Our Shining Days

Дни нашей славы / Наши яркие дни / Our Shining Days / 闪光少女



Год выпуска: 2017

Страна: Китай

Жанр: музыкальный, комедия

Продолжительность: 01:42:52

Перевод: Любительский (двухгоголосый закадровый)

Cубтитры: русские, китайский/английский хардсаб

Оригинальная аудиодорожка: Китайский



Режиссер: Жань Ван / Ran Wang



В ролях: Ло Мин Цзе, Янь Ни, Лу Чжао Хуа, Лю Юн Си, Пэн Юй Чан, Сюй Лу, Цуй Кэ Фа



Описание: История о группе школьников, пытающихся возродить ансамбль китайского оркестра. Они сталкиваются со многими проблемами на своем пути, в том числе с соперничеством с более популярным западным оркестровым клубом. Наши герои должны доказать, что традиционная китайская музыка ни в чем не уступает западной классической музыке.



Релиз группы:



Доп. информация: Перевод осуществляла команда FSG Doranime



Перевод, Редакция: Sam Mc Every и Дейл



Озвучивание: Ворон и Lem0nka



Смотреть обязательно с форсированными субтитрами

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: WEB-DLRip-AVC - Сэмпл

Исходник: Our Shining Days 2017 WEB-DL 1080P H264 AAC-JBY

Формат видео: MKV

Видео: 800x336 (2,40:1), 24,417 fps, x264 ~1671 kbps avg, 0.255 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Скриншоты







отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 1,48 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 43 м.

Общий поток : 2039 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2020-03-27 15:43:47

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : AGCROWO.TTF / AGCROWR.TTF / AvalonMedium.ttf / B39s3Rc9.ttf / Champions_1.ttf / CTL.TTF / CTLI.TTF / DS Stamper.ttf



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 10 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 42 м.

Битрейт : 1671 Кбит/сек

Ширина : 800 пикселей

Высота : 336 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 24,417 кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.255

Размер потока : 1,20 Гбайт (81%)

Библиотека кодирования : x264 core 157 r2969 d4099dd

Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=244 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1671 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 42 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 141 Мбайт (9%)

Заголовок : Ворон и Lem0nka

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 42 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 192 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 141 Мбайт (9%)

Заголовок : Original

Язык : Chinese

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 37 м.

Битрейт : 18 бит/сек

ElementCount : 127

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 13,4 Кбайт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 43 м.

Битрейт : 135 бит/сек

ElementCount : 1095

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 103 Кбайт (0%)

Заголовок : FSG Doranime

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет





Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:07.98,Текст,,0,0,0,,{blur12.5}Чэнь... Чэнь Цзин.

Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.13,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Следи за произношением.

Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.65,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Слушай, чокнутая. Это же "Песня феникса".

Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.96,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Вот и покажи всем его возрождение из пепла.

Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.32,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Да ну!

Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.57,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}А звучит как похоронный марш.

Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.86,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}И как, по-твоему, я должна это сделать?

Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.00,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Стенка на стенку!

Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.96,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Китайская музыка против классической.

Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.22,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Скорее на подмогу!

Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:31.98,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Я точно побью его.

Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.29,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Что происходит?

Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:41.48,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Видишь того парня?

Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:42.71,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Виолончелист.

Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.67,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}На прошлой неделе у нас из-за него были неприятности.

Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.58,Надписи,,0,0,0,, {blur12.5}Виолончелист/Небесный мост: изучение народной музыки, сегодня случайно встретился со старшеклассником. #китайская музыка #уличные представления на Небесном мосту

Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:50.74,Надписи,,0,0,0,, {blur12.5}Чжан Чжуан@китайская музыка. Хороший мальчик. Скорее ставьте лайки.

Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:54.36,Текст,,0,0,0,, {blur12.5i1}Говори.

Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:58.31,Текст,,0,0,0,, {blur12.5i1}Китайская музыка рулит! Китайская музыка рулит!

Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:03.84,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Давай лучше вернёмся.

Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.83,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Пошли, нас ждёт "Песня Феникса".

Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.99,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Эй, чокнутая. Слюни подотри.

Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:56.80,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Они уже на пол капают.

Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:24.28,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Вы мешаете мне репетировать!

Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.68,Текст,,0,0,0,, {blur12.5}Я сейчас вам всем бошки поотрезаю!

Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:51.55,Название фильма,,0,0,0,,{frz1.999pos(868.697,308)}{fad(1200,0)pos(1014.286,617.143)blur32.5}Дни нашей славы

Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:55.94,Надписи,,0,0,0,, {blur12.5}Факультет китайской музыки

Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.20,Надписи,,0,0,0,, {blur12.5}Правила для студентов: каждая кафедра репетирует на своей территории.