The Last of Us

https://www.imdb.com/title/tt3581920/episodes/?ref_=tt_ov_epl



The Last of Us (2023)



Action, Adventure, Drama

Ratings: 8.7 / 10

Votes: 633778 People

After a global pandemic destroys civilization, a hardened survivor takes charge of a 14-year-old girl who may be humanity's last hope.



Actors: Bella Ramsey, Pedro Pascal, Gabriel Luna



Trailer: https://www.imdb.com/video/vi313968665/



The Last of Us

S2.E2



Through the Valley

Episode aired Apr 21, 2025

TV-MA

57m



Pedro Pascal and Isabela Merced in Through the Valley (2025)

As a storm brews in the mountains, the people of Jackson Hole prepare for the worst amid increased sightings of Infected. Meanwhile, Abby weighs her options.



Audio

ID : 2

Format : E-AC-3 JOC

Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding

Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos

Codec ID : A_EAC3

Duration : 56 min 10 s

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 640 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 257 MiB (6%)

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No

Complexity index : 16

Number of dynamic objects : 15

Bed channel count : 1 channel

Bed channel configuration : LFE



Text #1

ID : 3

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 50 min 10 s

Bit rate : 38 b/s

Frame rate : 0.168 FPS

Count of elements : 506

Stream size : 14.3 KiB (0%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 4

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 55 min 26 s

Bit rate : 56 b/s

Frame rate : 0.263 FPS

Count of elements : 876

Stream size : 23.0 KiB (0%)

Title : SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 5

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 53 s

Bit rate : 49 b/s

Frame rate : 0.165 FPS

Count of elements : 544

Stream size : 20.0 KiB (0%)

Language : Bulgarian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 6

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 31 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 542

Stream size : 12.5 KiB (0%)

Language : Czech

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 30 b/s

Frame rate : 0.164 FPS

Count of elements : 537

Stream size : 12.1 KiB (0%)

Language : Danish

Default : No

Forced : No



Text #6

ID : 8

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 51 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 543

Stream size : 20.5 KiB (0%)

Language : Greek

Default : No

Forced : No



Text #7

ID : 9

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 32 b/s

Frame rate : 0.163 FPS

Count of elements : 531

Stream size : 13.1 KiB (0%)

Title : Latin American

Language : Spanish (Latin America)

Default : No

Forced : No



Text #8

ID : 10

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 55 min 26 s

Bit rate : 46 b/s

Frame rate : 0.221 FPS

Count of elements : 734

Stream size : 18.9 KiB (0%)

Title : Latin American (SDH)

Language : Spanish (Latin America)

Default : No

Forced : No



Text #9

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 50 min 10 s

Bit rate : 37 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 499

Stream size : 13.8 KiB (0%)

Language : Spanish (ES)

Default : No

Forced : No



Text #10

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 33 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 542

Stream size : 13.2 KiB (0%)

Language : Estonian

Default : No

Forced : No



Text #11

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 31 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 541

Stream size : 12.4 KiB (0%)

Language : Finnish

Default : No

Forced : No



Text #12

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 53 min 33 s

Bit rate : 27 b/s

Frame rate : 0.146 FPS

Count of elements : 470

Stream size : 10.8 KiB (0%)

Language : French (FR)

Default : No

Forced : No



Text #13

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 29 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 542

Stream size : 11.6 KiB (0%)

Language : Croatian

Default : No

Forced : No



Text #14

ID : 16

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 32 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 541

Stream size : 12.9 KiB (0%)

Language : Hungarian

Default : No

Forced : No



Text #15

ID : 17

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 50 min 10 s

Bit rate : 39 b/s

Frame rate : 0.157 FPS

Count of elements : 473

Stream size : 14.4 KiB (0%)

Language : Indonesian

Default : No

Forced : No



Text #16

ID : 18

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 36 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 542

Stream size : 14.4 KiB (0%)

