Porco Rosso: Behind the Microphone

Порко Россо

Kurenai no buta





Год выпуска: 1992

Страна: Япония

Жанр: аниме, мультфильм, фэнтези, мелодрама, приключения

Продолжительность: 01:33:20

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Субтитры: Russian (ASS), Russian (ASS), Russian (UTF-8), English (ASS), English (UTF-8)



Режиссер: Хаяо Миядзаки

Сценарий: Хаяо Миядзаки

Продюсер: Рик Демпси, Тосио Судзуки, Нед Лотт, ...

Оператор: Марк Хенли, Ацуси Окуи

Композитор: Джо Хисаиси

Художник: Катсу Хисамура, Ёшицу Хисамура

Монтаж: Хаяо Миядзаки, Такеши Сеяма



В ролях: Сюитиро Морияма / Shuichiro Moriyama (Kurenai no Buta, озвучка), Токико Като / Tokiko Kato (Jina-sama, озвучка), Санси Кацура / Bunshi Katsura (Pikkoro-oyaji, озвучка), Цунэхико Камидзё / Tsunehiko Kamijo (Manmayuto no shacho, озвучка), Акэми Окамура / Akemi Okamura (Fio Pikkoro, озвучка), Акио Ютсука / Akio Otsuka (Donarudo Kachisu, озвучка), Хироко Сэки / Hiroko Seki (Ba-chan, озвучка), Осаму Сака / Osamu Saka (озвучка), Махито Цудзимура / Mahito Tsujimura (озвучка), Минору Яда / Minoru Yada (озвучка)



Описание: Мультфильм основан на короткой манге Миядзаки и рассказывает о том, как виртуозному летчику трудно быть человеком среди свиней, которые вдобавок считают, что он сам — свинья промеж людей.



Сборы в России: $21 649

Зрители: Япония 3.05 млн , Россия 3.1 тыс.

Премьера (мир): 18 июля 1992, ...

Премьера (РФ): 25 декабря 2008, «RUSCICO»

Релиз на DVD: 2 апреля 2009, «Ruscico», ...

Рейтинг MPAA: Рекомендуется присутствие родителей







Качество: BDRip 1080р

Формат: MKV

Видео кодек: AVC

Аудио кодеk: AC3

Видео: 1920x1040 (16:9), 23.976 fps, AVC, 7 299 Kbps



Аудио #1: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (MVO - с R5 от RUSCICO)

Аудио #2: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (MVO - Киномания)

Аудио #3: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (DVO - П. Гланц и И. Королева)

Аудио #4: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (DVO - Tycoon Studio)

Аудио #5: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (AVO - А. Гаврилов)

Аудио #6: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (AVO - А. Толстобров)

Аудио #7: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch English (Дубляж)

Аудио #8: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch Japanese







МедиаИнфоЛог:

- x264 [info]: frame I:1002 Avg QP:17.77 size:210453

- x264 [info]: frame P:30640 Avg QP:20.69 size: 80489

- x264 [info]: frame B:102619 Avg QP:22.27 size: 23659



General

Complete name : Porco.Rosso.1992.BDRip.1080p.mkv

Format : Matroska

File size : 5.76 GiB

Duration : 1h 33mn

Overall bit rate : 8 833 Kbps

Encoded date : UTC 2013-07-29 02:37:15

Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37

Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Bit rate : 7 299 Kbps

Width : 1 920 pixels

Height : 1 040 pixels

Display aspect ratio : 1.85:1

Frame rate mode : Variable

Original frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.152

Writing library : x264 core 135 r2345 f0c1c53

Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7299 / ratetol=2.0 / qcomp=1.00 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177

Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361

Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 33mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Stream size : 128 MiB (2%)

Title : RUSCICO

Language : Russian



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 33mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Stream size : 128 MiB (2%)

Title : Kinomania

Language : Russian



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 33mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Stream size : 128 MiB (2%)

Title : Гланц и Королева

Language : Russian



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 33mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Stream size : 128 MiB (2%)

Title : Tycoon Studio

Language : Russian



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 33mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Stream size : 128 MiB (2%)

Title : Гаврилов

Language : Russian



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 33mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Stream size : 128 MiB (2%)

Title : Толстобров

Language : Russian



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Format profile : Dolby Digital

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 33mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Stream size : 128 MiB (2%)

Language : English



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 33mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 Kbps

Channel(s) : 2 channels

Channel positions : Front: L R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Stream size : 128 MiB (2%)

Language : Japanese



Text #1

ID : 10

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Title : вспомогательные

Language : Russian



Text #2

ID : 11

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Title : полные

Language : Russian



Text #3

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : полные

Language : Russian



Text #4

ID : 13

Format : ASS

Codec ID : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

Language : English



Text #5

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : English



Menu

00:00:00.000 : en:00:00:00.000

00:05:43.176 : en:00:05:43.176

00:09:16.598 : en:00:09:16.598

00:15:33.182 : en:00:15:33.182

00:21:43.552 : en:00:21:43.552

00:27:14.925 : en:00:27:14.925

00:31:34.351 : en:00:31:34.351

00:36:12.128 : en:00:36:12.128

00:41:49.382 : en:00:41:49.382

00:44:57.570 : en:00:44:57.570

00:49:01.605 : en:00:49:01.605

00:54:11.290 : en:00:54:11.290

00:58:46.940 : en:00:58:46.940

01:04:35.705 : en:01:04:35.705

01:08:55.965 : en:01:08:55.965

01:14:06.901 : en:01:14:06.901

01:19:09.161 : en:01:19:09.161

01:24:18.512 : en:01:24:18.512

01:29:23.692 : en:01:29:23.692



Знаете ли Вы, что...· «Порко Россо» планировался как 30-45 минутный фильм для показа на борту самолётов авиакомпании «Japan Airlines».



· Сцена с погибшими летчиками позаимствована из рассказа Роальда Даля «Они никогда не состарятся».



· Большая часть событий в «Porco Rosso» построена на реальных событиях и реальных героях. Исключением является, конечно, «свинство» Марко Паготта.



· Пиратская банда «Mamma Aiuto» с итальянского переводится как «Help, Mama!».



· В начале фильма нам показывают титры на следующих языках: японском, итальянском, корейском, английском, китайском, испанском, арабском, русском, французском и германском.



· В 1920 — 30-е гг. Италией управлял фашист Муссолини, его имя знала вся страна от мала до велика. Его профиль с бритой головой и выпяченной нижней челюстью печатался на монетах, его многочисленные портреты, бюсты, фотографии красовались во всех государственных учреждениях и жилых домах. Его имя набиралось КРУПНЫМ шрифтом на каждой странице во всех газетах, неоднократно в течение дня звучало по всем программам национального радио. Кинохроника запечатлевала его на многочисленных парадах, митингах, соревнованиях. Это был крупнейший в Европе культ личности, безраздельно господствовавший в Италии с октября 1922 г. по июль 1943 г. Однако после смерти тело Муссолини в знак позора было подвешено вверх ногами. Недаром профиль этого диктатора Миядзаки изобразил в виде змеи на банкнотах.



· В фильме, Марко Паготт поехал в Милан собирать самолет и увидел, что на заводе работают лишь женщины. На вопрос почему, ему ответили, что все мужчины ушли на заработки из-за «великой депрессии». На самом деле подготовка к военным и колониальным захватам позволила Италии с минимальными потерями выйти из «великой депрессии» 30-х гг.





Скриншоты







Релиз группы: