No cover art
Nyaa
Watch / listen in your browser — beta, streams peer-to-peer via WebTorrent
Plays directly in your browser over WebRTC — nothing touches our servers. It only works while browser-compatible (WebTorrent) peers are online; if it stalls, none are available right now.
Description
Video and audio from [AMZN / ToonsHub](https://nyaa.si/view/1918419)
Original subtitles from [B-Global / ToonsHub](https://nyaa.si/view/1918338)
___
What's been done:
- Dialogue styling (font - Gandhi Sans, _GJM_Main®_)
- Styled necessary lines as italics (inner monologue, phone voice, ...)
- Slight timing adjustments (where it's really necessary)
- Honorifics
- Moved secondary dialogue to the top
- Separated signs from the dialogue - signs moved to appropriate positions
- Necessary fade-ins or fade-outs, to black or white
What hasn't been done:
- Typesetting that looks like typesetting
- Sign styling
- Sign animation, or any kind of animation for that matter
- Meaningful script editing
- Everything you personally wanted and expected from this
**[MediaInfo](https://bin.disroot.org/?3292fae4605c946a#GcfphZPABJ3eJibmsTJTyznhq7jEHEtiRA6TtdR58FoK)**
___
_Subtitles and fonts **[DDL](https://files.catbox.moe/s7oose.7z)**_
___
File list
- [Catalyst] I Have a Crush at Work - S01E01 (WEB-DL 1080p AVC E-AC-3) (Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu) [4B3303C7]
Rating
Similar torrents
| Name | Size | Date | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2.6 GB | 05/17/22 | 3351 | 1443 | ||
| 23 MB | 05/14/23 | 3016 | 2015 | ||
| 1.4 GB | 07/17/26 | 2867 | 655 | ||
| 35 MB | 02/28/23 | 2361 | 1572 | ||
| 31 MB | 02/28/23 | 2335 | 1559 | ||
| 2.1 GB | 04/15/25 | 2331 | 128 | ||
| 33 MB | 02/28/23 | 2303 | 1519 | ||
| 28 MB | 02/28/23 | 2264 | 1501 | ||
| 1 GB | 04/15/25 | 2153 | 89 | ||
| 37 MB | 02/28/23 | 2152 | 1432 | ||
| 33 MB | 02/28/23 | 2085 | 1375 | ||
| 1.7 GB | 04/16/25 | 1689 | 693 | ||
| 1.7 GB | 07/14/26 | 1620 | 105 | ||
| 1.4 GB | 07/10/26 | 1596 | 251 | ||
| 1.4 GB | 10/27/23 | 1585 | 477 |