What Dreams May Come

Информация о фильме

Название: Куда приводят мечты

Оригинальное название: What Dreams May Come

Год выпуска: 1998

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама

Режиссер: Винсент Уорд

В ролях: Робин Уильямс (Chris Nielsen), Кьюба Гудинг мл. (Albert Lewis), Аннабелла Шиорра (Annie Collins-Nielsen), Макс фон Сюдов (The Tracker), Джессика Брукс Грант (Marie Nielsen), Джош Пэддок (Ian Nielsen), Розалинд Чао (Leona), Люсинда Дженни (Mrs. Jacobs), Мэгги МакКарти (Stacey Jacobs), Уильма Бонет (Angie), Мэтт Сэлинджер (Reverend Hanley), Кэрин Спрэг (Best Friend Cindy)



О фильме:

После гибели Криса Нилсена в автокатастрофе он, обретя бессмертие, пытается остаться рядом со своей прекрасной, но смертной женой Энни. С помощью дружественного духа, приставленного к нему в качестве проводника, он начинает привыкать к своему новому существованию в окружении, которое иначе как райским не назовешь. Но когда его обезумевшая от горя жена кончает жизнь самоубийством, ее проклинают и навечно изгоняют в ад. Крис изо всех сил пытается отыскать любимую, чтобы всегда быть с ней, но еще никому и никогда не удавалось спасти грешную душу от ужасного, но заслуженного возмездия. Благодаря помощи своих небесных друзей Крис отправляется в самое опасное и мучительное путешествие в своей жизни, точнее, в жизни после смерти.







MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен



Страна: США, Новая Зеландия

Студия: Interscope Communications, Metafilmics, PolyGram Filmed Entertainment

Продолжительность: 01:53:41

Перевод: Профессиональный (дублированный) R5 + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый Канал + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин + Авторский (одноголосый, закадровый) А.Кашкин



Релиз:



Файл

Качество: WEB-DL 1080p | Open Matte

Формат: Matroska

Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~10000 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Дубляж, R5|

Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый Канал|

Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Авторский, А.Гаврилов|

Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Авторский, Ю.Сербин|

Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Авторский, А.Кашкин|

Аудио#6: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg

Субтитры: Russian (Full), English (Full), English (Full SDH)



***Исходник видео: Amazon STARZ - периодически появляется логотип.



Знаете ли вы, что...Фильм снят по мотивам романа Ричарда Мэтисона «Куда приводят мечты» (What Dreams May Come, 1978).

Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» - это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака - «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).

Изначально музыку к этому фильму писал Эннио Морриконе. Однако после тест-просмотров его композиции были удалены из картины. Ни режиссер, ни продюсеры не дали никаких внятных объяснений по этому поводу. В конечном счете в саундтреке ленты использовались композиции Майкла Кэмена и Альфреда Шнитке.

На роль Энни Нильсен пробовалась американская актриса Аннет Бенинг.

Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision - решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) - этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.

Когда Крис попадает в рай, то можно наблюдать среди летающих людей героев сказок – Питера Пена и Мэри Поппинс. Кроме того, мать режиссёра Винсента Уорда находится среди летающих людей в библиотеке.Blu-ray vs Open Mattehttp://www.framecompare.com/screenshotcomparison/WWK7NNNXСкриншоты