Coffee and Cigarettes

Название: Кофе и сигареты

Оригинальное название: Coffee and Cigarettes

Год выхода: 2003

Жанр: драма, комедия, музыка

Режиссер: Джим Джармуш

В ролях: Игги Поп, Том Уэйтс, Роберто Бениньи, Стив Бушеми, Кейт Бланшетт, Альфред Молина, Стив Куган, Билл Мюррей, Стивен Райт, Жуа Ли



О фильме:

Одиннадцать новелл с участием гениальных актеров, шоуменов и музыкантов. Попивая кофе и покуривая сигареты, герои фильма спорят до безумия, подшучивают друг над другом, делают глубокомысленные выводы и травят нелепейшие байки...







Страна: США, Япония, Италия

Продолжительность: 01:36:21

Перевод: Авторский (одноголосый), профессиональный (двухголосый)



Качество: BDRemux 1080p

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 25.0 Mbps, 23.976 fps

Звук:

№ 1: DTS-HD MA | 5.0 | 48.0 kHz | 1821 kbps - Авторский Антон Киреев [перевод Perevodman] - ненормативная лексика

№ 2: DTS-HD MA | 5.0 | 48.0 kHz | 1810 kbps - Двухголосый, закадровый НТН

№ 3: DTS-HD MA | 5.0 | 48.0 kHz | 1830 kbps - Двухголосый, закадровый Видеосервис

№ 4: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Двухголосый, закадровый CP-Digital

№ 5: DTS-HD MA | 5.0 | 48.0 kHz | 1801 kbps - English

Субтитры: Русские, английские



MIGeneral

Unique ID : 237623234072743323691914615850278631567 (0xB2C491F883C34CB589FDE3EDDB98B88F)

Complete name : D:MKV-iP27Coffee.and.Cigarettes.2003.BDRemux.[iP27].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 22.0 GiB

Duration : 1 h 36 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 32.7 Mb/s

Movie name : Coffee and Cigarettes (Кофе и сигареты) 2003 - [iP27]

Encoded date : UTC 2019-09-27 11:39:23

Writing application : mkvmerge v36.0.0 ('Is That Jazz?') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings : CABAC / 2 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference frames : 2 frames

Format settings, GOP : M=1, N=10

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 36 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 25.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.502

Stream size : 16.8 GiB (76%)

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 36 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 821 kb/s

Channel(s) : 5 channels

Channel layout : C L R Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.23 GiB (6%)

Title : AVO (А. Киреев) [перевод Perevodman]

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 36 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 810 kb/s

Channel(s) : 5 channels

Channel layout : C L R Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.22 GiB (6%)

Title : DVO (НТН)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 36 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 830 kb/s

Channel(s) : 5 channels

Channel layout : C L R Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.23 GiB (6%)

Title : DVO (Видеосервис)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 36 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 309 MiB (1%)

Title : DVO (CP-Digital)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 1 h 36 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 801 kb/s

Channel(s) : 5 channels

Channel layout : C L R Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 1.21 GiB (6%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 32 min

Bit rate : 111 b/s

Count of elements : 1193

Stream size : 75.2 KiB (0%)

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 8

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 30 min

Bit rate : 66 b/s

Count of elements : 1168

Stream size : 44.3 KiB (0%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : :01. Strange to Meet You

00:06:37.438 : :02. Twins

00:12:56.942 : :03. Somewhere in California

00:24:07.404 : :04. Those Things'll Kill Ya

00:28:38.007 : :05. Renée

00:33:33.136 : :06. No Problem

00:41:54.553 : :07. Cousins

00:53:24.326 : :08. Jack Shows Meg His Tesla Coil

01:00:55.193 : :09. Cousins?

01:18:16.483 : :10. Delirium

01:26:17.297 : :11. Champagne

01:32:31.546 : :12. End Credits



Скриншоты

ПримечаниеПеревод: Perevodman. Озвучка: Антон Киреев. Спасибо будулаюроманову.

Чистые голоса "Видеосервис" выкуплены в рамках сервиса "Озвучивание" (HDCLUB). Спонсоры: tatkhmeln, Loki1982, etserv и vadel.

Дорожки №№ 2-3 получены наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA. Спасибо alextar (HDCLUB).

Наложение голосов проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.

Русские субтитры созданы alextar на основе нескольких переводов.

Оригинальная дорожка перекодирована из Dolby TrueHD в DTS-HD MA для лучшей совместимости.

Исходный диск приобретен в рамках "Копилка: Помоги с Blu-ray" (HDCLUB). Благодарим: 8bitman, betserv, muha, Dabrynych и gelom.