[KitaujiSub] Awajima Hyakkei [11][WebRip][HEVC_AAC][CHS_JP&CHT_JP]

 *** **为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 [MPV 播放器](https://github.com/hooke007/MPV_lazy/releases)，或者挂载 [XySubFilter with libass字幕滤镜](https://github.com/Masaiki/xy-VSFilter/releases)。** **本组字幕作品基于 [CC BY-NC-ND 4.0 协议](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) 进行共享。如有需求，可前往北宇治字幕组的[字幕仓库](https://github.com/Kitauji-Sub)下载往期制作的外挂字幕。** ### 北宇治字幕组*招募 **翻译** | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 **校对** | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 **美工** | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 **时轴** | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 **分流** | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）TG群（[@KitaUji](https://t.me/KitaUji)）**