Одноголосый закадровый - Михаил Яроцкий

Перевод 9 (украинский): Профессиональный (дублированный) - Postmodern



Субтитры: русские (Forced, 2x Full |iTunes, FOCS|), английские (SDH), арабские, болгарские, китайские, французские, немецкие, иврит, португальские, испанские, украинские (Forced, Full)

Оригинальная аудиодорожка: английский



Режиссер: Джордж Миллер / George Miller

В ролях: Аня Тейлор-Джой, Крис Хемсворт, Элайла Браун, Том Бёрк, Нэйтан Джонс, Джош Хелман, Чарли Фрейзер, Лейчи Халм, Джон Ховард, Джордж Шевцов, Энгус Сэмпсон, Эльза Патаки, Дэвид Филд, Рахель Абдулрахман, Дэвид Коллинз



Описание: Приквел фильма «Безумный Макс: Дорога ярости». После конца света Фуриоса вместе с матерью и другими женщинами живёт в местечке-оазисе, пока её не похищает банда Дементуса, стремящегося покорить постапокалиптический мир. Фуриоса сначала становится пленницей одного деспота, а потом оказывается в гареме Несмертного Джо, чья Цитадель не по зубам дерзким байкерам. Повзрослев, девушка мечтает сбежать и отомстить.



Тип релиза: WEB-DLRip 720p | playHD

Контейнер: MKV



Видео: MPEG-4 AVC, 1280x536 (2.39:1), 23.976 fps, 8846 kbps

Аудио 01: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps - Movie Dubbing

Аудио 02: RUS AAC, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - Red Head Sound

Аудио 03: RUS E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps - LostFilm

Аудио 04: RUS E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps - HDrezka Studio

Аудио 05: RUS E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps - Jaskier

Аудио 06: RUS E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps - TVShows

Аудио 07: RUS E-AC-3, 7.1, 48 kHz, 1024 kbps - А. Гаврилов

Аудио 08: RUS E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps - М. Яроцкий

Аудио 09: UKR E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 576 kbps - Postmodern

Аудио 10: ENG E-AC-3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps

Формат субтитров: softsub (SRT)

Навигация по главам: есть







Скриншоты







ЦитатаКто-то писал:
За дорожку LostFilm спасибо serial_M

В дорожке Jaskier официальный дубляжный голос Криса Хемсворта.

Дорожки №4-№6 получены путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала. В дорожке Jaskier локализированы и боковые каналы. Работа со звуком - Andron1975 (DVT)

Дорожка №7 получена путём наложения чистого голоса на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - DeASS

Перевод доступен благодаря участникам с е180: DeASS, Rogavr38, Danil6300, PiratGary1980, пуля, Pumamen, lotasfan, KerkP, chontvari, TOMAN, Gangster, User, masta,

Tio, Deflektor, Werewolf77, magvai, axl-dr, YoGuRt-82, zeleniy, Worpax, Gouzer, Slimka, SilverBeast, Hattori Hanzo, karantin66, lazarus2, nimph, skibichok, saenwert, WildCobra,

литти_07, oldeuboi, NevzorovGR, Evromaster, Redlline, NZ62, capitan398, Reality4U

За М. Яроцкого спасибо переулку переводмана. Спонсоры: podorov92, garik123, Литти, saint-sinner, kidman644, mark, Norito, kerzon, ilyich05, AndyZZZ63, MaksGuzhbin, Roy 33, mst, Dreadeath, Arengerok, Loki1982, MikeWazovsky, Matrixxx4, van156, rmvk15, VitVil, Indian1990, Niflung, dikii, IHodin, slavik_smirnov, alejandro_san4ez