Dead of Winter

Название: Умница Уилл Хантинг

Оригинальное название: Good Will Hunting

Год выхода: 1997

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Гас Ван Сент

В ролях: Робин Уильямс, Мэтт Дэймон, Бен Аффлек, Стеллан Скарсгард, Минни Драйвер, Кейси Аффлек, Коул Хаузер, Скотт Уильям Уинтерс, Джон Майтон, Рэйчел Маджоровски...



О фильме:

Уилл Хантинг — 20-летний вундеркинд из Бостона, который то и дело ввязывается в неприятные истории. И когда полиция арестовывает его за очередную драку, профессор математики берет его под свою опеку, но при одном условии: Уилл должен пройти курс психотерапии. Сеансы «перевоспитания», начавшиеся с недоверия, постепенно перерастают в дружбу между Уиллом и его наставником.







Страна: США

Продолжительность: 02:06:33

Перевод: авторский (одноголосый), профессиональный (многоголосый), профессиональный (двухголосый), любительский (одноголосый)



Качество: BDRemux 1080p

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 34.9 Mbps, 23.976 fps

Звук:

№ 1: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3697 kbps - Авторский Михаил Яроцкий 'kyberpunk' - ненормативная лексика

№ 2: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3552 kbps - Авторский Юрий Живов

№ 3: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3547 kbps - Двухголосый, закадровый West Video - R5

№ 4: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3541 kbps - Любительский Вадим Назаров 'VadimNaz'

№ 5: DTS | 5.1 | 48.0 kHz | 755 kbps - Двухголосый, закадровый Premier

№ 6: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Многоголосый, закадровый Первый канал

№ 7: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Двухголосый, закадровый Premier VHS-Rip

№ 8: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Любительский Николай Антонов

№ 9: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 192 kbps - Любительский Лактионов

№ 10: AC3 | 5.1 | 48.0 kHz | 448 kbps - Многоголосый, закадровый IНТЕР / Ukrainian

№ 11: DTS-HD MA | 5.1 | 48.0 kHz | 3513 kbps - English

№ 12: AC3 | 2.0 | 48.0 kHz | 224 kbps - English - Commentary with Director & Actors, Gus Van Sant, Matt Damon and Ben Affleck

Субтитры: русские, украинские, английские



MIGeneral

Unique ID : 106865026444167785566439615407596097861 (0x50657497F49635B520665CB0F645D145)

Complete name : C:MKV-iP27Good.Will.Hunting.1997.BDRemux.[iP27].mkv

Format : Matroska

Format version : Version 4

File size : 48.6 GiB

Duration : 2 h 6 min

Overall bit rate mode : Variable

Overall bit rate : 55.0 Mb/s

Movie name : Good Will Hunting (Умница Уилл Хантинг) 1997 - [iP27]

Encoded date : UTC 2020-03-03 16:06:25

Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit

Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2



Video

ID : 1

Format : AVC

Format/Info : Advanced Video Codec

Format profile : [email protected]

Format settings : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC : Yes

Format settings, Reference frames : 4 frames

Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 34.9 Mb/s

Maximum bit rate : 37.0 Mb/s

Width : 1 920 pixels

Height : 1 080 pixels

Display aspect ratio : 16:9

Frame rate mode : Constant

Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space : YUV

Chroma subsampling : 4:2:0

Bit depth : 8 bits

Scan type : Progressive

Bits/(Pixel*Frame) : 0.702

Stream size : 30.9 GiB (63%)

Title : Good Will Hunting 1997 Blu-ray US 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-CtrlHD

Language : English

Default : Yes

Forced : No



Audio #1

ID : 2

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 3 697 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.27 GiB (7%)

Title : AVO (М. Яроцкий 'kyberpunk')

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Audio #2

ID : 3

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 3 552 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.14 GiB (6%)

Title : AVO (Ю. Живов)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #3

ID : 4

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 3 547 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.14 GiB (6%)

Title : DVO (West Video - R5)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #4

ID : 5

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 3 541 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.13 GiB (6%)

Title : VO (В. Назаров 'VadimNaz')

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #5

ID : 6

Format : DTS

Format/Info : Digital Theater Systems

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 755 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossy

Stream size : 683 MiB (1%)

Title : DVO (Premier)

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Audio #6

ID : 7

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 174 MiB (0%)

Title : MVO (Первый канал)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #7

ID : 8

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 256 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 232 MiB (0%)

Title : DVO (Premier) VHS-Rip

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #8

ID : 9

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 174 MiB (0%)

Title : VO (Н. Антонов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #9

ID : 10

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 192 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 174 MiB (0%)

Title : VO (Лактионов)

