[anon] The Idolmaster Cinderella Girls U149 - 03

😭😭😭 **Episode 3 ~ What is it that doesn't get wet even if it sinks into the sea?** Video: [Crunchyroll](https://nyaa.si/view/1662548) (chapters added) Script: Fansubs by a dedicated anon from /a/. Original translation (not MTL or localized garbage). Full karaoke. Typesetting: eli TLC, QC: Another anon from /@/ & eli [MediaInfo](https://rentry.co/einrg/raw)  THIS EPISODE WAS HELL TO WORK ON. Absolutely Not Sweety. On that front: **Every single livestream comment has been translated.** Typesetting took over 30 hours (over 15,000 lines) hence the huge delay. It was seriously a gargantuan task, especially to do alone. I started work on the episode before usernames had been translated, so they're not included, sorry (the only good one was "public park bench" anyway) – but if I can ever bring myself to touch this episode again I'll add them into a v2 for the batch or BDs. Also, thank you to Casix03, Nyarthur & others in the GJM Discord for helping me figure out how to learn motion tracking via Blender. The next 2–3 episodes will be heavily delayed due to IRL stuff on my & others' ends – unless there's absolutely nothing to typeset, in which case they may only be a _bit_ delayed. I will consider uploading a non-typset-or-QC'd v0 of those if people want (let me know?) --- Past episodes: **01**: https://nyaa.si/view/1659822 **02**: https://nyaa.si/view/1660793