Description

---
Merci à [VCB-Studio](https://nyaa.si/view/1063457) pour l'encodage vidéo.
Sous-titres d'[Anime Digital Network](https://animedigitalnetwork.fr/video/just-because) avec quelques modifications visuelles, voir liste ci-dessous. (merci à [Alexis](https://nyaa.si/view/1192289) pour le zip)
Listes des corrections apportées par rapport au torrent d'[Alexis](https://nyaa.si/view/1192289) :
- Remplacement de l'audio sans perte [FLAC](https://fr.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec) (~ 250 Mo) en audio avec perte [AAC](https://fr.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding) (~ 50 Mo). ([qAAC TVBR 127](https://pastebin.com/raw/iyj5Cjvz))
- Remplacement des balises [SRT](https://fr.wikipedia.org/wiki/SubRip) en balises [ASS](https://fr.wikipedia.org/wiki/SubStation_Alpha). (présentes uniquement dans un épisode)
- Remplacement des [apostrophes](https://fr.wikipedia.org/wiki/Apostrophe) par des [apostrophes typographiques](https://fr.wikipedia.org/wiki/Apostrophe).
- Remplacement des [tirets](https://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret#Tiret_court) par des [demi-cadratins](https://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret#Tiret_moyen) pour les dialogues.
- Remplacement des [points de suspension](https://fr.wikipedia.org/wiki/Points_de_suspension) par le caractère des [points de suspension](https://fr.wikipedia.org/wiki/Points_de_suspension).
- Remplacement des [guillemets](https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillemet) par des [guillemets français](https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillemet).
Comparaison visuelles des changements disponible sur [SlowPics](https://slow.pics/c/DCwgXvlu).
Téléchargement direct disponible sur [Uptobox](https://uptobox.com/user_public?hash=e7ef944734274908&folder=316407895).