Language : Russian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #10

ID : 11

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 448 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : L R C LFE Ls Rs

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 406 MiB (1%)

Title : MVO (IНТЕР)

Language : Ukrainian

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Audio #11

ID : 12

Format : DTS XLL

Format/Info : Digital Theater Systems

Commercial name : DTS-HD Master Audio

Codec ID : A_DTS

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Variable

Bit rate : 3 513 kb/s

Channel(s) : 6 channels

Channel layout : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth : 24 bits

Compression mode : Lossless

Stream size : 3.11 GiB (6%)

Title : Original

Language : English

Default : No

Forced : No



Audio #12

ID : 13

Format : AC-3

Format/Info : Audio Coding 3

Commercial name : Dolby Digital

Codec ID : A_AC3

Duration : 2 h 6 min

Bit rate mode : Constant

Bit rate : 224 kb/s

Channel(s) : 2 channels

Channel layout : L R

Sampling rate : 48.0 kHz

Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)

Compression mode : Lossy

Stream size : 203 MiB (0%)

Title : Commentary with Director & Actors, Gus Van Sant, Matt Damon and Ben Affleck

Language : English

Service kind : Complete Main

Default : No

Forced : No



Text #1

ID : 14

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 1 min

Bit rate : 108 b/s

Count of elements : 1397

Stream size : 96.4 KiB (0%)

Title : [R5]

Language : Russian

Default : Yes

Forced : No



Text #2

ID : 15

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 1 min

Bit rate : 130 b/s

Count of elements : 1712

Stream size : 116 KiB (0%)

Title : [Uncle KiLler] Uncensored

Language : Russian

Default : No

Forced : No



Text #3

ID : 16

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 2 h 5 min

Bit rate : 104 b/s

Count of elements : 1398

Stream size : 96.5 KiB (0%)

Title : [R5]

Language : Ukrainian

Default : No

Forced : No



Text #4

ID : 17

Format : UTF-8

Codec ID : S_TEXT/UTF8

Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text

Duration : 1 h 58 min

Bit rate : 86 b/s

Count of elements : 1714

Stream size : 75.0 KiB (0%)

Language : English

Default : No

Forced : No



Menu

00:00:00.000 : en:Who Proved the Theorem?

00:09:43.499 : en:Cruisin' for a Bruisin'

00:15:46.403 : en:Fun at the Harvard Bar

00:28:43.388 : en:Nightmare for Therapists

00:37:14.982 : en:Session with Sean

00:52:44.411 : en:First to Talk

00:59:01.329 : en:A Visit to the Dorm

01:03:04.572 : en:When did you Know?

01:08:22.348 : en:Meeting the Guys

01:14:25.042 : en:A Difference of Opinion

01:17:54.878 : en:A Retainer, Please

01:22:44.584 : en:Take Back

01:43:49.805 : en:Different Perspectives

01:52:34.706 : en:Last Session

01:54:44.836 : en:Birthday Present

01:58:18.049 : en:Leaving



Скриншоты

ПримечаниеЗа ремукс BDMV/BDAV спасибо Slimka | HDClub.

Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Переулку Переводмана: DREADG, farivan, dikii, будулайроманов, An, guinness, Pr0peLLer, scobra. Работа со звуком - Perevodman.

Оригинальная DTS-HD MA дорога содержала несколько, тянущихся со времен DVD, косяков (щелчки, посторонние звуки, нестыковки монтажа). Косяки удалены, дорога перекодирована. Спасибо Slimka | HDClub.

Дорожка West Video получена наложением выделенных с DVD голосов на раскодированный DTS-HD MA. Дорожки Ю. Живова (спасибо sergey_n за голос) и В. Назарова (заказ Slimka) получены наложением чистых голосов на раскодированный DTS-HD MA. Спасибо Slimka | HDClub.

Спасибо Fikaloid за исходник VHS дорожки от Premier. VHS дорожка от Premier почищена, откорректирована по частотам - спасибо Slimka.

Спасибо Uncle KiLler за доступный качественный перевод субтитров - присутствует ненормативная лексика.

За исходник дороги "Первый канал" большое спасибо miha2154 и karnos.

Дорожка с Н. Антоновым синхронизирована edich2.

За оцифрованную с VHS дорожку благодарим d_rocker.

P.S. 00:56:54 - 00:57:01 - вставка с переводом Ю. Живова.

Дорожка с Лактионовым синхронизирована edich2.

За оцифрованную с VHS дорожку благодарим Fikaloid

P.S . 01:43:53 - 01:44:04 - вставка с переводом Ю. Живова.

За украинскую дорожку спасибо трекеру Hurtom.