Manhattan

Информация о фильме

Название: Манхэттен

Оригинальное название: Manhattan

Страна: США

Студия: Jack Rollins & Charles H. Joffe Productions

Год: 1979

Жанр: Драма, Мелодрама, Комедия

Режиссер: Вуди Аллен /Woody Allen/

В ролях: Вуди Аллен /Woody Allen/, Дайан Китон /Diane Keaton/, Майкл Мерфи /Michael Murphy/, Мэриэл Хемингуэй /Mariel Hemingway/, Мэрил Стрип /Meryl Streep/, Энн Бирн Хоффман /Anne Byrne Hoffman/, Карен Людвиг /Karen Ludwig/, Майкл О’Донохью /Michael O'Donoghue/



О фильме:

Желая бросить опостылевшую работу и привычный круг знакомств, телевизионный сценарист заводит роман с любовницей своего друга. И вновь оказывается в замкнутом круге лжи, лицемерия, пустословия. Неожиданно для себя он делает открытие, что надо больше доверять людям…







Продолжительность: 01:36:19

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), авторский (одноголосый, закадровый), Любительский (одноголосый, закадровый), Авторский (одноголосый, закадровый)

Субтитры: Русские (Эрнест Мусин), английские (SDH)



Информация о файле:

Качество: BDRip 720p

Видео: AVC/H.264, 1280x548, 8170 kbps

Аудио №1: AC3, 2 ch, 224 kbps - Русский (VO, Эрнест Мусин)

Аудио №2: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский (MVO)

Аудио №3: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский (AVO, Алексей Михалев)

Аудио №4: AC3, 2 ch, 224 kbps - Английский (Оригинал)



M/Ix264 [info]: frame I:675 Avg QP:19.26 size:100520

x264 [info]: frame P:22711 Avg QP:21.20 size: 59180

x264 [info]: frame B:115182 Avg QP:23.18 size: 38984

x264 [info]: consecutive B-frames: 0.7% 0.5% 2.4% 4.8% 7.8% 59.8% 4.5% 1.9% 2.1% 2.5% 2.8% 6.9% 1.2% 0.7% 0.7% 0.5% 0.3%



General

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 6.06 GiB

Duration : 1 h 36 min

Overall bit rate : 9 004 kb/s

Movie name : Manhattan (1979) BDRip 720p

Encoded date : UTC 2021-01-24 11:11:30

Writing application : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit

Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2

Cover : Yes

Attachments : Cover.jpg



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings : CABAC / 11 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 11 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1 h 36 min

Bit rate : 8 170 kb/s

Width : 1 280 pixels

Height : 548 pixels

Display aspect ratio : 2.35:1

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.486

Stream size : 5.50 GiB (91%)

Writing library : x264 core 161 r3033 0d754ec

Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=17 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.5 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.25 / aq=2:0.80

Language : English

Default : Yes

Forced : No

Color range : Limited

Matrix coefficients : BT.709



Audio #1

ID : 2

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 36 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 154 MiB (2%)

Title : VO, Эрнест Мусин

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 36 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 132 MiB (2%)

Title : MVO

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 36 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 132 MiB (2%)

Title : AVO, Алексей Михалев

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 1 h 36 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 154 MiB (2%)

Title : Original

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 6

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 33 min

Bit rate : 154 b/s

Count of elements : 1271

Stream size : 105 KiB (0%)

Title : Full, Эрнест Мусин

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #2

ID : 7

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 34 min

Bit rate : 94 b/s

Count of elements : 1451

Stream size : 64.9 KiB (0%)

Title : Full SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:00:00:00.000

00:04:08.874 : en:00:04:08.874

00:06:47.532 : en:00:06:47.532

00:11:02.537 : en:00:11:02.537

00:18:40.828 : en:00:18:40.828

00:21:38.047 : en:00:21:38.047

00:24:04.318 : en:00:24:04.318

00:28:33.086 : en:00:28:33.086

00:32:12.639 : en:00:32:12.639

00:35:10.775 : en:00:35:10.775

00:41:14.514 : en:00:41:14.514

00:44:34.630 : en:00:44:34.630

00:50:40.579 : en:00:50:40.579

00:53:53.981 : en:00:53:53.981

00:59:13.133 : en:00:59:13.133

01:03:16.918 : en:01:03:16.918

01:05:58.997 : en:01:05:58.997

01:11:55.770 : en:01:11:55.770

01:14:49.735 : en:01:14:49.735

01:18:24.491 : en:01:18:24.491

01:21:26.340 : en:01:21:26.340

01:24:08.377 : en:01:24:08.377

01:27:09.474 : en:01:27:09.474

01:33:56.130 : en:01:33:56.130Комемнтарий переводчика:«Манхэттен» – культовое кино, которое русскоговорящая аудитория смотрит и любит в двух переводах: классическом двухголосом и авторской озвучке Михалева. Оба перевода по-своему качественные, и все же прошло уже очень много лет с их создания и записи. Долгие годы мне хотелось попробовать освежить этот фильм в глазах отечественного зрителя, и, наконец, у меня появилась возможность сделать вдумчивый, бережный перевод и записать его с использованием современной аппаратуры на базе студии «Антракт».

Перевод осуществлен в январе 2021 года и публикуется в двух форматах: озвучка и субтитры.

Эрнест МусинСкриншоты