Unstoppable

Бешеный бык / Неудержимый / Unstoppable / Sungnan Hwangso



Год выпуска: 2018

Страна: Южная Корея

Жанр: криминал, боевик

Продолжительность: 01:56:10

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)

Cубтитры: pусские

Оригинальная аудиодорожка: Корейский



Режиссер: Ким Мин Хо / Kim Min Ho



В ролях: Ким Вон Хэ, Чон Ик Рён, Чхон Сон Мун, Чан Хёк Джин, Чон Ин Ги, Ли Дон Джин, Сон Кан Гук, Пэ Ну Ри, Пак Чхэ Ик, Гым Кван Сан, Чон Хэ Гюн, Ли Сон У, Чон Ын Сон, Пак Джи Хван, Ма Дон Сок, Чхве Хон Иль, Сон Джи Хё, Пэ Джин Ун, Ким Сон О, Ким Мин Джэ



Описание: Дон Чхоль когда-то был бандитом, но остепенился: теперь он счастливо женат и ведёт легальный бизнес. Однажды мужчина возвращается домой и обнаруживает, что дом в полном разгроме, а любимая жена пропала. Дон Чхоль пытается разобраться законными методами, но на пороге полицейского участка ему звонит неизвестный и в обмен на крупную сумму советует отказаться от поисков супруги. Придётся бывшему бандиту достать старую кожанку и напомнить местной организованной преступности, кого бояться надо.



Релиз группы:



Доп. информация: Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Zipper"



Озвучивание:Ворон, Стефан и Сова



Смотреть обязательно с форсированными субтитрами

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!



Качество видео: WEB-DLRip-AVC - Сэмпл

Исходник: Unstoppable,2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM

Формат видео: MKV

Видео: 800x336 (2,40:1), 24,000 fps, x264 ~2086 kbps avg, 0.324 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Русский)

Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Корейский)

Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)



Скриншоты







отчет MediaInfo

Формат : Matroska

Версия формата : Version 4

Размер файла : 2,06 Гбайт

Продолжительность : 1 ч. 56 м.

Общий поток : 2538 Кбит/сек

Дата кодирования : UTC 2019-11-03 13:24:27

Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit

Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments : Arsenal-BoldItalic.otf / calibrib.ttf / calibriz.ttf / FRAMDCN.TTF



Видео

Идентификатор : 1

Формат : AVC

Формат/Информация : Advanced Video Codec

Профиль формата : [email protected]

Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames

Параметр CABAC формата : Да

Параметр RefFrames формата : 10 кадров

Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC

Продолжительность : 1 ч. 56 м.

Битрейт : 2086 Кбит/сек

Ширина : 800 пикселей

Высота : 336 пикселей

Соотношение сторон : 2,40:1

Режим частоты кадров : Постоянный

Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек

Цветовое пространство : YUV

Субдискретизация насыщенности : 4:2:0

Битовая глубина : 8 бит

Тип развёртки : Прогрессивная

Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.324

Размер потока : 1,69 Гбайт (82%)

Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210

Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2086 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

Язык : English

Default : Да

Forced : Нет

Цветовой диапазон : Limited

Коэффициенты матрицы : BT.709



Аудио #1

Идентификатор : 2

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 56 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 186 Мбайт (9%)

Заголовок : MVO

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Нет



Аудио #2

Идентификатор : 3

Формат : AC-3

Формат/Информация : Audio Coding 3

Коммерческое название : Dolby Digital

Идентификатор кодека : A_AC3

Продолжительность : 1 ч. 56 м.

Вид битрейта : Постоянный

Битрейт : 224 Кбит/сек

Каналы : 2 канала

ChannelLayout : L R

Частота : 48,0 КГц

Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)

Метод сжатия : С потерями

Размер потока : 186 Мбайт (9%)

Заголовок : Original

Язык : Korean

Default : Нет

Forced : Нет



Текст #1

Идентификатор : 4

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 27 м. 42 с.

Битрейт : 4 бит/сек

ElementCount : 6

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 853 байт (0%)

Заголовок : форсированный(надписи)

Язык : Russian

Default : Да

Forced : Да



Текст #2

Идентификатор : 5

Формат : ASS

Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS

Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha

Продолжительность : 1 ч. 52 м.

Битрейт : 122 бит/сек

ElementCount : 1420

Метод сжатия : Без потерь

Размер потока : 101 Кбайт (0%)

Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Zipper]

Язык : Russian

Default : Нет

Forced : Нет





Пример Субтитров

Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.08,Default,,0,0,0,,Каждый день с новыми силами!

Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,Хорошо.

Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.26,Default,,0,0,0,,- Притащи тележку. N - Тележку? Хорошо!

Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:07.37,Default,,0,0,0,,- Карася привезли? N - Карась - это хорошо, очень хорошо!

Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.62,Default,,0,0,0,,Я пока туда отвез, потом принесу, попозже.

Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.57,Default,,0,0,0,,Хён, товар нормальный?

Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.35,Default,,0,0,0,,Всё отличное! Сегодня что-то многовато.

Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:14.51,Default,,0,0,0,,Нормально?

Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.60,Default,,0,0,0,,Хён, я пока это отвезу.

Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:23.75,Default,,0,0,0,,- Да, да. N - Когда угорь будет?

Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.35,Default,,0,0,0,,Скоро будет тоже.

Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.88,Default,,0,0,0,,Тоже деньги зарабатываю.

Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:28.84,Default,,0,0,0,,Осторожнее вези.

Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:29.68,Default,,0,0,0,,Четыре штуки?

Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.40,Default,,0,0,0,,- Да. N - Окей. Мужчина!

Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.60,Default,,0,0,0,,- Коробка карасей, как просили! N - Ваш заказ прибыл.

Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.24,Default,,0,0,0,,Да, давайте.

Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.77,Default,,0,0,0,,- Завтра две коробки скумбрии. N - Скумбрии?

Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:39.75,Default,,0,0,0,,Окей, окей!

Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.04,Default,,0,0,0,,- Дядя! N - Приехал?

Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:43.80,Default,,0,0,0,,- Одна. N - Ага.

Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.91,Default,,0,0,0,,- Завтра тоже жду. N - Да, конечно.

Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,- Всё сделали. N - Да, сегодня закончили.

Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:51.88,Default,,0,0,0,,Ты так и продолжишь?

Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.51,Default,,0,0,0,,- Подождите немного. N - Да чего ждать?

Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:54.91,Default,,0,0,0,,Я сколько уже ждал?

Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:56.48,Default,,0,0,0,,Немного подождёте - и я обязательно всё верну.

Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:57.17,Default,,0,0,0,,Эй!