When Evil Lurks

Год: 1961

Название: Сквозь тёмное стекло

Оригинальное название: Såsom i en spegel

Производство: Швеция / Svensk Filmindustri (SF) AB

Жанр: драма



Режиссер: Ингмар Бергман

Актеры: Харриет Андерссон, Гуннар Бьёрнстранд, Макс фон Сюдов, Ларс Пассгорд



Описание: Название фильма происходит от библейского выражения (1-е послание к Коринфянам, 13), означающего неполноту нашего знания о Боге в этом мире... Каждый из героев этого камерного фильма по-своему страдает, каждый из них внутренне одинок: юная Карин мучается от осознания неизлечимости болезни и от того, что не может «жить в двух мирах одновременно»; её муж Мартин — от безысходности своей любви к ней и собственного бессилия; её 17-летний брат, которого из-за высокого роста зовут Минус, — от неуверенности переходного возраста и из-за отсутствия отцовской заботы; наконец, отец, преуспевающий, но глубоко страдающий от своей неискренности и неумения любить, писатель. В такой ситуации опорой мог бы стать Бог, но...







Продолжительность: 01:29:27

Качество видео: BDRip 720p | Исходник interdude | Сравнение с исходником

Перевод: профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

Язык озвучки: русский, шведский

Субтитры: русские (Валерий Казаков; Леонид Мерзон), английские (BFI (Kajsa von Hofsten); Criterion Collection)



Видео: AVC/H.264, 990x720, ~4516 Kbps

Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 Kbps | русский (MVO Видеоимпульс)

Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO Пятница!)

Аудио 3: DTS, 1 ch, 192 Kbps | русский (AVO Валерий Казаков)

Аудио 4: DTS, 1 ch, 192 Kbps | шведский

Аудио 5: AC3, 1 ch, 192 Kbps | английский (DUB)

НаградыОскар, 1963 год

Номинации (1):

Лучший оригинальный сценарий



Британская академия, 1963 год

Номинации (2):

Лучший фильм

Лучшая иностранная актриса (Харриет Андерссон)



Оскар, 1962 год

Победитель (1):

Лучший фильм на иностранном языке — «Швеция»



Берлинский кинофестиваль, 1962 год

Победитель (1):

Премия Международной Католической организации в области кино (OCIC)

Номинации (1):

Золотой Медведь