The Devil's Backbone

Информация о фильме

Название: Хребет дьявола

Оригинальное название: El espinazo del diablo / The Devil's Backbone

Год выхода: 2001

Жанр: Ужасы, драма

Режиссер: Гильермо дель Торо

В ролях: Мариса Паредес, Эдуардо Норьега, Федерико Луппи, Фернандо Тилве, Иниго Гарсес, Ирен Виседо, Хосе Мануэль Лоренцо, Франсиско Маэстре, Хунио Вальверде, Берта Охеа, Адриан Ламана, Дэниэл Эспарза, Мигель Ортиз, Хуан Карлос Веллидо, Хавьер Гонзалез, Виктор Элиас, Хосе Луис Торрихо, Альваро Вега, Йонас Батлкас, Даниэль Куньо, Рубен Эскамиллья, Андреас Муньос, Адриан Серна, Хавьер Гонзалез Санчез, Альваро Роман, Микель Селлес, Леандро Техада, Исан Чека, Виктор Барросо, Марио Барросо, Франциско Фернандез, Кристофер Даунс, Хайме Фернандес-Сид Бускато, Мартин Эрнандес



О фильме:

Пугающий рассказ о 12-летнем Карлосе, который после смерти отца попадает в школу Санта-Лусии на попечение директрисы Кармен и профессора Касареса. Отец мальчика был мятежником, убитым в сражении против режима Франко. И хотя приют перегружен большим количеством детей, директор школы сочувствующе принимает молодого Карлоса.

Знаете ли вы, что...Сценарий фильма Гильермо Дель Торо написал еще во время учебы в колледже.

За основу сюжета была взята популярная серия комиксов испанского художника Карлоса Хименеса «Паракуэльос».

Дизайн призрака Санти был вдохновлен белолицыми призраками из японских хорроров типа «Звонка» (1998).

Финальный кадр фильма — отсылка к знаменитому финальному кадру классического вестерна «Искатели» (1956).

Согласно определению Гильермо дель Торо, «Хребет Дьявола» (2001) — родной брат фильма «Лабиринт Фавна» (2006), а «Лабиринт Фавна» — родная сестра фильма «Хребет Дьявола».НаградыГойя, 2002 год

Номинации (2):

Лучшая работа художника по костюмам

Лучшие спецэффекты





Сатурн, 2002 год

Номинации (1):

Лучший фильм ужасовОграничениеРейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей



Рейтинг R получают фильмы, в содержании которых обязательно содержится материал, предназначенный только для взрослой аудитории. Родителям рекомендуется хорошо подумать, прежде чем посмотреть такой фильм вместе со своими детьми.



Фильм, получивший рейтинг R, скорее всего содержит сексуальные сцены, эпизоды с употреблением наркотиков, нецензурную брань, фрагменты с насилием и т.д.







Официальный сайт



Страна: Испания, Мексика

Студия: El Deseo S.A., Tequila Gang, Sogepaq, Canal+ España, Anhelo Producciones

Продолжительность: 01:47:50

Перевод: Дублированный, Профессиональный (многоголосый закадровый), Авторский одноголосый закадровый, С.Визгунов



Файл

Формат: MKV

Видео: 1280x692 at 23.976 fps, [email protected], crf, ~8787 kbps avg

Аудио #01: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Дубляж|

Аудио #02: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r), ~640 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Визгунов|

Аудио #03: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый|

Аудио #04: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, TBi|

Аудио #05: Spanish: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r), ~640 kbps avg

Аудио #06: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Commentary with Guillermo del Toro|

Субтитры: Russian (R5), Ukrainian, English, Spanish



Source vs Encode











mInfoФормат : Matroska

Версия формата : Version 4 / Version 2

Размер файла : 8,49 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Общий поток : 11,3 Мбит/сек

Название фильма : The Internship (2013) - Release for HDCLUB

Дата кодирования : UTC 2015-03-29 05:03:16

Программа кодирования : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34

Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Attachements : cover.jpg

DURATION : 01:43:04.480000000

NUMBER_OF_FRAMES : 715

NUMBER_OF_BYTES : 21065

_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34

_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-29 05:03:16

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Параметр CABAC формата : Да

Параметр ReFrames формата : 9 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Битрейт : 8743 Кбит/сек

Ширина : 1280 пикселей

Высота : 692 пикселя

Соотношение сторон : 1,85:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.412

Размер потока : 6,59 Гбайт (78%)

Библиотека кодирования : x264 core 135 r2345 f0c1c53

Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 / zones=149656,155136,crf=30

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

DURATION : 01:47:50.464000000

NUMBER_OF_FRAMES : 155136

NUMBER_OF_BYTES : 7249841982

_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34

_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-29 05:03:16

_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 346 Мбайт (4%)

Заголовок : Dub

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 5 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 494 Мбайт (6%)

Заголовок : AVO (Vizgunov)

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #3

Идентификатор : 4

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 148 Мбайт (2%)

Заголовок : MVO

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #4

Идентификатор : 5

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 148 Мбайт (2%)

Заголовок : DVO (TBi)

Язык : Ukrainian

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #5

Идентификатор : 6

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 640 Кбит/сек

Каналы : 5 каналов

Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 494 Мбайт (6%)

Заголовок : Original

Язык : Spanish

Default : Нет

Forced : Нет



Аудио #6

Идентификатор : 7

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Расширение режима : CM (complete main)

Параметр Endianness формата : Big

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 47 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

Расположение каналов : Front: L R

Частота : 48,0 КГц

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 148 Мбайт (2%)

Заголовок : Commentary with Guillermo del Toro

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 8

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 9

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Язык : Ukrainian

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #3

Идентификатор : 10

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Язык : English

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #4

Идентификатор : 11

Формат : UTF-8

Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8

Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Язык : Spanish

Default : Нет

Forced : Нет



Меню

00:00:00.000 : en:Opening credits

00:03:54.943 : en:Carlos

00:06:57.667 : en:Galvez and Owl

00:09:51.049 : en:Left behind

00:12:54.399 : en:Bed no. 12

00:14:32.330 : en:Jacinto and Conchita

00:17:24.669 : en:The One Who Sighs

00:20:46.287 : en:Off-limits for orphans

00:26:48.398 : en:"Many of you will die"

00:37:40.967 : en:At the pool

00:40:37.310 : en:The Devil's Backbone

00:42:48.357 : en:Swap meet

00:44:56.944 : en:The last time

00:47:43.152 : en:The legend of Santi

00:54:18.547 : en:Condemned

00:55:42.464 : en:"Show me where Santi is"

01:00:23.036 : en:"We have to go"

01:02:02.427 : en:Prince without a kingdom

01:06:25.231 : en:Prophecy fulfilled

01:10:26.597 : en:A new poem

01:15:53.758 : en:Armed and waiting

01:17:31.272 : en:The truth revealed

01:23:38.263 : en:"Say you're sorry"

01:28:08.950 : en:Santi's wish

01:29:44.045 : en:Jacinto returns

01:31:30.276 : en:Escape

01:37:20.043 : en:Gold

01:39:22.081 : en:A fitting punishment





ЦитатаКто-то писал:
* Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центральный канал испанского DTS-HD.

* За украинскую дорожку и субтитры спасибо ресурсу hurtom, за испанские субтитры – bugariarmando.



Релиз: