凯尔经的秘密 2009 BD1080P AAC H264 CHS-ENG BTSJ6

◎译　　名　凯尔经的秘密 / 凯尔斯的秘密(台) / 凯尔斯修道院的秘密 / 布兰登和凯尔斯福音书 / 布伦达和凯尔圣书的秘密 / Brendan and the Secret of Kells◎片　　名　The Secret of Kells◎年　　代　2009◎产　　地　爱尔兰 / 法国 / 比利时◎类　　别　动画 / 奇幻 / 冒险◎语　　言　英语 / 爱尔兰语 / 苏格兰盖尔语◎上映日期　2009-02-08(柏林电影节) / 2009-03-03(爱尔兰)◎豆瓣评星　★★★★✦◎豆瓣评分　8.6/10 from 6,233,936,653 users◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3212221/◎片　　长　75分钟◎导　　演　汤姆·摩尔 / Tomm Moore　　　　　　诺拉·托梅 / Nora Twomey◎演　　员　伊万·麦克奎尔 / Evan McGuire | 配 布兰登 Brendan　　　　　　克里斯滕·穆尼 / Christen Mooney | 配 艾丝琳 Aisling　　　　　　布莱丹·格里森 / Brendan Gleeson | 配 卡拉奇院长 Abbot Cellach　　　　　　米克·拉利 / Mick Lally | 配 绘经师伊丹 Aidan　　　　　　利亚姆·霍里卡恩 / Liam Hourican | 配 唐 / 莱昂纳多 Brother Tang / Leonardo　　　　　　保罗·泰来克 / Paul Tylak | 配 阿苏瓦 Brother Assoua　　　　　　迈克尔·麦格拉斯 / Michael McGrath | 配 成年布兰登 Adult Brendan　　　　　　保罗·杨 / Paul Young | 配 斯奎尔 Brother Square　　　　　　诺拉·托梅 / Nora Twomey | 配 其他 Additional Voices and Walla　　　　　　肖恩·列侬 / Sean Lennon | 配 其他 Additional Voices and Walla◎编　　剧　汤姆·摩尔 / Tomm Moore　　　　　　法布里斯·齐奥科斯基 / Fabrice Ziolkowski◎制  片  人　汤姆·摩尔 / Tomm Moore　　　　　　保罗·杨 / Paul Young　　　　　　迪迪埃·布伦纳 / Didier Brunner　　　　　　詹姆斯·弗林 / James Flynn◎音　　乐　基拉 / Kila　　　　　　布鲁诺·库莱斯 / Bruno Coulais◎动　　画　Alan Holly Alan Holly◎简　　介　　　在遥远的爱尔兰，聪颖纯真的少年修士布兰登（伊万·麦克奎尔 Evan McGuire 配音）生活在一座高墙围筑的修道院内。为了抵抗维京人的入侵，院墙不断加高，卡拉院长（布莱丹·格里森 Brendan Gleeson 配音）更严格禁止布兰登他们踏入外部世界。某天，一名留着长发、幽默风趣的修士来到修道院，他便是闻名遐迩的艾奥娜绘经师伊丹（米奇·拉里 Mick Lally 配音）。此前伊丹持续创作那部重要的宗教典籍《凯尔经》，然而异族的侵略使他不得不中断这项神圣的工作。为《凯尔经》所吸引的布兰登，决心帮助伊丹完成经典的绘制，为此他不惜挑战禁令走出修道院。外面的世界充满新奇和危险……　　本片荣获2009年昂西国际动画电影节观众奖最佳影片奖、2009年萨格勒布国际动画电影节特别提及。◎获奖情况　　　第82届奥斯卡金像奖 (2010)　　最佳动画长片(提名) 汤姆·摩尔　　第22届欧洲电影奖 (2009)　　最佳动画片(提名) 　　第37届动画安妮奖 (2010)　　最佳动画长片(提名) ◎台词金句　　Brendan: You can't find out everything from books, you know. Aidan: I think I read that once.布莱登：你知道你无法在书中找到一切事物的答案。艾丹：我觉得我读到过这样一本书。　　Aisling: I've lived through many ages. I've seen suffering in the darkness. Yet I have seen beauty thrive in the most fragile of places. I have seen the book. The book that turns darkness into light.阿斯琳：我曾饱经风霜、品尝过黑暗与困顿，然而我幸存了下来。我亦见证过在脆弱之地蓬勃而生的美。我见过那本书——那本扭转黑暗开启光明的书。◎幕后揭秘　　【关于《凯尔经》其书】　　《凯尔经》是一本绘制有《新约》内容的中世纪手绘本，其内容是《新约》中的四福音书。《凯尔经》的精美程度令人吃惊，被认为是爱尔兰最为珍贵的中世纪艺术遗产，也被认为是中世纪欧洲保留到现在的最珍贵、艺术成就最高的泥金写本。现在，这本书被珍藏在爱尔兰首都——都柏林的三一学院，公众仍可参观这件文物。　　根据目前已有的史料，《凯尔经》可能创作于8世纪前期，在苏格兰的爱罗纳岛上的一间小修道院被绘制出。一般认为，《凯尔经》的作者是圣徒克伦巴（Saint Columba）。在公元9世纪的时候，由于海盗的入侵，《凯尔经》被转送到了凯尔斯修道院。可是，厄运并没有停止降临。在公元11世纪，《凯尔经》遭受到了盗窃，而且它的封面也被撕下，丢弃到了河沟里。资料显示，《凯尔经》的封面是由黄金和宝石组成的，是一件精美绝伦的艺术品。可是，自从封面被从书上取下，就再也没有出现。在此后的岁月中，虽然《凯尔经》遭受了几次“水灾”，不过，它还是得到了妥善的保管。　　1541年，古英文渐渐被抛弃，英文开始渐渐统一，在这种历史条件下，《凯尔经》被赠送给了罗马天主教会。在那里，《凯尔经》沉睡到了17世纪。17世纪的一天，罗马教会把这本命运多舛的手绘本交还给了爱尔兰，随后爱尔兰的大主教詹姆斯·厄舍尔把《凯尔经》交给了三一学院，直到今天，这本书仍在在三一学院的博物馆里。　　《凯尔经》是在皮纸（小牛皮）上写成的，为了让这些牛皮具有柔软平滑适于书写的表面，花费了工匠们大量的心血。如今该书保存下来了680页（340张），而其中仅有两页完全没有艺术文饰。书中不仅有偶尔的文字彩饰，更有整页都主要是装饰图案的，包括肖像页，“地毯画”页以及仅有一两行文字其他都是彩饰的页面。彩饰中用到了多达十种不同的颜色，其中有些稀有而昂贵的染料甚至需要从欧洲大陆进口。彩饰的做工极其精良，一些细节必须借助放大镜的帮助才能看得清楚。【虚构的故事】　　虽然影片的故事框架来自于爱尔兰的传说，但是具体的故事和人物还是导演虚构出来的。《凯尔经》真实存在、海盗入侵也真实存在，但——并不是动画里展示的那样。确切地说，《凯尔经的秘密》中的人物、故事、和背景几乎都是汤姆·摩尔虚构出来的。　　汤姆·摩尔说：“我采用的是将真实虚化到动画中的做法，影片里的种种人物、姓名和道具都是从现实生活中演变出来的。当这部影片要投入制作的时候，我已经有了两个版本的故事。因为始终无法取舍，也无法在两个版本中作出权衡，所以始终找不到一个决定性的版本。我想将故事的侧重点放在艾丹画师的身上，可是制片人布鲁纳却认为，一部动画片，应该有更为普遍的主题，所以，我们最终将主角设定在了12岁的布莱登身上。”　　确定了剧本的主角和大致的线索之后，另一位编剧法布莱斯·乔乌科夫斯基（Fabrice Ziolkowski）参与了进来。在他的帮助下，影片的内容得到了极大的充实。摩尔说：“树林中的仙女阿斯琳这个角色就是乔乌科夫斯基创造出来的，很快，这个角色就在剧组成为了大家的挚爱。而且整个影片的转折就在阿斯琳出现的时候。在她出现之前，布莱登只是一个唯唯诺诺的孩子，后来他成了一个有主见、有责任心的大人。而且整个电影中我最喜欢的场景也发生在阿斯琳的身上。那是她将艾丹的小猫咪变成了一团雾气，然后音乐响起，一切都那么的空灵和美好。”　　除了独具想象力的故事，影片配乐也是一大亮点。为本片操刀原创音乐的是法国作曲家鲁诺·库莱斯，此前，他的作品表上已经有了诸如《放牛班的春天》、《微观世界》、《乌尔詹》等著名影片。此外，还有爱尔兰的著名乐队Kila的加盟。摩尔说：“这是他能想到的最完美的阵容。”　　对于一部动画片而言，最重要的就是它的画面，在3D浪潮的侵袭之下，汤姆·摩尔坚持己见，制作了一部精良的2D手绘动画。摩尔说：“其实这部影片，完全是围绕着中世纪的爱尔兰艺术风格展开的。很多中世界的建筑、音乐、绘画都是我们借鉴的资料——其中当然包括《凯尔经》。当我们使用这么一种与众不同的体系看待事物的时候，自然能从其中找到艺术的个性和独特之处。而且，我也想在某种意义上制作一部真正的与众不同的影片——一部不同于还劳务主流动画的电影。不仅仅是画面的风格，更是在细节和装饰上要有自己的特色。在这种理念的引导下，我们终于拍摄出了这部动画。可以这么说，在当下拍摄这么一部动画片无疑是冒着极大的风险的，但是能将爱尔兰国宝的精神支柱传承下去，能让人们了解《凯尔经》，这么做是值得的。”