Midnight in Paris

Название: Полночь в Париже

Оригинальное название: Midnight in Paris

Год выхода: 2011

Страна: США, Испания

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия

Режиссер: Вуди Аллен / Woody Allen

В ролях: Оуэн Уилсон, Рэйчел МакАдамс, Марион Котийяр, Леа Сейду, Майкл Шин, Кэти Бейтс, Курт Фуллер, Мими Кеннеди, Карла Бруни, Кори Столл, Эдриан Броуди



О фильме: Романтическая комедия о молодой паре, приехавшей в столицу Франции. В Париже они вынуждены противостоять иллюзии, что жизнь, с которой они столкнулись, лучше их собственной. Главный герой фильма Гил Пендер (Оуэн Уилсон) пишет книгу и мечтает оказаться в Париже 1920-х годов. По ночам Гил без своей невесты совершает прогулки по ночной столице, встречаясь со своими знаменитыми кумирами — Хемингуэем, Фицджеральдом, Дали, Бунюэлем.









Информация о файле:



Продолжительность:01:34:16

Перевод: Авторский (Сербин), Профессиональный (полное дублирование)



Качество: BDRemux 1080p

Формат: MKV

Видео кодек: AV

Видео MPEG-4 AVC Video 24914 kbps 1920x1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Аудио 1 English DTS-HD Master Audio 3.0 / 48 kHz / 2408 kbps / 24-bit (DTS Core: 3.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Аудио 2 Russian Сербин DTS-HD Master Audio kbps 3.0 / 48 kHz / 2432 / 24-bit (DTS Core: 3.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Аудио 3 Russian Сербин с переводом французских фраз DTS-HD Master Audio kbps 3.0 / 48 kHz / 2436 / 24-bit (DTS Core: 3.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Аудио 4 Russian Dub AC3 / 320 kbps / 48 kHz 3.0

Аудио 5 Russian Dub + Сербин на французских фразах by Diablo AC3 / 320 kbps / 48 kHz 3.0

Субтитры 1 English PGS US

Субтитры 2 English PGS US SDH

Субтитры 3 English PGS CHN

Субтитры 4 Russian PGS BD

Субтитры 5 English

Субтитры 6 Russian forced (lingua.pura)

Субтитры 7 Russian BD

Субтитры 8 Russian lingua.pura

Субтитры 9 Russian notabenoid

Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP), softsub (SRT)





Дополнительная информация

FRE (старый) vs US (этот релиз). в кастинге видео участвовали ger, chn, fr, us и esp трансферы.

личная благодарность tymoxa за чистый голос Сербина, gigant33 за дорожки с русского bd и соучастнику, пожелавшему остаться неизвестным, за распознавание русских сабов

на перевод Сербина скидывались timur1965, breeze, Andy_Ko, tymoxa, qub, Kenzojapan, tide, Loki1982, Kator , tft, benjjjamin, Alex15_90

над релизом проделано много и долго чего, распишу по запросу.



Знаете ли Вы, что...

На постере фильма Оуэн Уилсон изображен гуляющим на фоне знаменитой картины Ван Гога «Звездная ночь» (1889-90 годы).

Картина, которую рисует Пикассо в фильме - это «Купальщицы 4» (1928 год). В то время он уже год как был в отношениях с Марией Терезой Вальтер, которая была героиней нескольких его картин, а через пару лет родила ему дочь.

Скриншоты

mediainfoGeneral

Unique ID : 212086716647444420987250911422287950107 (0x9F8E6A747A497CF880FA29BC249BB11B)

Complete name : Midnight in Paris.mkv

Format : Matroska

Format version : Version 2

File size : 21.6 GiB

Duration : 1h 34mn

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 32.9 Mbps

Encoded date : UTC 2012-06-26 18:53:42

Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04

Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, ReFrames : 2 frames

Format settings, GOP : M=1, N=10

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 1h 34mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 26.2 Mbps

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate : 23.976 fps

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.527

Stream size : 17.2 GiB (80%)

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 34mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 801 Kbps / 1 510 Kbps

Channel(s) : 3 channels

Channel positions : Front: L C R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 34mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 801 Kbps / 1 510 Kbps

Channel(s) : 3 channels

Channel positions : Front: L C R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Title : Сербин

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Format profile : MA / Core

Codec ID : A_DTS

Duration : 1h 34mn

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 1 798 Kbps / 1 510 Kbps

Channel(s) : 3 channels

Channel positions : Front: L C R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless / Lossy

Title : Сербин full

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 34mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 320 Kbps

Channel(s) : 3 channels

Channel positions : Front: L C R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 216 MiB (1%)

Title : Dub

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Mode extension : CM (complete main)

Format settings, Endianness : Big

Codec ID : A_AC3

Duration : 1h 34mn

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 320 Kbps

Channel(s) : 3 channels

Channel positions : Front: L C R

Sampling rate : 48.0 KHz

Bit depth : 16 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 216 MiB (1%)

Title : Dub + Сербин

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 7

Format : PGS

Muxing mode : zlib

Codec ID : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Title : PGS US

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 8

Format : PGS

Muxing mode : zlib

Codec ID : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Title : PGS US SDH

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 9

Format : PGS

Muxing mode : zlib

Codec ID : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Title : PGS CHN

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 10

Format : PGS

Muxing mode : zlib

Codec ID : S_HDMV/PGS

Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs

Title : PGS BD

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #5

ID : 11

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Language : English

Default : No

Forced : No



Text #6

ID : 12

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : forced (lingua.pura)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #7

ID : 13

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : BD

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #8

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : lingua.pura

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #9

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Title : notabenoid

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:00:00:00.000

00:05:08.892 : en:00:05:08.892

00:12:13.358 : en:00:12:13.358

00:16:06.048 : en:00:16:06.048

00:23:51.263 : en:00:23:51.263

00:29:10.999 : en:00:29:10.999

00:35:35.175 : en:00:35:35.175

00:42:52.904 : en:00:42:52.904

00:47:40.649 : en:00:47:40.649

00:53:42.177 : en:00:53:42.177

00:58:22.290 : en:00:58:22.290

01:04:03.339 : en:01:04:03.339

01:10:53.749 : en:01:10:53.749

01:17:58.799 : en:01:17:58.799

01:24:14.549 : en:01:24:14.549

01:28:29.888 : en:01:28:29.888