Extraordinary Mission

Экстраординарное задание / Экстраординарная миссия / Extraordinary Mission / Feifan renwu



Страна: Китай

Жанр: криминал, боевик

Год выпуска: 2017

Продолжительность: 02:01:28

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)

Субтитры: русские

Оригинальная аудиодорожка: Китайская



Режиссер: Феликс Чун / Felix Chong



В ролях: Хуан Сюань, Цзу Фэн, Дуань Ихун, Ван Яоцин, Лан Юэтин, Ван Яньхуэй, Син Цзядун, Сяо Цун и др.



Описание: Сотрудник отдела по борьбе с незаконным оборотом наркотиков внедряется в банду уличных торговцев героином.

Основная задача Линь Кая – как можно быстрее подняться в преступной иерархии и войти в доверие к боссу Чэну, ведь только он может вывести Линя на добычу покрупнее – производителя и поставщика наркотиков из Золотого треугольника.



Релиз группы:



Доп. информация:



Перевод: gingerhaze

Озвучивание: Ворон



Смотреть обязательно с форсированными субтитрами

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: HDRip-AVC - Сэмпл

Исходник: Extraordinary.Mission.2017.BluRay.720.AC3.x264-MTeam

Формат видео: mkv

Видео: 800x336 (2,40:1), 24,000 fps, x264 ~1668 kbps avg, 0.259 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Китайский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Глоссарий

Золотой треугольник – географическая зона, расположенная в горных районах Таиланда, Мьянмы и Лаоса (по некоторым данным – северо-восточного Вьетнама и южного Китая).

В середине XX века там возникла система производства и торговли опиумом с организованными криминальными синдикатами.



Гидропоника – способ выращивания растений на искусственных средах без почвы.



Пали – пракрит* одного из среднеиндийских языков индийской (или индоарийской) группы индоевропейской семьи языков.

Слово "пали" означает "строка, строфа" и имеет прямое отношение к каноническим буддийским текстам Тхеравады.† В настоящее время пали является основным языком буддийских церемоний на Шри-Ланке, в Мьянме, Таиланде, Лаосе и Камбодже.

*Пракриты – среднеиндийские языки и диалекты, продолжающие древнеиндийский этап развития языков на территории Индии и предшествующие новоиндийским языкам.

†Тхеравада – старейшая существующая ныне школа буддизма, одна из 18-ти ранних буддийских школ.



Эфедра (или хвойник) – род кустарников, единственный в семействе Хвойниковые (или Эфедровые).

Запрещён для культивирования на территории некоторых стран, т.к. содержит наркотические вещества.





Интересные факты

● В эпизоде с проведением поминальной церемонии священнослужитель читает на пали "Защитные строфы, зачитанные у города Атанаты" (один из текстов, читаемых монахами в Таиланде во время различных обрядов, обычно с участием или по просьбе мирян), и по её завершении предлагает сделать подношение цветами.

Цветы – одна из основных составляющих традиционного буддийского подношения.



● В фильме звучит фрагмент песни "非凡时代" (Необычный век) китайской группы 南征北戰 (NZBZ).

Послушать целиком можно здесь: youtube.com/watch?v=pW4EGOMYQ1I



● У героя Хуана Сюаня есть реальный прототип.



● Для Хуана Сюаня это была первая роль подобного плана (в боевике), тем не менее большую часть трюков он выполнял сам. И, как водится в подобных случаях, дело не обошлось без травмы и последующего гипса, что не помешало актёру продолжить съёмки.



● За время съёмок было отстреляно более 100 тысяч патронов, использовано 2 тонны взрывчатки и разбито 50 машин.



● 25-минутную сцену уличного боя снимали более 20 дней.



● Син Цзядун, сыгравший Чжана Хайтао, использовал специальный грим, часть которого состояла из воздухонепроницаемой искусственной кожи. Ежедневное нанесение грима занимало 2 часа, а носить его приходилось при 40-градусной тайской жаре.





Скриншоты







отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 2,18 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 1 м.

Общий поток : 2566 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2019-05-25 13:51:06

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : Akrobat_Extra_Bold.ttf



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 10 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 2 ч. 1 м.

Битрейт : 1668 Кбит/сек

Ширина : 800 пикселей

Высота : 336 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,000 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.259

Размер потока : 1,42 Гбайт (65%)

Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210

Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1668 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 1 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 389 Мбайт (17%)

Заголовок : Ворон

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 1 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 448 Кбит/сек

Каналы : 6 каналов

ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Битовая глубина : 16 бит

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 389 Мбайт (17%)

Заголовок : Original

Язык : Chinese

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 54 м.

Битрейт : 1 бит/сек

ElementCount : 13

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 922 байт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Да



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 54 м.

Битрейт : 64 бит/сек

ElementCount : 892

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 54,4 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод – gingerhaze

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет







Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:02.66,Default,,0,0,0,,момент пробуждения

Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.16,Default,,0,0,0,,подобен переходу из одного сна в другой.

Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.87,Default,,0,0,0,,Мы не можем утверждать, чтоNдействительно проснулись.

Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,И в этом главная опасность.

Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.12,Default,,0,0,0,,Очнувшись от ночного кошмара,

Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.99,Default,,0,0,0,,понимаешь, что всё произошедшее не сон.

Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.41,Default,,0,0,0,,Однажды наставник сказал мне:

Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:30.83,Default,,0,0,0,,"Не бойся!"

Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:33.01,Default,,0,0,0,,"Просто помни, кто ты есть."

Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.79,Default,,0,0,0,,Я должен помнить,

Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.45,Default,,0,0,0,,что я – наркодилер.

Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:48.97,Default,,0,0,0,,~[ ЭКСТРАОРДИНАРНОЕ ЗАДАНИЕ ]~

Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:53.95,Default,,0,0,0,,Кай,

Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.16,Default,,0,0,0,,приходи вечером. Есть работа.

Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:11.83,Default,,0,0,0,,5-ый маршрут.

Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,Я пошёл.

Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,5, 6, 7, 8, 9...

Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:31.20,Default,,0,0,0,,Я – пас.

Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:32.24,Default,,0,0,0,,Уделай его!

Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:33.79,Default,,0,0,0,,Ещё карту?

Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:34.37,Default,,0,0,0,,Нет.

Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,Пас.

Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:36.87,Default,,0,0,0,,Твой ход.

Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:42.50,Default,,0,0,0,,Эй, за работу!

Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.79,Default,,0,0,0,,Бинь...

Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:45.54,Default,,0,0,0,,Здорово, Бинь!

Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,Сяоцян, едешь по тому же маршруту.

Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,Понял.

Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,Ты едешь к господину Хуну в Наньян.

Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,Лады!

Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.45,Default,,0,0,0,,Обезьяна, сегодня едешь чуть дальше.

Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:57.87,Default,,0,0,0,,Ок, без проблем!

Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.20,Default,,0,0,0,,Кай,

Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.24,Default,,0,0,0,,у тебя доставка в Наньцзян.NВот твой маршрут.