The Beast

Зверь / Beast



Год выпуска: 2019

Страна: Южная Корея

Жанр: детектив, боевик, триллер, криминал

Продолжительность: 02:11:05

Перевод: Любительский (двухгоголосый закадровый)

Cубтитры: pусские

Оригинальная аудиодорожка: Корейский



Режиссер: Ли Чон Хо / Lee Jung Ho



В ролях: Ли Сан Хи, Ким Дэ Гон, Чон Хе Джин, Ким Хо Чжон, Ю Джэ Мён, Ли Сон Мин, Чхве Даниель



Описание: Два детектива, Хан Су (Ли Сон Мин) и Мин Тэ (Ю Джэ Мён) расследуют дело о жестоком убийстве, которое приковало к себе внимание всей общественности Кореи.



Ремейк французского фильма 2004 года "Набережная Орфевр, 36".



Релиз группы:



Доп. информация: Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Zipper"



Озвучивание:Ворон и Lem0nka



Смотреть обязательно с форсированными субтитрами

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: WEB-DLRip-AVC - Сэмпл

Исходник: The.Beast.2019.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-NonDRM

Формат видео: MKV

Видео: 800x336 (2,40:1), 23,976 fps, x264 ~1861 kbps avg, 0.289 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Корейский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Скриншоты







отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 2,06 Гбайт

Продолжительность : 2 ч. 11 м.

Общий поток : 2248 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2019-12-19 16:08:20

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : calibrib.ttf / calibriz.ttf / FRAMDCN.TTF



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 10 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 2 ч. 11 м.

Битрейт : 1861 Кбит/сек

Ширина : 800 пикселей

Высота : 336 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.289

Размер потока : 1,70 Гбайт (83%)

Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210

Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1861 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 11 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 180 Мбайт (9%)

Заголовок : Ворон и Lem0nka

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 2 ч. 11 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 180 Мбайт (9%)

Заголовок : Original

Язык : Korean

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 56 м. 26 с.

Битрейт : 1 бит/сек

ElementCount : 4

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 830 байт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Да



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 2 ч. 5 м.

Битрейт : 90 бит/сек

ElementCount : 1252

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 82,7 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Zipper]

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет





Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.40,Default,,0,0,0,,Я тебе так благодарен.

Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.90,Default,,0,0,0,,Сразу к тебе пришёл.

Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.90,Default,,0,0,0,,И чем обязана?

Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,Мы уже всё решили.

Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.30,Default,,0,0,0,,Вот же сука.

Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:05.44,Default,,0,0,0,,Он не понял, что мы из полиции.

Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.52,Default,,0,0,0,,Припугнули придурка.

Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:11.86,Default,,0,0,0,,Какая разница?

Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.86,Default,,0,0,0,,Кто так говорит?

Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.40,Default,,0,0,0,,Такие как он не отступятся.

Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,Больше он тебя не побеспокоит.

Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.46,Default,,0,0,0,,Это компенсация.

Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,Дорогой.

Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:33.52,Default,,0,0,0,,Я теперь не нужна тебе?

Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.22,Default,,0,0,0,,Мне пора.

Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,Что такое?

Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.48,Default,,0,0,0,,Ты уже уходишь?

Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:53.56,Default,,0,0,0,,Мадам О.

Dialogue: 0,0:06:56.58,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,Даже без пластики вы прекрасная женщина.

Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:11.00,Default,,0,0,0,,Даже не знаю где цветок, только не подсказывайте.

Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.42,Default,,0,0,0,,Не крутись больше у Мадам О.