Language : Icelandic

Default : No

Forced : No



Text #17

ID : 19

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 28 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 543

Stream size : 11.5 KiB (0%)

Language : Lithuanian

Default : No

Forced : No



Text #18

ID : 20

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 30 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 543

Stream size : 12.2 KiB (0%)

Language : Latvian

Default : No

Forced : No



Text #19

ID : 21

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 53 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 543

Stream size : 21.3 KiB (0%)

Language : Macedonian

Default : No

Forced : No



Text #20

ID : 22

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 50 min 10 s

Bit rate : 36 b/s

Frame rate : 0.167 FPS

Count of elements : 503

Stream size : 13.4 KiB (0%)

Language : Malay (MY)

Default : No

Forced : No



Text #21

ID : 23

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 32 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 541

Stream size : 12.9 KiB (0%)

Language : Norwegian Bokmal

Default : No

Forced : No



Text #22

ID : 24

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 28 b/s

Frame rate : 0.158 FPS

Count of elements : 517

Stream size : 11.6 KiB (0%)

Language : Dutch

Default : No

Forced : No



Text #23

ID : 25

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 28 b/s

Frame rate : 0.164 FPS

Count of elements : 534

Stream size : 11.2 KiB (0%)

Language : Polish

Default : No

Forced : No



Text #24

ID : 26

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 28 b/s

Frame rate : 0.164 FPS

Count of elements : 534

Stream size : 11.3 KiB (0%)

Title : Brazilian

Language : Portuguese (BR)

Default : No

Forced : No



Text #25

ID : 27

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 33 b/s

Frame rate : 0.165 FPS

Count of elements : 539

Stream size : 13.2 KiB (0%)

Language : Portuguese (PT)

Default : No

Forced : No



Text #26

ID : 28

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 33 b/s

Frame rate : 0.163 FPS

Count of elements : 533

Stream size : 13.3 KiB (0%)

Language : Romanian

Default : No

Forced : No



Text #27

ID : 29

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 30 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 541

Stream size : 12.1 KiB (0%)

Language : Slovak

Default : No

Forced : No



Text #28

ID : 30

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 28 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 541

Stream size : 11.6 KiB (0%)

Language : Slovenian

Default : No

Forced : No



Text #29

ID : 31

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 29 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 543

Stream size : 12.0 KiB (0%)

Title : Latin

Language : Serbian (Latn)

Default : No

Forced : No



Text #30

ID : 32

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 30 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 541

Stream size : 12.1 KiB (0%)

Language : Swedish

Default : No

Forced : No



Text #31

ID : 33

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 50 min 38 s

Bit rate : 85 b/s

Frame rate : 0.155 FPS

Count of elements : 471

Stream size : 31.6 KiB (0%)

Language : Thai

Default : No

Forced : No



Text #32

ID : 34

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 54 min 24 s

Bit rate : 34 b/s

Frame rate : 0.166 FPS

Count of elements : 542

Stream size : 13.6 KiB (0%)

Language : Turkish

Default : No

Forced : No



Text #33

ID : 35

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 53 min 41 s

Bit rate : 33 b/s

Frame rate : 0.141 FPS

Count of elements : 453

Stream size : 13.0 KiB (0%)

Title : Simplified, Singapore

Language : Chinese (SG)

Default : No

Forced : No



Text #34

ID : 36

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 53 min 47 s

Bit rate : 32 b/s

Frame rate : 0.142 FPS

Count of elements : 459

Stream size : 12.9 KiB (0%)

Title : Traditional, Hong Kong

Language : Chinese (HK)

Default : No

Forced : No



Text #35

ID : 37

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 53 min 46 s

Bit rate : 35 b/s

Frame rate : 0.154 FPS

Count of elements : 497

Stream size : 13.8 KiB (0%)

Title : Traditional, Taiwan

Language : Chinese (Taiwan)

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Chapter 1

00:57:15.598 : en:Credits

00:58:14.949 : en:Chapter 2