[yaneura] Re Zero Break Time S3 - 09-16 (Counterattack Arc) (HDTV 1080p)

**Translation**: KakoeiSbi (via YT comments), mohal(?) (e10 rant) I also referenced Erifuru's [translation of source material](https://kotodamatranslations.blogspot.com/2020/06/otto-suwens-internal-affairs-struggle_17.html) for e9 **Timing, Editing, ~~Encoding~~ FFmpeg operation**: me **Translation Checking**: Senkel (Witch Cult Translations) **Additional suggestions/QC**: b11r723 (FLE), Jvhsh **Video source**: AT-X スカパー!　CS2 (via [shincaps](https://nyaa.si/user/shin?f=0&c=0_0&q=re+zero+3rd+season+at-x)) (to anidb people: technically JPTVclub for e9) ---- Changes from weekly: - e10: Terminology changes to match CR - e11: new video that isn't missing a frame at the start otherwise just >batch for ease of downloading BD batch to come in June if i remember, but it'll probably just be same subs on a different video file If you have any feedback, please do leave it in the comments. alternatively you can email [email protected]