Description
---
**About**
A multi-audio remux of [sam's WEB encode, Animorphs groups' English fansub, and stereo and surround Japanese audio](https://nyaa.si/?f=0&c=1_2&q=%22whomst%22%7C%22Animorphs%22+Blue+Box+%22S01E01%22%7C%22S01E02%22%7C%22S01E03%22%7C%22S01E04%22%7C%22S01E05%22%7C%22S01E06%22%7C%22S01E07%22) with the [Russian dub by Studio Band](https://sameband.studio/anime/73-ao-no-hako.html), [Russian fansub from AniLibria](https://www.anilibria.tv/release/ao-no-hako.html) (with a signs track included), [Spanish fansub from Kakumei](https://nyaa.si/user/animedium?f=0&c=1_3&q=%22Kakumei%22+Ao+No+Hako), [every international subtitle from Netflix](https://nyaa.si/user/varyg1001?f=0&c=1_2&q=Blue+Box+NF+REPACK) with localized track names and proper tagging, and some other quality of life mkv improvements.
I'm late to starting this, and posting 7 individual torrents would be against the website rules, so here's a small batch release. Add the future releases into this folder :)
**Compatibility**
Video: HEVC 10 bits
Audio: E-AC-3 5.1 + 2.0 for Japanese, AAC 2.0 for Russian
Subtitles: ASS for fansubs, SRT for NF subs
[Mediainfo](https://pastebin.com/raw/SKM7gfhP)
**Video**
🇯🇵 WEBRip [sam]
**Audio**
🇯🇵 日本語 (ステレオ) [NF] ← 2.0
🇯🇵 日本語 (ラウンド) [NF] ← 5.1
🇷🇺 Русский [Студийная Банда]
**Subtitles**
🇺🇸 English (Full) [Animorphs]
🇷🇺 Русский (полные) [АниЛибрия]
🇵🇪 Español (latinoaméricano) [Kakumei] (01-03)
🇸🇦 العربية [NF]
🇨🇳 汉语 [NF]
🇭🇰 漢語 [NF]
🇭🇷 Hrvatski [NF]
🇨🇿 Čeština [NF]
🇩🇰 Dansk [NF]
🇳🇱 Nederlands [NF]
🇵🇭 Wikang Filipino [NF]
🇫🇮 Suomi [NF]
🇫🇷 Français [NF]
🇩🇪 Deutsch [NF]
🇬🇷 Ελληνικά [NF]
🇮🇱 עברית [NF]
🇭🇺 Magyar [NF]
🇮🇩 Bahasa Indonesia [NF]
🇮🇹 Italiano [NF]
🇯🇵 日本語 [NF]
🇰🇷 한국어 [NF]
🇲🇾 Bahasa Melayu [NF]
🇳🇴 Norsk (Bokmål) [NF]
🇵🇱 Polski [NF]
🇧🇷 Português (brasileiro) [NF]
🇵🇹 Português (europeu) [NF]
🇷🇴 Română [NF]
🇪🇸 Español (europeo) [NF]
🇵🇪 Español (latinoaméricano) [NF]
🇸🇪 Svenska [NF]
🇹🇭 ภาษาไทย [NF]
🇹🇷 Türkçe [NF]
🇺🇦 Українська [NF]
🇻🇳 tiếng Việt [NF]
🇯🇵 日本語 (CC) [NF]
🇷🇺 Русский (надписи) [АниЛибрия]
**Chapters**
Prologue (Intro) ⋅ Opening (OP) ⋅ Part A ⋅ Part B ⋅ Ending (ED) ⋅ Preview
🧑💻 Staff | 🇺🇸 [**Animorphs**](https://nyaa.si/?f=0&c=1_2&q=%22whomst%22%7C%22Animorphs%22+Blue+Box+%22S01E01%22%7C%22S01E02%22%7C%22S01E03%22%7C%22S01E04%22%7C%22S01E05%22%7C%22S01E06%22%7C%22S01E07%22) | 🇵🇪 [**Kakumei Subs**](https://nyaa.si/user/animedium?f=0&c=1_3&q=%22Kakumei%22+Ao+No+Hako) | 🇷🇺 [**AniLibria**](https://www.anilibria.tv/release/ao-no-hako.html)
--- | --- | --- | ---
📖 **Translation** | Netflix | Blue | AniLibria
🎞️ **Encoding** | sam | --- | ---
🔍 **Editing** | 9volt | Blue | Light, Flossay
⏱️ **Timing** | LargeHamburger | Pérez | WhiteCat
🛑 **Typesetting** | Animorphs | Trota | Light, Flossay
🎵 **Song Styling** | Animorphs (OP), ION (ED) | Trota | ---
👁️ **Quality Control** | akuma | RaiN | Light, Flossay
---
---
**Motivation**
The intent of this (and future) releases of this show from me is to combine the current best available encode with every fan and official subtitle option (Netflix offers a _ton_), adding a dub (not English), and just building mkvs the way I prefer to. I was initially going to only mux this for my personal enjoyment, but then decided to use this great opportunity to work on a release for a Netflix-licensed anime, something I've never done before and always avoided simply because of the sheer intimidating number of subtitle tracks I'd have to manage. So here we are. They've been named, properly tagged and synced. I also QC'ed the Russian fansub quite a bit. I'll continue doing this as the amazing encodes release. An English dub is not available yet (unfortunately), but I'll repack with it and an English signs track when one does start releasing or batch drop. I don't like watching anime subbed, as I often find it difficult (as I'm a slow reader) and distracting (as I have to look down too much) to consume that way, I also prefer listening to the voice acting in a language I'm fluent in, and besides English, Russian is also such a language for me. Enjoy watching the show!
There will 100% be repacks either for the English dub or a full season batch (if I can actually commit to 2 cours), so please report any issues with the timing, fonts, labeling or subtitle content that you find!
[Use mpv](https://mpv.io/) | [TVDB](https://thetvdb.com/series/ao-no-hako) | [TMDB](https://www.themoviedb.org/tv/207347) | [anidb](https://anidb.net/anime/18278) | [AniList](https://anilist.co/anime/170942) | [MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/57181) | [Trakt](https://trakt.tv/shows/blue-box) | [Shikimori](https://shikimori.one/animes/57181-ao-no-hako) | [Website](https://aonohako-anime.com/) | [Twitter](https://x.com/aonohako_PR/) | [Trailer](https://youtu.be/tcK9Eghsfq8?feature=shared)
Nyaa Staff
